前衛正!隱匿空間 Avant-Garde Now: Hidden Spaces
「前衛正!」為常設系列,每次以為期一天的活動,探索時下藝術家的流動影像創作趨勢。下季的主題「隱匿空間」將延續為期一年對「空間」此一概念的探究。四位受邀藝術家──賀子珂、金暎垠、李繼忠與S. A. 斯沃普──將帶來揭示各種隱匿空間的作品,發掘埋藏其中的歷史、政治、體系與傳統。他們的作品指向我們集體心理中的未見深處、未知的過往敘事及對不確定未來的猜想。此節目設有放映、展演及對談,邀請觀眾與藝術家和策展人互相交流,並為後續的活動奠定基礎,包括下一屆亞洲前衛電影節(2026年5月29至31日)。
節目表
11:00–12:00 S. A. 斯沃普丨現場表演及對談(流動影像中心)
12:00–13:30 金暎垠丨放映及對談(1院)
13:30–14:45 午休時間
14:45–15:45 賀子珂丨放映及對談(1院)
15:45–16:15 茶歇時間
16:15–17:05 李繼忠丨放映及對談(1院)
17:05–18:00 藝術家圓桌論壇(1院)
時間:11:00–12:00,流動影像中心
S. A. 斯沃普的《風力馭手》(2025)集機械工程、聲音合成與表演裝置於一身,邀請觀眾與氣流、聲音和空間互動。是次版本由隱身於工業風扇陣列背後的專業聲樂家演繹。斯沃普遙距調控風扇的轉速,聲樂家則面向旋轉的扇葉與呼嘯的氣流,吟唱嘶喊。來自工業風扇的即時數據被轉換成數字合成放大的聲音,配合人聲。聲波震動並穿透空間,既凸顯不可見的物理環境結構,亦揭示數碼路徑的蹤跡。
S.A. 斯沃普《風力馭手》,2025,相片由藝術家及Supper Club 2025提供
S.A. 斯沃普《風力馭手》,2025,相片由藝術家及Supper Club 2025提供
S. A. 斯沃普(1984年生於美國,現工作於香港)是藝術家與技術專家,現為香港浸會大學視覺藝術院助理教授。斯沃普以其「空中藝術」實踐聞名,以飛行與空氣為媒介,融合多種媒體與工程技術,建構並操控常具懸浮特性的美學系統。其作品關注人機互動、新興科技與自主性等主題,探討人類在複雜混合系統中的位置。
S.A. 斯沃普肖像,相片由藝術家提供
時間:12:00–13:30,1院
金暎垠的作品探索聲音與聆聽之中隱秘的力量與政治性。對金暎垠而言,聆聽不僅是單純的感官體驗,更是一種批判式實踐,揭示歷史與權力之間的相互作用。透過鑽研聲音的歷史,金暎垠凸顯了聲音是如何反映社會價值的變遷,以及如何逐漸獲得或喪失社會與文化意義。是次M+選映的三件作品,探問聲音與聲學文化是怎樣被殖民暴力所重塑。
放映資料
《聽眾》
2025|數碼|彩色|有聲|38分鐘
《聽眾》聚焦於在韓高麗人(前蘇聯地區的朝鮮族)與洛杉磯韓國移民社群的聽覺經驗。這部影片審視遷移與適應的過程是如何形塑這些社群的聆聽習慣,並探討移民群體在經歷語言習得、音樂創作、消費與日常聽覺事件的時候,聲音與聆聽所發揮的力量與潛能。
《給未來的聆聽者III》
2025|數碼|彩色|有聲|12分25秒
這部影片使用了二十世紀初在美國錄製的愛爾蘭移民歌曲,原唱者為男性。金暎垠利用數碼技術,將這首歌改編為女聲合唱版本──女性的聲音此前未獲正式記錄。藝術家這樣做是為了凸顯在歷史與遺忘的夾縫中求生存的移民家務工人的聲音。
《美妙的A》
2022|數碼|彩色|有聲|16分56秒
《美妙的A》重構鋼琴在二十世紀初首次於南韓出現的時刻。這部鋼琴由當時一位美國宣教士購入,它在A音被帶入韓國一事上功不可沒,而A音是用來調整大多數現代樂器、頻率為440赫茲的標準音高。金暎垠的作品探討鋼琴的引入是如何改變韓國人對聲音的理解,使他們的音樂品味由傳統風格轉向西方風格的品味轉變。
