2018年3月8日至4月8日，亚洲艺术文献库及西九文化区M+合办了「编辑马拉松」，以增加亚洲女性艺术家条目在维基百科上所占的比例。「编辑马拉松」的主打活动在巴塞尔艺术展香港展会举行，公众亦可在网上参与编辑。我们将于本文分享举办是次活动的幕后故事、M+与亚洲艺术文献库的合作、以及「编辑马拉松」的过程和成果。我们更建立了一套资源，让参加者自行着手编辑维基百科条目！

多年来，艺术家团体Guerrilla Girls一直关注女性艺术家在国际艺坛上被忽略的情况。今年，她们首次进行关于香港艺坛的研究，调查香港艺廊和艺术机构收藏的作品当中，有多少由女性艺术家创作。她们将研究成果作为其装置作品的一部分，于巴塞尔艺术展内的亚洲艺术文献库展区展出。一如所料，研究显示两性的待遇有明显落差：M+藏品中只有16%是由女性创作，亚洲艺术文献库中的女性艺术家作品亦只占6%。

因此在这几年间，人们纷纷在世界各地举办「编辑马拉松」，为的是扩大女性艺术家在维基百科（开源网上百科全书，由男性编辑主导）上的代表性。其中最多人认识的就是「艺术＋女性主义」，透过这个一年一度的全球运动，世界各地自行举办共数百场的「编辑马拉松」，让参加者增添、编辑和翻译关于女性艺术家的维基百科条目。

今年，M+首次和亚洲艺术文献库合作，在香港维基媒体用户组的协助下连手策划以亚洲女性艺术家为主题的「维基百科编辑马拉松」。这是首次同类型合作。这次合作源自M+和亚洲艺术文献库的决心──致力扭转各自藏品以至整个艺坛的性别失衡。这次「编辑马拉松」不只关注女性艺术家，更聚焦到亚洲女性艺术家身上。她们在艺术界及维基百科上更被忽略，而我们与文献库的专业和资源亦刚好在此。

「编辑马拉松」的社群在全球正与日俱增，我们希望这次活动为此有所贡献，亦是凝聚社群的一次实验。在筹办的过程中，我们从曾举办同类型活动的组织中学习，包括同样来自香港的组织。我们十分庆幸能成为其中一分子，延续以往的成果并使之更丰富。

首先，我们举办了教学工作坊，让参加者学习如何增添、编辑和翻译维基百科上关于亚洲女性艺术家的条目。然后，参加者可于 3月8日至4月8日期间透过网上仪表板遥距参与，或在3月30日到亚洲艺术文献库位于巴塞尔艺术展公共空间的展区，参与「编辑马拉松」的主打活动。活动更在展区内Guerrilla Girls《女性创艺记》的大猩猩头展板前举行，相当有意义！

新创建的条目：14
经编辑／翻译的条目：27
参与的编辑人数： 27
新增到维基百科的内容：超过三万字

按此见到活动成果详细名单，列明所有在是次「编辑马拉松」期间，其维基百科条目经创建、编辑或翻译的艺术工作者。

我们衷心感谢所有参与及筹划这次活动的每一位！看见那么多有心人在网上或亲身到场出一分力，尝试改变艺坛性别失衡的情况，实在令人鼓舞。

本文有否令你跃跃欲试，希望一尝当维基百科编辑的滋味？如果有的话，非常好！要成为维基百科编辑其实很简单，我们制作了一套导览小册子，让大家安坐家中也能加入「编辑马拉松」的行列。虽然今年的「编辑马拉松」已告一段落，你仍可在此下载导览小册子，开始「编写历史」。你也可在此下载我们为活动当日预备的简报，了解维基百科的用法。

最后，你还可在是次活动的网上仪表板上找到更多参考数据及协助。现在就去编辑吧！希望明年能在女性艺术家的「编辑马拉松」见到你！