Sorry

M+ no longer supports this web browser.

M+ 不再支持此網頁瀏覽器。

M+ 不再支持此网页浏览器。

本网页已自動翻译成简体中文。

毕蓉蓉:万物皆编织
毕蓉蓉:万物皆编织
5:26
视频文稿

毕蓉蓉:我的皮肤、组织、身体的经脉、DNA,它也是一种编织。然后,我们看到的雷电,它也是一个编织;风雨是一个编织;阳光、光线,它也是一种编织。从这个角度来说 ,世界就是一种编织的结构。

从某种角度来说,它也是像我们肉眼看到的,就是一个表象,一个山水的⋯⋯它的符号,它或者说是一个树叶的纹脉,一个水的流逝。但是,其实它背后贯穿的是一个核心。它是一个可以跟内和外接通的一块留白。就在这种状况之下,各种媒介它能够非常自然地交织在一起。

当我慢慢去深入里面某一个故事的时候,这时候我才开始变得清晰起来。就像我在学中国画的时候,可能一开始我在练习的这些线条,可能这些都是来自经典。但是这种经历,它是需要之后不断地去深入到生活当中,不断地去深入到大自然当中,不断地跟这个世界去对话。编织帮我打开这扇门之后,这些线条就变得越来越丰富。它可以变成是任何一种媒介,和之前的笔墨完全交织在一起。这个时候这个线条,才是正在塑造我,才是让我去理解更深入的,就是我和这个世界的关系。

在欧洲古代的时候,他们刚开始纺织的时候,需要把一些碎片式的布,把它缝合在一起、衔接在一起;可以用系鞋带这样的一种方式去形容它。这种连接方式,其实是一直贯穿到今天的。还有一种方式,就是去把一个完整的布去挖洞,然后这个挖洞的过程当中,它就又有一个新的空间产生了。然后,当这个空间产生的时候,我们可能也要把这个洞,用一种连接的方式再次把它连接;所以它一直在挖掘新的气孔,又重新把它连上。然后,这个过程一直是反反覆覆,贯穿在整个蕾丝的生命当中的。

当我在阅读书籍的过程当中,我发现一个很有意思的点。尼日利亚约鲁巴的妇女,她们会用小刀在皮肤上刻一些疤痕,在愈合的过程当中,让这个疤痕留下来;然后在阳光下,它就会形成一个正空间和负空间。这个时候,它有一种蕾丝的质感。就是,它其实是督促我不停的去追溯这些历史。

这六组纹样,其实也是我在不同的旅途当中采集的纹样,把不同地域之间、不同时间之间的纹样进行一个对比,梳理出来了六个纹样。它是一个比较基础的,和比较古老的纹样。也就是说,在之后很多的纹样发展过程当中,它们一直在背后起到一个骨架、框架的作用。所以,其实这次作品当中 一直有在追溯这样的一个骨架。它可能只是一个形式,只是一个符号,但实际上,它背后应该是一种不可遏制的动能。这个动能是非常强大,它可能就是我们对天地对话的认知。

我在去年TaDA做驻地(艺术家)的时候,其实也是一次很好的梳理,让我一下子能把织物和其他的媒介贯穿了。

它其实是我去看待世界的一种视角,一种方式。就是一开始说的,它是一种编织的方式。它不是一个具体的山水,还是城市,还是一个纹样、一个金属片,它其实是一种能够融会贯通到不同媒介的一个又抽象又具体的方式。

这个过程也给到我一个启示,就是它能打开非常多扇门,它能引发出很多很多的可能性。也许这种矛盾,虽然我不能去解决它,但是也许能用另外一种方式去维系它,去连接它,去述说它。

毕蓉蓉视世界为一幅织物,纵有对立仍彼此缝接。

在毕蓉蓉眼中,风雨雷电好比一幅大挂毯上的纺线,人的身体亦然。对她而言,那是一套相互连系的系统。皮肤、经络、DNA等组成了复杂的网络,身体内部与周遭的世界接通,就像纺线交织成织物一样。

在毕蓉蓉的作品中,纹样提供了一种途径,让我们看见世界是层叠而开放的;那是一片满布孔洞的空间,当中形态可以融合,意义可以重叠。作品中的一条线、一个缝线或和一处痕迹,即使最简单的标记,都呈现着某种景观。 「如叶的纹脉,或水的涨退」,它们变成了记录世界如何运动和呼吸的方式。

……世界是一个编织的结构。

──毕蓉蓉

毕蓉蓉接受传统中国画训练出身,并将当中基础广泛地应用在丝线、金属和光等媒材。编织成为了一种工具,将线条化成织物,进而成为具体的空间。她以直觉创作,任由物料带领她呈现任何感兴趣的事物。 「就像我在学中国画的时候,」毕蓉蓉回想,「一开始我在练习的这些线条,可能这些都是来自经典……编织帮我打开这扇门之后,这些线条就变得越来越丰富。它可以变成是任何一种媒介。」

在最近一次驻地创作时,毕蓉蓉从不同的文化传统采集纹样。她并没有抹平它们的差异,而是继续呈现当中错综复杂、彼此角力的状况。新的关系网络就此形成──透过不同层次的纹样和线条,毕蓉蓉让我们看到,不同的元素、语境和历史可以在不必和解的情况下共存。

制作人员

监制

M+

影片制作

流动影像工作室

制片

李嘉、王伟健

摄影指导

麦志豪

摄影

谢百闰、张旻匡

剪接

麦志豪

调色

麦志豪

字幕翻译

陈思祥

M+制片

张嘉琳

M+策展研究

姚嘉善、龙云、赖文杰

M+文本及字幕编辑

梁仲汶、林立伟

特别鸣谢

毕蓉蓉、TaDA 纺织与设计联盟、Ladina Bischof、上海博物馆、JIART 艺术品服务中心、上海聚毅服饰有限公司、杭州萧山抽纱花边文化创意有限公司、郑世媛

订阅最新消息!

  • 收取M+与西九文化区的最新情况
  • 探索M+杂志的最新影片及故事
  • 选择你希望收取的内容
  • 随时取消订阅
加载中