1948年費穆導演的《小城之春》，是華語電影殿堂之作。半個多世紀後田壯壯久休復出重拾導筒，竟然選擇重拍這部經典，劇情基本上忠於原作，仍是一段妻子／丈夫／舊情人的三角關係，但拍法與寄託皆已截然兩樣。

新版放棄了原作女主角的獨白，較多採用遠鏡，棄用特寫，並以較客觀的角度敘事。因為時移勢易，影片重心已從當年肯定個人情慾轉為今日嚮往克己復禮。原作雖把舞台與電影結合得天衣無縫，田壯壯卻寧取一套更當代的電影語言，如在原作相對靜態的長鏡頭和場面調度上，加多了大量影機運動。李屏賓迴旋有致的推軌鏡頭在荒涼的小庭深院內遊移，也多了人物與空間的互動，《海上花》練成的功力在此大派用場。

田壯壯（1952年生於中國）出身電影世家，是中國電影「第五代」導演的代表之一，身兼導演、監製、演員及電影教育者等多重身分。自1982年從北京電影學院導演系畢業後，他便長期任職於北京電影製片廠，與陳凱歌、張藝謀等導演並駕齊驅。1992年，他執導的《藍風箏》榮獲東京電影節大獎，卻因觸碰敏感題材而遭到禁拍電影八年的嚴厲處分。這場風波並未阻礙他對藝術的追求，解禁後他迎來了創作生涯的第二春，相繼推出了向經典致敬的《小城之春》（2002）、傾注雲南情懷的紀錄片《德拉姆》（2004），以及籌備多年的《吳清源》（2006）與《狼災記》（2009）等代表作。近年他致力於電影教育的傳承，除了在母校北京電影學院任教，更於2016年5月出任上海大學上海電影學院副院長，持續為中國電影產業培育新生代人才。