M+藏品
搜索M+藏品 Search the Collection
M+，香港，管藝捐贈，2013年，© 段建宇
段建宇 Duan Jianyu
藝術雞 Artistic Chicken
2002
段建宇於2003 年首次在以雞入油畫，利用與雞相關的多重寓意來顛覆此題材。段氏於《藝術雞5 》呼應馬奈1863 年的《 草地上的午餐》將雞安插於野餐情景，以烤雞的形狀呼應女性的裸體形象，由此突顯對女性身體的物化。此外，畫中其他活雞以淘氣的姿態出現，擾亂原作的高深腔調。即使雞的圖像是日常生活的慣見之物，這些雞在畫中不合時宜的出現，將觀眾逐出「 懸置不信」的位置，不得不質疑這幅油畫和此作所處
的展覽之體系化。段氏在2003 年獲邀參加「廣東快車」時，有意突顯這種竄擾；對珠三角地區新晉當代藝術家而言，威尼斯雙年展是一個崇高的體系，挑戰這個藝術建制就段建宇的藝術實踐而言是自然的延續。她決定不把雞限於畫中，而是加插到展覽空間，令其顛覆效果縈繞整個展場。段氏利用鑄造工序，製作出共100 隻呈五種不同姿勢的玻璃鋼雞，並親手塗色。它們不止出現在段氏的展覽空間，更放置於整個展場。雞由油畫轉至裝置的效果理想— 這些農場動物既不協調又荒誕地出現在一個當代藝術展覽場景，令觀眾不得不重新思考他們對備受尊崇的體制所持的假定。此外，雞亦暗示了開發中的城市與鄉村之間的衝突；在廣州，雞可以自由行走到城市的角落。此作未經巧製的特質，亦反映當時珠三角地區即興和通俗的藝術實踐。
2003 年「廣東快車」展覽結束時，由於資金缺乏，藝術品未能運送回中國；收藏家管藝後介入並提供所需資金把作品運返中國。但由於威尼斯和中國兩地物流儲存的困難，100 隻雞雕塑僅40 隻在11 年後成為M+ 藏品。與段氏詳細商討後，是次展覽尊重雞艱辛的回歸歷程，因其乃該藝術作品歷史的重要一環，僅重新呈現經修復的雞雕塑，不再製作複製品代替遺失的雞雕塑。因玻璃鋼雕塑由段氏親手塗色，雕塑經M+ 物件修復員和繪畫修復員修復，包括清潔及固定陳舊的塗色表面，嘗試恢復雕塑的原貌，亦對必要之處進行修補，以加固作品實體。
2003 年「廣東快車」展覽結束時，由於資金缺乏，藝術品未能運送回中國；收藏家管藝後介入並提供所需資金把作品運返中國。但由於威尼斯和中國兩地物流儲存的困難，100 隻雞雕塑僅40 隻在11 年後成為M+ 藏品。與段氏詳細商討後，是次展覽尊重雞艱辛的回歸歷程，因其乃該藝術作品歷史的重要一環，僅重新呈現經修復的雞雕塑，不再製作複製品代替遺失的雞雕塑。因玻璃鋼雕塑由段氏親手塗色，雕塑經M+ 物件修復員和繪畫修復員修復，包括清潔及固定陳舊的塗色表面，嘗試恢復雕塑的原貌，亦對必要之處進行修補，以加固作品實體。
「廣東快車：珠江三角洲的藝術」，香港西九文化區M+展亭，2017年6月23日至9月10日
載入中