M+藏品
搜索M+藏品 Search the Collection
M+，香港，M+新藝術委員會購藏基金購置，2020年，© Lee Kai Chung
展出中
多媒體中心
李繼忠 Lee Kai Chung
復還、繕修與進退維谷 The Retrieval, Restoration and Predicament
2018–2019
《復還、繕修與進退維谷》是一件裝置作品，由一段單頻道錄像和九件青銅雕塑組成，這些青銅雕塑均由李繼忠以3D模型技術製作，仿造了香港的維多利亞女皇銅像的一些部件。日佔時期，豎立於香港各處的數個銅像曾遭日軍破壞及奪去，李繼忠希望藉這組裝置追溯它們的流轉去向。錄像中有三位旁白，包括日本帝國陸軍石匠、講廣東話的女士，還有一度成為戰俘的皇家香港軍團（義勇軍）成員，他們各自從不同語言、不同角度細訴銅像的前世今生，這些銅像的生命歷程因而擁有嶄新的面向，並呈現了當年國與國之間盤根錯節的角力。不同的敘述內容、聲線和資料集合起來，令這件作品所說的不全然是臆測之詞，更是建基於有根有據的史料和研究之上。李繼忠對歷史檔案的興趣，從他追溯這些紀念碑的故事及其社會象徵意義可見一斑。
載入中