Sorry

M+ no longer supports this web browser.

M+ 不再支持此網頁瀏覽器。

M+ 不再支持此网页浏览器。

本网页已自動翻译成简体中文。

许家维:聆听历史
许家维:聆听历史
6:21
视频文稿

许家维:当我关注一个主题,我创作时就会想把它的时间、空间都展开,去展开它的时间、空间的尺度,让诠释框架可以松绑,我们才有更多可以去讨论这件事情的角度。

我大概从2018年开始,然后有四年的时间,都是跟考古学家合作。考古技术其实是,对我来说,它是一种想像的技术,它是当代人用现有的材料、现有的技术,去想像一个我们从来没有经历过的,比较遥远的时空。所以它虽然很科学,可是它也很诗意。考古学就是把他们的发现脉络化,就是你要去发现每一个物质之间的关连。然后你要去整理;然后当他整理完以后,他放在他的库房,然后让各领域想研究的人,可以从他们的考古材料里面,找到东西来研究。

这群科学家,他们刚成立了一个水下考古中心,也在训练水下考古队员。水下的这些技术都是跟声学有关。水里的生物,它所发出的频率,有一些不是我们人的耳朵可以听到的。(他们)透过这些不同的声音技术,然后去研究这些水底下的状况。所以我就觉得声音这件事,在水下考察变得更重要。

这作品让我想到的关键词,其中一个是“考古声学”,就是如何在考古的工作里面运用声学的概念。西班牙殖民时代(兴建)的教堂,会希望居民住在听得到教堂钟声的范围。他们统治的范围不是依靠河流、地形,是靠声音(来划分)的。所以用声学的角度来思考这些考古材料的时候,就会发现很多原本视觉无法看到的东西。那水下考古更是关键。因为在水下最关键的技术就是声纳,透过各式各样的声纳技术去探测,然后把声音转化成空间,或是透过声纳去侦测不同物质的反射。所以我在这个作品里面,我用了很多跟声响有关的概念。

在创作过程中,你总会发现很多事情,原来跟你自己想像的根本不一样。我怎么让这些材料去在没有当事人的情况下,让它发声?然后把这些材料,它的碰撞、它的敲击,或是它某一种声响技术的方式,创作出刚好(让观众)有一个用感官的机会去碰这个时空。不是读进去的,而是用感官听进去。

台湾是一个……在过去有点像是航道,蛮必经之路的,特别是东北亚跟东南亚之间的贸易,都会经过台湾。然后台湾海峡又是一个比较危险的海域,因为里面可能有很多礁石、海流,天候不稳定,所以沉船也很多。我也在计划里面去思考如何以沉船为对象,把它转化成艺术。

VR(虚拟实境)其实很像剧场,它就是一个空间,在某个地方的一个现场。所以在我的作品里面,有时候我会去设计观众戴着VR。他跟旁边的装置是一起被看的对象,观众这时候就像是一个雕塑。所以,它会有两层(观看方式),一层是正在虚拟实境世界里面的观众,跟在现实物理空间的观众。它会形成这样的一个关系,从现场我们看到的这些物质,它展现给我们的是背后这个庞大的时空,作品会让我们觉得好像有一种时空被更展开来看里面这些事情。甚至我们现在很多事情,我们想的只是这五年或是这几个月,可是用考古的角度来看,(历史)是这样展开的。我们是这几百年、几千年里面的其中一小部分,所以我觉得这个作品会带来另外一种宇宙观。我们作为里面的一小分子,我们会意识到时空的连续性。

许家维认为,在我们看不见的地方,历史的回声最为响亮。

许家维的多领域创作实践融会艺术、考古学与科技,结合科学方法与富想像力的叙事形式。他自 2018 年起与考古学家合作,探索台湾沿岸沉船地点的历史;这一带海流强劲,满布礁石,几百年人类都在此处海域活动,是东北亚跟东南亚之间贸易的必经之路。许家维以考古科技为工具,展开一场历史的重新推想。

我们作为(宇宙)里面的一小分子,我们会意识到时空的连续性。

──许家维

许家维运用声学测绘技术,考察沉船遗址等不同场地。据他所说,箇中目的是“让这些材料在没有当事人的情况下发声”。他认为,从声音的角度切入考古学,“会发现很多原本视觉无法看到的东西……很多事情,原来跟你自己想像的根本不一样。”许家维所运用的声音,与其说是量度工具,更像一种接触的媒介,是活生生、不断在发展的媒介,将人类经验置于更漫长的考古历程中。

许家维以我们感知和体验历史的方式为焦点,而这亦驱使他运用虚拟实境科技,他认为这种创作手法跟剧场很相似。对他而言,戴上虚拟实境装置能带来蜕变,他说:“观众这时候就像是一个雕塑”;同时身处实体展厅和在虚拟世界之中,观者与被观者之间的距离进而被许家维所瓦解。在这种观看方式中,历史变得实在可及,可凑近探索,而非离远经历。在许家维的创作中,过去并非由全知叙述者所讲的故事,而是可以置身其中的空间。

制作人员

监制

M+

影片制作

流动影像工作室

制片

梁子瞳、王伟健

摄影指导

张旻匡

摄影

黄飞鹏、麦志豪、谢百闰

剪接

张旻匡

调色

张旻匡

字幕翻译

梁焕茵

M+制片

张嘉琳

M+策展研究

姚嘉善、龙云、赖文杰

M+文本及字幕编辑

梁仲汶、林立伟

特别鸣谢

许家维、打开-当代艺术工作站、涅所未来

订阅最新消息!

  • 收取M+与西九文化区的最新情况
  • 探索M+杂志的最新影片及故事
  • 选择你希望收取的内容
  • 随时取消订阅
加载中