Sorry

M+ no longer supports this web browser.

M+ 不再支持此網頁瀏覽器。

M+ 不再支持此网页浏览器。

2018年9月17日 / Ellen Oredsson

M+藏品中五只可爱的狗狗

横幅由五个长条部分组成,分别是本文提及的五件作品及物件,从左至右是:机械犬;黑白影片截图,内有正在草地上奔走的狗;油彩布本,上面有喂哺母乳的女人,身旁有只小狗;彩色照片,上面的狗正忧郁地向上看;油彩布本,黄色背景中有只小狗。

左起:由索尼株式会社、黄楚乔、段建宇、杨冕及阿拉亚・拉斯德乍尔姆伦索创作的五只可爱狗狗

狗年已经过了半载,何不趁机看看M+藏品中的可爱狗狗?这里真是应有尽有:开心犬、忧郁犬、在影片上的、在画布上的,甚至机械犬

索尼的AIBO宠物机械犬

M+藏品中有一只名为AIBO ERS-110的机械犬。它是索尼株式会社首只机械宠物犬,于1999年诞生,由艺术家空山基设计、土井利忠研发。机械犬于推出时轰动一时,并成功开拓了「消闲型机械人」的市场。 「Aibo」在日语意谓「伙伴」或「朋友」,在英语则是「人工智能机械人」(artificial-intelligence robot)的缩写。 AIBO的面世展现了自世纪之交以来,科技日益个人化并融入日常生活之中。

彩色铅笔草图中可见一只机械犬。

「AIBO」 ERS-110型机械犬的草绘 ,© 索尼株式会社、空山基;M+,香港

灰色塑胶机械犬坐在白色平面上,前方有细小的粉红色塑胶球及遥控器。

索尼株式会社的「AIBO」机械犬,ERS-110型 (1999年),© 索尼株式会社、空山基;M+,香港

灰色塑胶机械犬坐在白色平面上。

索尼株式会社的「AIBO」机械犬,ERS-110型 (1999年),© 索尼株式会社、空山基;M+,香港

彩色铅笔草图中可见一只机械犬。

「AIBO」 ERS-110型机械犬的草绘 ,© 索尼株式会社、空山基;M+,香港

灰色塑胶机械犬坐在白色平面上,前方有细小的粉红色塑胶球及遥控器。

索尼株式会社的「AIBO」机械犬,ERS-110型 (1999年),© 索尼株式会社、空山基;M+,香港

灰色塑胶机械犬坐在白色平面上。

索尼株式会社的「AIBO」机械犬,ERS-110型 (1999年),© 索尼株式会社、空山基;M+,香港

彩色铅笔草图中可见一只机械犬。

「AIBO」 ERS-110型机械犬的草绘 ,© 索尼株式会社、空山基;M+,香港

灰色塑胶机械犬坐在白色平面上,前方有细小的粉红色塑胶球及遥控器。

索尼株式会社的「AIBO」机械犬,ERS-110型 (1999年),© 索尼株式会社、空山基;M+,香港

灰色塑胶机械犬坐在白色平面上。

索尼株式会社的「AIBO」机械犬,ERS-110型 (1999年),© 索尼株式会社、空山基;M+,香港

彩色铅笔草图中可见一只机械犬。

「AIBO」 ERS-110型机械犬的草绘 ,© 索尼株式会社、空山基;M+,香港

灰色塑胶机械犬坐在白色平面上,前方有细小的粉红色塑胶球及遥控器。

索尼株式会社的「AIBO」机械犬,ERS-110型 (1999年),© 索尼株式会社、空山基;M+,香港

灰色塑胶机械犬坐在白色平面上。

索尼株式会社的「AIBO」机械犬,ERS-110型 (1999年),© 索尼株式会社、空山基;M+,香港

尽管这只机械犬后来停产了,它在十一年后的2018年1月载誉归来,并在预购阶段已被抢购一空。 AIBO ERS-110型机械犬于2016年纳入M+馆藏,是一系列约120件日本工业设计产品之一。

阿拉亚・拉斯德乍尔姆伦索的《一些意外之事有时可带来瞬间快乐》

阿拉亞・拉斯德乍爾姆倫索,《一些意外之事有時可帶來瞬間快樂》片段
阿拉亞・拉斯德乍爾姆倫索,《一些意外之事有時可帶來瞬間快樂》片段
0:30

阿拉亚・拉斯德乍尔姆伦索,《一些意外之事有时可带来瞬间快乐》,2009年,单频度录像(黑白,无声),M+,香港,© Araya Rasdjarmrearnsook

