Sorry

M+ no longer supports this web browser.

M+ 不再支持此網頁瀏覽器。

M+ 不再支持此网页浏览器。

黄炳:点到即止
黄炳:点到即止
5:43
视频文稿

黄炳:我的作品没有想要藏起什么,但之前我也常说动画令我可以说更多东西。我写进去(的情节)其他人也不知道属真是属假,所以我就愈写愈多真的东西。人们都会觉得是⋯⋯真的也好,假的也好。我喜欢暧昧一点,模糊一点。

我读到一篇文章提到男人的连系都是由运动和兴趣出发。我最近运动的时候,(运动场地)有桑拿房,于是,我进去桑拿房看看,看到有些人,可以聊天聊到吵起来,而两位是陌生人来的。然后我就想,其实每个运动场合的桑拿房会不会都有不同的张力?譬如打完高尔夫球,打高尔夫球那群人在桑拿房究竟谈的是情感、政治,还是公事?但我又未必(会在那些桑拿房),足球和高尔夫球,人们的连系可以是关乎里面的张力。

其实我每条影片,都没有一个确切的主题。总之给我任何题目,我都会将它变奏。今次用高尔夫球(作主题),但其实里面也承载着很多小的主题,每次创作都不一定有故事性,我可能想讨论一些无谓的东西或者一些感觉。比如你看高尔夫球直播,镜头经常想捕捉球在空中的一刻,不知道有什么用途,其实有很多类似的琐碎东西。我的作品也不是很抽象,都是一直说说说,像是聊天一样,谈谈自己在想些什么。我不是要说明给别人听,或是要别人明白我,所以我觉得所有东西都是点到即止。不是说暧昧,只是点到即止。所以,很多东西不用合理,那种多样性就是不追求合理才能碰撞出来。

尤其当我在上环开了店铺后,我才发现原来到处都卧虎藏龙。不只是香港,我相信全球都是。只不过他们没有(将擅长的事情)当作职业,而是藏在自己的癖好、兴趣之中。以前那两年多,在地铺的工作室,我不用(做些什么)就已经有很多刺激。我想在创作上,我也不知道那两年认识的(人、事、物)对我的创作有没有帮助,但对我自己来说就一定有帮助。那种刺激、开心、快乐一定对我有帮助,那种刺激是⋯⋯我会很被动地有人来到我的世界,还有不少客人不断有人会坐在那里,我好像变成“望、闻、问、切”那样。全世界有那么多人,实在来不及去认识所有人,多点交集会有趣得多。

当我独力创作一件作品,写作的时候,我不会考虑视觉,因为我想尽量分开两者。合理的事情不需要特别做,写作的时候我不会担心:“糟了!我画不到这东西”。但到我画画的时候,我又不会理会这个角色之后会演变成什么。因为太漫长了,这个一点一滴绘画的过程,所以我要令自己快乐一点。录旁白,自己录其实就不太享受,但也要用自己的声音,很多时候人们会说:“你找个助手吧!”其实做动画很少一两个人做,多数是分工。但我觉得事情就是这样,我觉得那段路是要走过的。我写完五六成左右(的剧本),我就跳去画画,画完就将它变成动画。那个过程中,其实会遇到很多阻碍或错误,而那些波折令我更加兴奋。我不想变成像是直接给你答案那样,后来我察觉到令(作品)有意思并不是我的职责,观众自己安放(他们的想法)下去就可以了。只要我能一直说我想说的东西,或者以我的节奏去讲故事,其实就已经足够了。

黄炳的动画贯彻其点到即止的风格,如同无意中听到的对话般,顺其自然地发展。高尔夫球场桑拿房中的谈话、日常不期而遇的事物,都形成不同的张力。

黄炳的动画作品有话直说,不受限于单一的诠释。例如在《风避赌债去》中,高尔夫球就像一个网,捕捉一闪而过的观察和零散的思绪,就像那种你在电视转播中看到的那个飞掠在半空的高尔夫球。“不知道(捕捉球在半空的镜头)有什么用途。”黄炳说。也许根本没什至用途,但球飞行的抛物线,却令高尔夫球手的挥杆动作得以被看见──挥杆、击球、升空、降落,观众自然而然地就看到整个轨迹。黄炳的影片也是这样,他说:“我不是要说明给别人听,或是要别人明白我。所以我觉得所有东西都是点到即止。不是说暧昧,只是点到即止。”黄炳的作品是笑话、想法和印象等的累积,让观众自行与自身连结,拒绝传达单一的讯息。

令(作品)有意思并不是我的职责,观众自己安放(他们的想法)下去就可以了。

──黄炳

在创作过程中,黄炳会将文字和影像分开处理。他由写作开始,不会想像画面,之后才绘画,最后进入动画阶段。在剧本写到一半时,他才开始画画,而当中遇到的阻碍或错误,会转化为动力的一部分,推动他完成作品。尽管他不喜欢自己录制旁白,但他仍然会亲力亲为,因为他不想假手于人。“很多时候人们会说:‘你找个助手吧!’其实做动画很少一两个人做,多数是分工。但我觉得事情就是这样,我觉得那段路是要走过的。”

这个过程为黄炳的作品赋予对话般的节奏。陌生人透过交谈产生紧张感,每个场景都带有独特的张力。他的动画与人们互动的方式如出一辙:节奏明快、随时转换话题、时而言辞锋利,甚至令人不舒服,并留有空间让意义浮现。

制作人员

监制

M+

影片制作

流动影像工作室

制片

王伟健、陈咏姿、关乐同

摄影指导

麦志豪

摄影

张旻匡、刘子康

剪接

麦志豪

调色

麦志豪

字幕翻译

梁焕茵

M+制片

罗紫玲

M+策展研究

姚嘉善、龙云、赖文杰

M+文本及字幕编辑

梁仲汶、林立伟

特别鸣谢

黄炳、郑世媛

订阅最新消息!

  • 收取M+与西九文化区的最新情况
  • 探索M+杂志的最新影片及故事
  • 选择你希望收取的内容
  • 随时取消订阅
加载中