「M+修復」於2026年秋季邁向新里程碑，修復作品再度亮相國際電影節，M+戲院亦將首度完整呈獻九部作品

位於香港西九文化區、亞洲的全球性當代視覺文化博物館M+公布由M+主要夥伴CHANEL支持的「M+修復」項目第七至第九部電影，分別為許鞍華執導的《胡越的故事》（1981）、嚴浩執導的《似水流年》（1984）及陳果執導的《榴槤飄飄》（2000）。三部作品均於2026年完成4K修復，展現香港電影的創作雄心及在不同世代之中歷久彌新的時代意義。這些重要作品橫跨香港社會及文化變遷的廿載歲月，反映這座城市不斷轉變的面貌，並彰顯塑造香港豐富電影傳承的藝術創新精神與獨特電影聲音。

「M+修復」於2023年7月啟動，屬M+與CHANEL為期三年的夥伴合作計劃之一，透過修復和展出九部劇情長片，增加觀眾對香港豐富的電影文化遺產的認識。項目致敬香港電影新浪潮的創意實驗和技術創新，讓觀眾透過全新4K修復版重新認識這些劃時代作品。自2025年起，「M+修復」作品陸續登上國際舞台，至今已在世界各地的電影節及文化機構舉行逾115場放映。

許鞍華深刻描繪難民命運的《胡越的故事》（1981）

《胡越的故事》是許鞍華「越南三部曲」的第二作，上承《獅子山下：來客》（1978），下啟《投奔怒海》（1982）。電影以動作驚悚片格局刻畫越南難民的處境，講述曾為越南軍人的胡越與同為難民的沈青，從香港輾轉流落至菲律賓馬尼拉唐人街的故事。作品有別於許鞍華前作以女性為主角的懸疑敘事，透過遊走於不同文化與地域邊界之間的人物，探討身分、歸屬感與流離失所等議題。電影巧妙融合殺手類型與社會評論，預示流離與飄泊等貫穿許鞍華作品的重要主題，並證實她可在商業與言志之間游刃有餘。

嚴浩屢獲殊榮的香港電影新浪潮經典作《似水流年》（1984）

《似水流年》由嚴浩執導、傳奇女星夏夢的青鳥電影公司出品，是第二部由香港電影新浪潮導演在中國內地拍攝的文藝片。電影講述主角珊珊在香港歷經事業與感情上的挫折後，返回闊別多年的潮汕故鄉，與青梅竹馬的阿珍及孝松重逢，她的出現打破了二人原本平靜的生活節奏。電影以恬淡含蓄、散文式的敘事風格，以及細膩動人的攝影，刻畫人物之間微妙而深刻的感情關係，同時探討城鄉之間物質與精神層面的差距。影片在香港鐵定回歸中國的一年推出 ，使珊珊回鄉的情懷寄託更具時代意義。作品上映時廣受好評，榮獲香港電影金像獎最佳電影等六項大獎，至今仍是香港電影新浪潮的一個里程碑。

陳果銳利描繪後九七香港的《榴槤飄飄》（2000）

《榴槤飄飄》是陳果「九七三部曲」終章《細路祥》（1999）的外傳，並為其後的「妓女三部曲」揭開序幕。電影以香港回歸後為背景，故事圍繞逾期居留的新移民阿芬，以及從中國內地來港、其後返回東北家鄉的小燕展開。作品擺脫同類題材常見的煽情與戲劇化處理，以陳果一貫的半紀實風格聚焦人物的日常生活。電影將油麻地繁忙喧鬧的街道與中國東北廣闊寂靜的景觀並置，進一步拓展陳果對身分、遷徙的思考，並探討香港與中國內地之間不斷演變的關係。

「M+修復」作品入選威尼斯影展及紐約電影節作全球首映

《胡越的故事》（1981）全新4K修復版將於威尼斯影展「威尼斯經典」單元作全球首映；方育平執導、於今年較早前完成修復的《美國心》（1986），則將於紐約電影節首映。兩部作品入選世界一流的電影節，標誌着「M+修復」再創重要里程碑，反映此項目的國際影響力持續提升，並讓香港珍貴的電影文化遺產得以接觸世界各地的新觀眾。

九部「M+修復」作品將於2026年秋季重返M+戲院

2026年秋季，九部「M+修復」作品將首次全部在M+戲院大銀幕亮相。放映節目匯聚唐書璇、翁維銓、譚家明、張之亮、方育平、徐克、許鞍華、嚴浩及陳果九位導演的代表作，為觀眾提供難得機會，以4K修復版重溫這些香港電影經典。繼多部作品於世界各地廣獲好評後，是次放映將邀請本地觀眾重新發掘香港電影的藝術成就及歷久常新的文化意義。節目詳情將於稍後公布。