泰国录像艺术家阿拉亚・拉斯德乍尔姆伦索创作时经常以动物为主题,尤其是狗,而其作品《 一些意外之事有时可带来瞬间快乐》(2009年)也不例外。在这段录像中,狗儿跟随艺术家在庭园四处奔走,玩耍歇息,显得快乐无比。然而观众很快就会发现,狗儿的后肢其实脱臼了,所以跑起来步履动作并不协调。狗儿的后肢原本是瘫痪的,那天忽然能够重新活动,录像就把这些光景记录下来。其间它的双腿一度又要瘸跛,然而它仍尝试继续嬉戏。录像结束时,狗儿挺立喘息,仿佛正在回味刚才突如其来、自然不过的疯闹蹦跳。

狗在社会中往往地位低下,即使在泰语中,狗的泰文「maa」也是贬义词,用作丑化某些阶级和种族。尽管如此,拉斯德乍尔姆伦索把向来身分卑微的狗视如至亲,凸显众生之间的共同体验:快乐、哀伤,以及痛苦。

黄楚乔的《Jinx,于香港海湾》

彩色照片中是一只猎犬的侧面,它正向上凝望,背景是年代久远的海港,远处有木船和山峦。作品上满布幼细的裂纹,虚构出古老油画的质感。

黄楚乔,《Jinx,于香港海湾》,约1994年,彩色照片,M+,香港,© M+,香港

这只一脸忧思的猎犬蹲坐在香港维多利亚港畔,反映香港作为英国殖民地的远近历史。黄楚乔是香港风格独特的摄影先锋之一,这只狗是题为《Jinx,于香港海湾》的照片的主角,照片约于1994年完成,是黄楚乔的Hollian Thesaurus系列(1993至2000年)的首件作品,该系列的创作时段横跨1997年,即英国把香港管治权移交中国的前后。

黄楚乔以英国画家钱纳利一幅绘于十九世纪的维多利亚港油画为背景,将之与一只英国猎犬的画像拼合。艺术家特意在整幅画布上勾勒幼细的线条,为这张虚构的照片营造出油画的质感,恍如钱纳利驰名远近的中国外销画作。

段建宇的《一筐鸡蛋第三号》

油彩布本中,身穿蓝色裙子及着戴头巾的女人正在喂哺婴儿,身旁有一篮鸡蛋,另一边则有一只小狗,正跃向婴儿。女人坐在湖中的小船上,画布的左边有柳树和粉墙黛瓦的传统民居,背景其他部分留白。

段建宇,《一筐鸡蛋第三号》,2010年,油彩布本,M+希克藏品(捐赠),香港,© 段建宇

中国艺术家段建宇着迷于西方油画传统。至2000年代初期,其作品致力摒弃油画的庄严传统,并发展出崭新的视觉风格,凸显乡村拙朴无华的景色。

《一筐鸡蛋 第三号》描绘1950年代对乌托邦式农村生活的想像。作品的构图令人想起力群创作于1940年代的木刻板画《听报告》,该作品依循西方现代主义传统,描绘一名女兵在革命时期一边写笔记,一边喂哺母乳的情况。《一筐鸡蛋 第三号》参考同一主题,却更改了的背景,让读者自行想像母亲、小狗与风景的关系。作品中,母乳喂哺、狗和鸡蛋都象征着不断滋养事物的奉献精神。

此系列的其他作品均绘有正在喂哺母乳的农村母亲,身边有其他动物,例如母鸡,或正在喂哺幼狼的母狼。

杨冕的《街头时尚考》

长形横向油彩布本上,黄色背景中有六个身穿现代服饰的女人,似乎在各做各的事情,有的在走路,有的在讲电话。一只小狗在一个女人身旁奔走,另一只小狗则被画中最右边的女人牵着。近中央位置有一只鹤,最左边有一棵开花的树。

杨冕,《街头时尚考》,1997年,油彩布本,M+希克藏品(捐赠),香港,© 杨冕

杨冕在这件作品绘画的小狗,直接受到唐代画家周昉名作《簪花仕女图》(见下图)的影响。《簪花仕女图》描绘五名宫廷仕女的生活。于重庆工作的杨冕在1997年创作《街头时尚考》时,将这幅中国传统的画作重新建构,把宫廷仕女换成他在重庆街头所见的现代女子。此画反映中国的都市化和商业化发展。原画中的两只狗也换成新品种的小狗,代表富裕和悠闲的生活。

长横轴绘画上有六个身穿传统华服的女人,每个都正享受休憩活动。一只小狗在一个女人身旁奔走,另一只小狗则被画中最右边的女人牵着。近中央位置有一只鹤,最左边有一棵开花的树。

周昉(传),《簪花仕女图》,公元八世纪后期至九世纪初期。照片:沈阳辽宁省博物馆经由维基共享资源提供

此文章原于「M+ 故事」发布。此简体版本由机器转换自繁体版本。

Ellen Oredsson是M+的网络编辑。

订阅最新消息!

  • 收取M+与西九文化区的最新情况
  • 探索M+杂志的最新影片及故事
  • 选择你希望收取的内容
  • 随时取消订阅
加载中