鄭保瑞（1972 年生於澳門），電影導演、監製、編劇，擅於拍攝動作、懸疑及驚慄片。童年時從澳門搬到香港，1991年投身電影界，曾跟隨林嶺東、杜琪峰、葉偉信擔任副導演。2000年首執導演筒，憑《熱血青年》（2002）嶄露頭角，接著拍攝了《怪物》（2005）及《狗咬狗》（2006）。2008年加入銀河映像，導演作品有《意外》（2009）及《車手》（2012）。近期新作《智齒》（2021）繼續展示他自成一格的暴力美學與創作動作場面的才華。

李偉盛 | 2015 | 數碼 | 10分鐘 | III級

實驗電影人李偉盛到北角春秧街視察景點期間，遇上一場突發「意外」，靈機一觸用攝錄機把事件拍下來。他的鏡頭捕捉了真實的暴力，但又有鬧劇一樣的感覺。短片以卡拉OK音樂及「地產霸權」紀實影像作首尾呼應，看似風馬牛不相及的元素，拼湊起來卻突顯香港舊區重建的混沌。導演為今次M+放映，特別將原片的「Google Translate」泰文字幕，以專人翻譯成較多觀眾看得懂的英文字幕，同時亦保留原片的玩味。

關於導演

李偉盛（1990年生於香港），獨立電影⼈，專注紀錄片和實驗片創作。2011年畢業於香港知專設計學院，其後於采風電影及草場地工作站學習紀錄片製作。2014至2020年間，創作了《大大公司》（2015） 、《通州街310號》 （2016） 、《房間525》（2019）等短片作品，並三度入圍台灣南方影展及ifva獨立短片及影像媒體比賽。2019 年憑《團團圓》獲得第24屆ifva獨立短片及影像媒體比賽金獎（公開組)。