語音導賞資料庫
隨時隨地探索語音導賞資料庫,收聽策展人、創作人及受邀嘉賓的介紹,或了解相關作品或建築在視覺上的特徵。
M+ no longer supports this web browser.
M+ 不再支持此網頁瀏覽器。
M+ 不再支持此网页浏览器。
NARRATOR:
One Year Performance 1978–1979 is a year-long performance conducted by Tehching Hsieh from 1978 to 1979. The documentation of the performance can be displayed in various combinations. In the exhibition titled Individuals, Networks, Expressions that was opened in 2021, displayed objects related to the performance include paper documents, black-and-white photographs and paper posters.
There are two paper documents. Both are typed out and printed in black on white paper. One of the documents is an artist statement signed by Hsieh, declaring that he would seal himself in solitary confinement in a cell-room measuring 11 feet and 6 inches by 9 feet by 8 feet. The period would last one year, throughout which he would not converse, read, write, listen to radio or watch television. During his confinement, a designated person would take charge of his food, clothing and refuse. The other document is signed by his witness, Robert Projansky. He declared that he had personally observed Hsieh enter the wooden cell on the 30th of September, 1978, sealed each and every joint of the said cell with a paper seal, and witnessed Hsieh’s exit from the cell on the 29th of September, 1979.
Among the 4 black-and-white photos, two of them are headshots of Hsieh that look like passport photos enlarged to the size of an adult’s palm. The other two photos respectively capture Hsieh inside the cell and the scratches on a wall of the cell.
As captured in the headshots, Hsieh is an Asian male in his middle years. In one of the photos, he is clean-shaven and has a buzz cut. On his uniform shirt, on the left chest is printed ‘SAM 93078’ and on the right chest is printed ‘HSIEH 92979’. In the other photo, Hsieh wears the same uniform shirt, but has dark hair of shoulder length and has moustache on the outer corners of his mouth.
For the remaining two photos, one captures Hsieh inside the cell from the outside. The cell is constructed of pine dowels arranged into rectangular grids that span from floor to ceiling. Each rectangular frame is about the width of one roll of paper towel and the height of four. Hsieh wears a white cotton uniform, sitting with crossed legs at the head of the bed, which is at the corner of the cell. Leaning against the pillow, he tilts his head backwards. On the wall next to him is a light that is illuminated, and the cell is dimly lit. The last photo is a close-up shot of 53 groups of lightly carved tally marks on the wall in an array of 6 rows and 9 columns. Below the marks is carved ‘Sam Hsieh, 93078–92979’. Each tally mark consists of 7 short vertical strokes and 1 horizontal slash that cuts through all strokes, which seems to be a count of days by eights. The last group of the marks has only one short stroke.
For the two paper posters, they are monochromatic with a black background and a white one respectively. Their layouts are similar. The upper half is a photo of the cell, and the lower half is a calendar for the period of September 1978 to September 1979. Dates that are open to the public are circled, and the opening hours are from 11 am to 5 pm. At the bottom of the poster are the address, and the dates and times for the opening and closing performances.
本網站使用「Cookies」為你提供最好的網站體驗。
了解更多隨時隨地探索語音導賞資料庫,收聽策展人、創作人及受邀嘉賓的介紹,或了解相關作品或建築在視覺上的特徵。
Explore the archived audio guide content at any time and place. Listen to curators, makers, and guest speakers or learn about the key visual elements of different objects and architectural features.