金暎垠《聽眾》,2025,相片由藝術家提供 ©金暎垠
金暎垠《聽眾》,2025,相片由藝術家提供 ©金暎垠
金暎垠《給未來的聆聽者III》,2025,相片由藝術家提供 ©金暎垠
金暎垠《美妙的A》,2023,相片由藝術家提供 ©金暎垠
金暎垠《美妙的A》,2023,相片由藝術家提供 ©金暎垠
金暎垠《聽眾》,2025,相片由藝術家提供 ©金暎垠
金暎垠《聽眾》,2025,相片由藝術家提供 ©金暎垠
金暎垠《給未來的聆聽者III》,2025,相片由藝術家提供 ©金暎垠
金暎垠《美妙的A》,2023,相片由藝術家提供 ©金暎垠
金暎垠《美妙的A》,2023,相片由藝術家提供 ©金暎垠
金暎垠(1980年生於南韓,現工作於美國)針對聲音與聆聽作為社會政治、歷史的產物和實踐之主題加以探究。她近期的作品探討聲音與聆聽是如何在特定的歷史情境中構成與發展,同時開拓藉聆聽參與知識生產和去殖民進程的可能性。她曾獲韓國光州市國立亞洲文化殿堂頒發「2026年ACC未來獎」,並獲提名韓國國立現代美術館「2025年韓國藝術家獎」。
金暎垠 ©ACC,相片﹕Yunho Lee,相片由藝術家提供
時間:14:45–15:45,1院
2021年,賀子珂聯合發起跨學科項目「雲下貴州」,邀請研究人員、藝術家與策展人共同考察中國西南地區的地質景觀及科技基礎設施。該項目衍生出的其中兩部影像作品將在此展出,歡迎觀眾探討隧道、洞穴與無形的數碼基建中的再現與政治。
是次對談以普通話進行,提供英語傳譯。
放映資料
《亂碼城市》
賀子珂丨2023丨數碼丨彩色丨有聲丨16分05秒
《亂碼城市》(2023)融合科幻電影與貴陽市的喀斯特地貌及城市景觀──這裏是中國國家數據中心集群的所在地之一。故事隨着一所數據中心意外崩潰展開,一名的士司機與一名乘客在失去數據與GPS的情況下,穿行於城市錯綜複雜的高速公路與隧道中。兩位主角的對話圍繞城市建築物所隱藏的空間以及自然景觀,巧妙地利用雙關語把現實與虛擬世界連接,以此探討記憶、雲端以及存儲等主題。隨着兩位主角在城市迷宮裏尋路,觀眾也被引導思考自己在愈發科技化的未來世界中,將選擇甚麼樣的道路。
《倒轉之丘#1:關於對空洩之域的斂集,或者生命的軀體之恥》
杜若、張文心丨2025丨數碼丨彩色丨有聲丨23分38秒
《倒轉之丘》是一個長期藝術研究計劃,旨在審視再現與被再現者之間的不對等關係。作品的靈感源自位於中國西南部喀斯特地貌、在歷史上被劃定為「凹陷之域」、在地質學上被界定為洞穴和凹陷的空間,探討這些空間是如何被建構為匱乏之地的再現體系。它引導觀眾沉浸於詭譎幽暗之境,透過幽冥的物質及日常生活中的過渡空間,鼓勵人們拋卻既有的認知。這件作品作為解構世界的手段,以詩意的方式呼籲人們駐足於意義與價值的裂隙之間,抵制普世化的解釋,擁抱存在的複雜本質。
賀子珂《亂碼城市》,2023,由現代汽車集團VH Award委任製作,相片由藝術家提供
賀子珂《亂碼城市》,2023,由現代汽車集團VH Award委任製作,相片由藝術家提供
賀子珂《亂碼城市》,2023,由現代汽車集團VH Award委任製作,相片由藝術家提供
杜若、張文心《倒轉之丘#1:關於對空洩之域的斂集,或者生命的軀體之恥》,2025,相片由藝術家提供
杜若、張文心《倒轉之丘#1:關於對空洩之域的斂集,或者生命的軀體之恥》,2025,相片由藝術家提供
賀子珂《亂碼城市》,2023,由現代汽車集團VH Award委任製作,相片由藝術家提供
賀子珂《亂碼城市》,2023,由現代汽車集團VH Award委任製作,相片由藝術家提供
