Sorry

M+ no longer supports this web browser.

M+ 不再支持此網頁瀏覽器。

M+ 不再支持此网页浏览器。

胡曉媛:眼見為實?
胡曉媛:眼見為實?
2:35
影片謄本

(原文:普通話)

胡曉媛:所有東西都存在一個消逝的過程,但是我們(生存)的過程太短暫,有一些東西我們是察覺不到的。現在我在想的是一個關於真實的問題,正好是我個人去看或者是去思考這個世界的,很重要的關於存在方面的一些個人的角度。我覺得這對於我無論作為藝術家還是一個個體的人來說,都是我存在的一個根本。

在這個展覽中我會用我比較慣常的方式去描繪一個石榴。我在超市找到一顆非常飽滿、狀態特別好的石榴之後,把它帶回到工作室裏。然後我用我一直慣常使用的綃,也就是傳統的平素綃,也就是真絲綃,把它附着在這個石榴上,用緊緊包裹的方式,用一些線去縫合,讓它貼合在這個石榴的表層上。

因為我用的是真絲綃,材料本身它具有很強烈的……我覺得是生物性。因為它是一種純動物材料,它是用最簡單的經緯平織的方法使用蠶絲,而且是非常非常就是乾淨的,只使用蠶絲。可能因為這種生物的共通的這種通感,讓我對這個材料裏邊的某種特徵,我能感知它,比如說我能感受到這個材料裏邊的這種生命的溫度。

之後我用我一直用的這種墨描畫的方式,把石榴上所有能看到的細節全部都畫下來。隨着時間,水果肯定會乾扁,這我們大家都是知道的。那它愈來愈乾、愈來愈乾,它表層的綃也隨着時間和過程發生了變化。

那這個時候就有意思了。最初的時候我們都相信自己眼見為實的東西,就是我們所觀看到的真實。那我們最初畫的那一層,就是我們認可的石榴的最真實的一個狀態。但等到幾個月之後,它變成了這個樣子了。所以說這兩個東西到底哪一個才是真實?

所有東西都存在一個消逝的過程,但是我們(生存)的過程太短暫,有一些東西我們是察覺不到的。

胡曉媛

藝術家胡曉媛討論其作品《石疑》如何藉有機物質隨時間的變化,探討「真實」這個題目。

《石疑》(2019)質疑眼見是否真的為實。組成此裝置的物件包括鋼材、石榴、舊磚塊及肥皂,全部覆上一層已陳化一年的。胡曉媛在綃上以墨筆巨細無遺地勾勒出物品表面的細節。

胡曉媛的創作涵蓋裝置、錄像、雕塑和繪畫,往往以具體經驗來探討時間、空間、意識和存在等抽象議題。隨着水果緩緩乾癟、綃日漸腐朽,這件作品體現了人們渾然不覺的時間流逝。物件外觀上的損傷和留下的印記,以及綃與物件之間形成的空隙,記錄了物料的形態蛻變。

此影片原於「M+ 故事」發布。

製作人員

監製

M+

影片制作

Adam Studios

M+ 策展研究

皮力、譚雪凝、胡寶雯

M+ 製片人

蘇浚、丘雪君、 伍韵怡

M+會員

  • 攜同賓客獨家使用M+會館
  • 參與M+專屬參觀時段
  • 優先預購並享會員折扣優惠
  • 使用會員專用通道優先入場
  • 免費進入展廳、參觀指定專題展覽*及欣賞指定放映節目

……及更多禮遇
*M+專題展覽將於2022年秋季登場

載入中