CARLOS Y CARMEN, LOS ECOS DE LA MORTALIDAD: UNE TELENOVELA / CARLOS AND CARMEN, ECHOES OF MORTALITY: A TELENOVELA (2016 GUATEMALA BIENNIAL VERSION, SPANISH / ENGLISH VERSION, VERSION 1)卡洛斯與卡門,死亡的回聲:電視劇 (2016年危地馬拉雙年展版本,西班牙文/英文版,版本一)
YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES (established South Korea, 1999) combines their own texts with mostly self-composed jazz music into rather simple Flash animations. Avoiding the complications of interactivity, graphics, illustrations, banners, or even colours, these pieces tell stories about everyday life, personal relationships, politics, and the art world. Their funny, witty, sometimes provocative texts formulate a new kind of poetry for the twenty-first century.