M+藏品
搜索M+藏品 Search the Collection
M+，香港，© Regents of the University of California，鳴謝Electronic Arts Intermix
車學慶 Theresa Hak Kyung Cha
再．消．現 Re Dis Appearing
1977
車學慶生於韓國，身兼藝術家、作家、表演者，其作品與個人身分具備多語言特質，而結合英語和法語的錄像《再．消．現》正凸顯了這一點。作品中可見車學慶用雙手將一個盛着茶的透明碗放在黑色表面上，過了一會兒再將碗移出畫面。碗的影像忽隱忽現，有時自視線淡出，有時則與畫面上大海的硬照融為一體。車學慶讀出英語和法語短句，語聲重疊並帶有回音，與流動如水、含糊不清的影像互相襯托。車學慶這部流動影像作品高度概念化，試圖解決有關語言、離散和失落的問題。她的創作深受法國心理分析電影理論、具象詩、韓國傳統文化、儒家哲學和天主教教義影響，範圍之廣，反映出其美籍韓裔背景，以及她在美、法兩國長達十年的求學經歷。
載入中