M+藏品
搜索M+藏品 Search the Collection
M+，香港，© Courtesy of Tadanori Yokoo
橫尾忠則 Yokoo Tadanori
川島織物 Kawashima Textile
1997
這是橫尾忠則為京都紡織公司川島織物Selkon設計的海報。該公司於1843年創立，是日本歷史最悠久的企業之一，從事織品和室內裝潢業務，以生產高級紡織品和保存日本古老紡織技術而廣為聞名。海報以雲朵與高山的圖案為背景，中間叠有一幅看似佛教畫卷的圖像。畫卷兩側有以日文和英文列寫的公司名稱和所在地，右方則有社長肖像。海報上方可見黑扇和紫扇，扇上繪有日本傳統的祥雲圖案，與背景的雲朵形成對比。海報中央一個類似觀音的人像身披純紅色和灰色的長袍，延伸自長袍的紅線與川島職員的肖像相連，此一清晰的視覺隱喻象徵企業的業務。這種傳統與現代元素的鮮明結合，常見於橫尾忠則的創作。這張海報中兩者的並置，展現了佛教寺廟以日式手織繡帳作裝飾的歷史，其沿革可追溯至公元六世紀，另外也顯示出川島織物在保存這傳統工藝所發揮的作用。
載入中