梁美萍把一万个中式茶包手缝在布料上，创作出《他方 V》（2014），亦是其《他方》系列的其中一件作品。 《他方》系列始于1991年，当时她因一位挚友去世后而失魂落魄，起初仅以喝茶度日，后来开始把半湿的茶包缝在布料上。一针一线，均是她对生死的冥思。M+在2016年将这件作品纳入馆藏。

要完成修复处理并稳定这件作品，过程非比寻常，因作品难以被清晰界定为某一类别。作品在平面上创作，应否交由绘画修复员处理？不过，它又具备雕塑的立体特质，应否由物件修复员负责？可是，茶包以纸张制造，纸类修复员会否是合适人选？最后，三个范畴的修复员决定合作，由此可见多元化的M+馆藏如何将这些不同的专业会聚起来。

以下，三位修复员将讲解她们与团队如何处理这件独特的作品。

受访者：

• Natalie Harding，物件藏品修复员
• 黄若凡，纸类藏品修复员
• Karina Jagudina，绘画藏品修复员

Natalie：由于作品以湿茶包制作，在进行初步检查前，我曾担心作品已经发霉。我们打开货箱时，预料会闻到霉味，但传来的却是浓烈的茶味。几个月来，我们的修复室都充满淡淡茶香。

Karina：我们取出作品后，先评估它的状态。作品以数以千计的茶包组成，缝在画布框上的布料表面。我们随即留意到，不少茶包已破开，不停掉出茶叶，包装内亦有很多散落的茶叶。

我们希望能更加了解作品，于是便向负责购藏此作品的M+策展人彭绮云查询，看看可否邀请艺术家梁美萍来储存库走一趟。梁美萍向我们讲解作品的历史、所用的物料及创作过程。

Natalie：我们终于明白那些茶包是如何上色的。那是一般商店有售的中国茶包。梁美萍把茶包弄湿，然后任由它们在阳光下干萎、褪色。日晒的时间影响茶包颜色的浓淡。有些茶包晒了逾三十天，有些则在还未晒干的状态，已被拿去塑造作品的表面。

若凡：这些茶包所用的纸是以机器制造，纸质非常薄。它们用非合成的天然纤维制造，正是一般茶包该有的模样。

Natalie：我们留意到茶包上的涂层。梁美萍解释那其实是米淀粉，用来固定茶包，同时提供一层保护。我们在决定修复物料时，选择以小麦淀粉浆作粘合剂，因为其物料特性与米淀粉相似，而且干透后无色。

Karina：除了茶包破掉之外，布料的拉伸也有问题。梁美萍原本以木材制作画布框，将布料钉在上面并拉直。可是，布料是合成聚酯，就像西装外套的衬里一样。其质地柔滑，不够坚韧，难以承托作品重量，因此开始从像钉书钉的钉子松脱出来。它目前状态稳定，但在未来必须加固，我们亦与艺术家讨论了这个问题。

Natalie：这件M+藏品涉及三个不同的修复领域，是需要运用三个领域的修复方式的好例子。

Karina：《他方 V》不纯然是物件、雕塑、绘画或纸本作品，而是非常独特的作品。

若凡：修复不同类型的作品，做法会有些微差异，所以我们要尝试调整各自领域的手法，创造三者共通的做法。举例说，如果纯粹是修复纸类作品，我们会采取另一种方法。

Karina：我们在决定处理方案时，在脑中有很多不同想法，并将想法一同讨论。作品送到修复室后，我们三人就商量应该用什么纸去修补破掉的茶包。

若凡：为修复纸类藏品，我们购入了一系列用于处理不同类型纸本作品的纸张。在进行修补工作时，我们要配合作品原有纸张的厚薄，并明白用哪种纸作修补才能复制原来的物料或维持其完整，所以我们事先预备多种纸张。有时我们甚至自己造纸，以配合艺术品表面的质地。

在修复这件作品时，我们对比纸张样本，找出厚度和质地最合适的一款。最后我们挑选了一款和纸，用来修补茶包的破口。我们预先以修复专用的水粉将和纸染成棕、黄和橙色。我们曾想过用茶来染色，但最终没有这样做。

Karina：修复员为作品加添东西时，总会避免使用相同物料。假如很多年后，有人想分析作品，而修复纪录又遗失的话，至少不同的物料能助人分辨修复时增补的部分。有时候，我们希望愈贴近原作愈好，有时却相反。

Natalie：我们花了近三星期去完成这次修复工作。作品体积庞大，当你专注细看一段时间后，便会觉得每个地方都一样，每个缺口都非常近似。眼前的茶包我是否已修补过？那个洞我们是否已经决定不去修补？作品像不断重复的拼图，你必须条理分明地处理。因此，我们借助了网格图结构，以简单直接的方法，将巨型作品分割。

Karina: 我们用线将作品分成四等份，然后以同样的光源和色表拍摄每个区域。记录工作必须巨细无遗，所以甚为耗时。我们把图片印出来，标记破损的地方。

最后，我们便可以开始着手修复作品。我们三人须坐在一起，身边是已染色的和纸与画笔，我们剪出已染色的和纸，再用小麦淀粉将和纸贴上，修补破洞和裂痕。

若凡：作品的色调多变，深浅不一，即使是同一个茶包，颜色也会有所变化，因此我们发现无论多努力，那款和纸也不能完全与作品结合。下一步，就是要令和纸与作品更加融为一体。

Natalie：我们也要把掉出来的茶叶放回茶包中。我负责修复作品的边缘，该处有很多茶叶从茶包中掉落，我要从包装的皱折中收集茶叶，并小心将茶叶重新放进已掉落大量茶叶的茶包中。

若凡：我们日后将要进行更多监控工作，以免作品被害虫损坏。我们要确保作品放在湿度合适的环境中，作品结构亦要够稳固。我们还有不少工夫要做。

Karina：因为茶包愈来愈脆弱易碎，某些位置未来还须再次修复。尤其当作品经常被移动，各个位置的茶包都会出现破口，须再次修补。

若凡：我从未修复过茶包，这对我来说绝对是全新的物料。

Karina：我亦从未处理过茶叶。我本身很欣赏梁美萍的作品，因为她的作品非常特别，采用的物料亦很独特。我们的馆藏中还有她那件用头发造出一万只鞋的作品。

Natalie： 《他方V》这件作品的结构颇为简单，有机、原始又不规则。作品经缝合和钉合，表面起伏，部分位置凹陷中空，复杂且带有雕塑的特质。我们在修补时亦考虑到作品的雕塑特点，同时采用不太复杂的修复方法。