M+藏品
搜索M+藏品 Search the Collection
M+，香港，© 陳彥翰
陳彥翰 Hans Tan
點點娘惹──香爐 Spotted Nyonya—Vessel with No Cover
2011
陳彥翰的創作常從當代設計的外觀形態研究和製 造過程入手，間接從新加坡民間的風格原貌獲得 靈感，並將之重新演繹。在 《點點娘惹》 系 列中，他透過刪減而非增補或模仿的方法重現傳 統。陳彥翰在馬來土生華人的娘惹瓷器上，貼上 圓點貼紙，然後噴砂加工。釉彩受到貼紙保護， 令加工後瓷器上新的幾何圖樣鮮明可見。 另一方面，陳彥翰質疑傳統樹脂的澆鑄方式。 在《 倒》一 作中，他嘗試不用模具鑄模。受傳統蒸 製點心娘惹九層糕的準備工序啟發，陳彥翰澆鑄 的桌子上下倒置，澆注液態樹脂時亦不用模具定 型。樣品展示了陳彥翰如何使用一種黏稠的人工 樹脂，快速凝固後表面堅硬，可作桌面之用。此 外，在傾注每一種顏色的樹脂時，須精準地控制 凝固時間，以免混合其他顏色，從而形成一片無 縫的彩色平面。
「南行覓跡：M+藏品中的東南亞」，香港西九文化區M+展亭，2018年6月22日至9月30日
載入中