M+博物館館長華安雅表示：「透過『M+修復』項目，香港的電影文化遺產繼續在世界各地獲得肯定和讚賞，我們為此感到十分高興。這三部新近完成修復的作品，充分展現香港電影的非凡創意與多元面貌，亦再次印證M+致力與全球觀眾分享香港獨特視覺文化。隨着『M+修復』這個重要篇章圓滿結束，我們期待以此為基石，繼續探索更多機會保存、分享香港豐富的電影文化遺產，並加深觀眾此的理解與欣賞。我們衷心感謝主要夥伴CHANEL，以及各電影保存與修復夥伴的支持，讓這些修復工程得以實現。」

M+ CHANEL資深策展人、流動影像主管蘇筱琪表示：「《胡越的故事》、《似水流年》及《榴槤飄飄》成片於1981至2000年間，刻畫香港社會、文化及電影發展歷程中的不同時刻。三部作品運用截然不同的電影語言和敘事方式，呈現電影創作者如何回應身分認同、遷徙、歸屬與轉變等議題。這些作品雖植根於特定歷史時刻，但其對人性體驗與社會變遷的描繪，至今依然引發共鳴。透過全新4K修復版重返大銀幕，觀眾得以重新認識和欣賞這些重要作品，並了解它們對香港電影發展的深遠貢獻。」

關於許鞍華

許鞍華（1947年生於遼寧），香港電影新浪潮主將。首部劇情長片《瘋劫》（1979）取材自龍虎山雙屍案；《投奔怒海》（1982）描繪越南船民境況，引起國際注視。她喜歡遊走香港街角尋找故事，《天水圍的日與夜》（2008）與《天水圍的夜與霧》（2009）先後對照，前者以白描手法捕捉基層市民生活，後者則揭示城市中的倫常困局。她又擅於指導演員及塑造女性角色，先後憑《女人，四十。》（1995）和《桃姐》（2011）令蕭芳芳和葉德嫻在柏林及威尼斯影展獲封影后。近年作品有《黃金時代》（2014）《明月幾時有》（2017）、《第一爐香》（2021）和香港詩人紀錄片《詩》（2023）。

關於嚴浩

嚴浩（1952年生於香港）在香港長大，畢業於倫敦電影學院。回港後，他在香港無綫電視任職編劇及編導。1978年轉投電影圈，執導《茄喱啡》（1978）、《夜車》（1980）等作品。1984年，他執導《似水流年》，以濃厚的鄉土情懷刷新港產片面貌，並囊括第四屆香港電影金像獎最佳電影及最佳導演等六個獎項。其後作品包括《滾滾紅塵》（1990）、《天國逆子》（1994）、《太陽有耳》（1996）和《我愛廚房》（1997），皆在國際影展中獲得殊榮。

關於陳果

陳果（1959年生於海南）是獨立電影導演、編劇及監製，作品以低成本拍攝及起用業餘演員見稱，擅於描繪草根階層的日常生活。他十歲時隨父母移居香港，1980年代加入電影圈。1997年憑《香港製造》一舉成名，隨後編導《去年煙花特別多》（1998）及《細路祥》（1999），組成「九七三部曲」；並延伸創作出「妓女三部曲」：《榴槤飄飄》（2000）、《香港有個荷里活》（2001）及《三夫》（2018）。他也涉足多種類型電影，如《三更︰餃子》（2004）及《那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》（2014）。

關於M+

位於香港西九文化區、亞洲的全球性當代視覺文化博物館M+，致力於收藏、展示與詮釋二十及二十一世紀的視覺藝術、設計及建築、流動影像，以及香港視覺文化。濱臨香港維多利亞港的M+大樓由世界知名建築事務所Herzog & de Meuron聯同TFP Farrells和奧雅納設計，總建築面積達65,000平方米，設有三十三個展廳，還有學舍、流動影像中心、研究中心、天台花園，以及其他舉辦活動和節目的空間。M+幕牆是全球最大的LED屏幕之一，每晚以香港天際線為背景展示委約作品。M+的永久館藏來自亞洲及世界其他地方，橫跨不同領域，當中的M+希克藏品，論豐富程度是全球數一數二的中國當代藝術收藏。M+今天已是研究和展示當代視覺文化的樞紐，致力啟發大眾的思考及好奇心。

關於西九文化區

西九文化區濱臨維港，佔地四十公頃，不僅是香港最新的文化旅遊地標，更是全球最具規模、最富雄心的文化樞紐之一。區內設有眾多地標式文化藝術設施，包括世界級博物館M+和香港故宮文化博物館、設計匠心獨運的戲曲中心和自由空間等表演藝術場地、佔地十一公頃的藝術公園和海濱長廊，以及興建中的西九演藝中心。

西九文化區每年傾力呈獻逾千場展覽、表演、節目和活動，致力為新晉及享譽盛名的藝術家提供重要平台。西九文化區每年吸引過千萬名訪客，正發展成為香港的國際文化品牌，鞏固香港作為中外文化藝術交流中心的定位。