影片謄本
潘岱靜:(英語)我會說,音樂奔流在我的血液之中,這是我能……這是我的肌肉,無論我做甚麼,它都在。我認為音樂以外更大的問題,是表演性:觀眾的身體如何穿梭於這空間,作品如何理解其本身,它怎樣跟光線和空間互動,以及建築物如何透過我的作品和藝術視角,表現其表演性。
我的創作,全是關於音樂是能為我們帶來甚麼。總括來說,作曲不只是組織音符、處理聲音質感,況且我在創作中使用極多的類比電音和人聲效果。
從某個角度看,我覺得它跟建築更像,因為你在築構一些東西。我也會編排動作,故我也是編舞者。我以光和動作創作,也拍攝電影。
大致來說,我的作品源自對建築的感應,我會如此定義。那是我的情感、身體和思想,對一處空間的回應。然而,我與空間交流的方式,以及作品情節的發展,使我自然而然地,用上沉浸式的佈局和環境。
這是一個整體、完整的概念。接觸或者觀賞我的創作的最佳起點,可能是拋棄已知的事物:放下偏見、放下將事物歸類的習性。每個人都想立刻讀懂眼前的事物,但我希望來觀賞我作品的人,能放下這些思考的捷徑,並且花多一點時間,純粹的感受。不是〔去思考〕這是件甚麼作品,而是置身其中,我有何感受?是甚麼觸動我?我好像聽見聲音?很陰森恐怖嗎?有否使我感到的恐懼?
或許這種直覺地想躲在展廳一角,即希望作品能在群展中隱藏起來的想法,能讓人們走進每件作品、觀賞每組片段時,都有探索新事物的感覺。
我的創作過程很簡單:我一般花很多個小時思考。柏林是個好地方,特別在冬天,故這已變成了我的習慣。這背後沒有策略,就只是連月連日,不斷地思考、反思、鑽研和提煉我的種種經歷。我會看書、聽唱片、看電影、聽音樂會、去展覽、跟朋友對話和漫步,而這些過程都會為我帶來創作靈感。我很慶幸能在此生活和工作,因為我覺得它為我給予了我一個安心的環境創作,讓我可以無畏無懼,盡情揮灑。
我的創作植根於對人類的關懷。我想這是我們身處在現今世代,最迫切的事情。科技和傳統類比制式的關係,〔是關於〕我們人類在這人造跟有機爭論不息的世界裏,如何自處的問題。
在我看來,我不認為,也不想自己的作品出現特定的形態,因為這會使觀賞過程變得一式一樣。我希望它們能打開好奇的閘口,使人們對某些事情提出詰問,或在熟悉的事物中發現新意。提倡和支持一些有力的表態,以表示我們不會妥協或放棄是重要的。這是眾人都應關心的事情。這不止關乎某些人,而是關乎全人類。
我對我們正經歷的、不斷加速的世界甚為關注。我想對於在前沿奉獻一己生命、時間和積攢資源的藝術家來說,當務之急是重新分配手上的資源,去創造有意義的事物,不止是對我們本身,即藝術家的生命有意義,而是一些更深遠的東西。
在這不斷加速的世代,潘岱靜以創作邀請你慢下來。
潘岱靜的藝術實踐難以簡單歸類,作品自音樂、表演、建築和電影汲取靈感,卻不是以媒介來界定,反而以其模式自成一格——從空間感應音樂,讓聆聽變成體驗空間的方式。
「大致來說,我的作品源自對建築的感應。」潘岱靜回想:「那是我的情感、身體和思想,對一處空間的回應。」對她來說,作曲不止關乎旋律和結構:聲音宛如建築,動作恍如語言般傳情達意,而光線能傳遞情感。她以編舞者及作曲家的身分隨意揮灑這些流動的元素,創造出隨時間改變的環境,讓觀眾的身體體驗、感受和穿梭其中。
音樂奔流在我的血液之中……無論我做甚麼,它都在。
—潘岱靜
潘岱靜希望觀眾在觀賞其創作時,不要馬上將之歸類,放下這種思考的捷徑,自感官和情感出發,純粹地感受作品。這種緩慢和專注的心態,也形塑其創作過程:在長時間的安靜和專注裏,她投入閱讀、散步、聆聽,沉浸在不同形式的藝術中,讓作品慢慢成形。
這方法鉤沉的是更深邃的事物。潘岱靜的創作以對人類處境的關懷為核心,探討個人與體制、傳統制式與人工智能之間的拉扯。她視藝術工作為一種重新分配時間、精力和注意力的形式,比藝術家個人追求和成就更為重要。這樣,其作品開拓了讓觀者歇息和反思的空間,甚或讓我們重新體會生而為人的意義。
製作人員
- 監製
M+
- 影片製作
流動影像工作室
- 製片
梁子瞳、王偉健
- 攝影指導
麥志豪
- 攝影
Kira Fung 、張旻匡、謝百閏
- 剪接
梁玉明
- 調色
梁玉明
- 字幕翻譯
李凱琪
- M+製片
張嘉琳
- M+策展研究
姚嘉善、龍云、賴文杰
- M+文本及字幕編輯
梁仲汶、林立偉
- 特別鳴謝
潘岱靜、鄭世媛