賀子珂《亂碼城市》,2023,由現代汽車集團VH Award委任製作,相片由藝術家提供
杜若、張文心《倒轉之丘#1:關於對空洩之域的斂集,或者生命的軀體之恥》,2025,相片由藝術家提供
杜若、張文心《倒轉之丘#1:關於對空洩之域的斂集,或者生命的軀體之恥》,2025,相片由藝術家提供
賀子珂(1990年生於中國貴陽,現工作於中國)的創作涵蓋多種媒介,包括影像、寫作、表演、印刷物和電腦程式。她的作品糅合個人記憶、研究與實地考察,凸顯時間、日常生活和科技環境之間的匯聚。其作品曾於台北雙年展(2025)、上海雙年展(2023)、Leeum美術館(首爾,2024)、大館(香港,2025)及其他場地展出。
賀子珂肖像,相片由藝術家提供
時間:16:15–17:05,1院
李繼忠的創作以研究為基礎,旨在探索檔案與官方歷史之間的空隙,注視殘留在東亞的權力與殖民遺骸。他於2017年開展以「錯置/遷移」作命題的研究式項目,試圖在殖民權力的矩陣中探究人口遷移和物質流轉的議題。這些項目探索「錯置/遷移」的概念,並將其定義擴及到歐亞大陸人所經歷的情感、歷史、世代和地緣政治問題。
放映資料
《地上地下》
2023|數碼|彩色丨有聲丨32分27秒
第二次世界大戰快要結束之際,一名日本後勤士兵與一名淨土真宗本願寺派的從軍佈教使在海拉爾要塞中避難。這個覆蓋方圓二十一平方公里的地下軍事要塞位於中國東北地區與蘇聯的邊境,生活在地面上的人從未察覺其存在,而士兵與僧人就在地底下與世隔絕。為排解孤獨,他們談論被國家禁絕的佛經,並猜測蘇聯紅軍的命運。然而,地下要塞那教人窒息的黑暗與寂靜,使二人的內心生出一股揮之不去的恐懼。當期待已久的自由終於來臨,他們並未獲得解脫,反而感到無所適從,陷入絕望的輪迴之中。
李繼忠《地上地下》,2023,相片由藝術家提供
李繼忠《地上地下》,2023,相片由藝術家提供
李繼忠《地上地下》,2023,相片由藝術家提供
李繼忠《地上地下》,2023,相片由藝術家提供
李繼忠《地上地下》,2023,相片由藝術家提供
李繼忠《地上地下》,2023,相片由藝術家提供
李繼忠《地上地下》,2023,相片由藝術家提供
李繼忠《地上地下》,2023,相片由藝術家提供
李繼忠(1985年生於香港,現工作於英國)是藝術家,其創作探索地緣政治、殖民性及其造成的情緒影響。李繼忠從自身的殖民與後殖民生活經驗出發,發展了以檔案學為基礎的跨媒介創作與研究實踐,包括批判式虛構敘述、出版、檔案製作及公共實踐。他曾獲英國藝術與人文研究委員會博士獎學金(2024)、哈佛大學皮博迪考古學與民族學博物館Robert Gardner攝影獎學金(2022),以及亞洲文化協會Altius獎學金(2020)。
李繼忠肖像,相片由藝術家提供
時間:17:05–18:00,1院
是次圓桌論壇匯聚「前衛正!隱匿空間」的四位藝術家:賀子珂、金暎垠、李繼忠及S. A. 斯沃普。論壇將探討四人的藝術創作與文化脈絡的連結與差異,探究各人如何藉着作品揭示潛藏與被壓抑的歷史、政治與心理層面。
此論壇由M+流動影像策展人貝若蘭與M+數碼特別項目副策展人辜雪婷主持,以英語及普通話進行,提供英語傳譯。
頁頂圖片:賀子珂《亂碼城市》,2023,由現代汽車集團VH Award委任製作,相片由藝術家提供
會籍禮遇 Membership Benefits
- 攜同賓客獨家使用M+會館
- 於週日早上參與M+專屬參觀時段
- 優先預購指定M+活動門票及其他會員折扣
- 優先進入展覽
- 無限次入場參觀所有展廳和展覽及免費欣賞特定放映節目
……及更多禮遇
M+會籍禮遇於2025年7月更新