位於西九文化區、亞洲全球性當代視覺文化博物館M+於2025年1月21日舉辦「電影修復何以重要？蒂達史雲頓與唐書璇對談」，兩位講者就電影文化歷史和創新的深遠意義展開引人入勝的對話。是次在M+大台階舉行的特別活動是重大的里程碑，M+在席間宣布推出與CHANEL合作的新項目「M+修復」，旨在保存香港豐富的電影遺產。

對談由M+ CHANEL流動影像主策展人蘇筱琪主持，邀請史雲頓和唐書璇一同探討電影本身及其製作過程的變革力量，並分享她們作為導演、觀影者以及電影愛好者的心路歷程。史雲頓和唐書璇亦在對談中反思電影遺產與修復的哲學意義，特別聚焦於保育歷史與推動創新之間的微妙平衡。此外，兩位講者談及亞洲電影的非凡意義，以及女性在電影史上居功至偉。

香港導演唐書璇當年初執導即風靡國際，她的首部作品《董夫人》（1968）是香港最早在主流影業以外製作並獨立發行的電影之一。唐書璇此後還拍了三部電影，包括《再見中國》（1974）、《十三不搭》（1975）和《暴發戶》（1979）。

著名演員蒂達史雲頓以其百變姿態和多才多藝著稱，從低成本獨立電影到國際賣座鉅片，皆演出驚艷。她卓越的戲劇生涯包括早期合作的藝術電影，以及多項獲獎演出，其中包括奧斯卡金像獎和英國電影學院獎。史雲頓勇於與當代電影界中力求破格創新的導演合作，彰顯她在這個時代中的與別不同。演藝成就外，史雲頓亦致力推廣電影修復和保存工作。

「M+修復」在2023年7月啟動，屬M+與CHANEL三年夥伴合作的項目之一，旨在頌揚香港電影新浪潮的前衛實驗和創新拍攝技術。香港電影新浪潮在1979年興起，多位領軍人物如譚家明、翁維銓、嚴浩和方育平等人，從歐洲藝術電影、荷李活和美國獨立電影中汲取靈感，為亞洲電影文化帶來深遠影響。

為了彰顯這段百花齊放的香港電影歷史，M+即將開展九部香港新浪潮電影的修復工作。其中三部作品，包括唐書璇的《董夫人》（1968）、翁維銓的《行規》（1979），以及譚家明的《愛殺》（1981）將於2025年完成修復，並於各大國際電影節作首映。每部作品分別代表了與香港主流電影截然不同的創新風格。《董夫人》是香港最早自資製作並獨立發行的電影，並且是自1979年興起的香港新浪潮的先驅。這部電影在製作、剪輯和攝影方面都獨具特色，在電影創新和實驗方面開風氣之先。其後，包括翁維銓和譚家明等人的新一代電影製作人傳承這種革新精神，開闢出自己的道路，促成了後來被稱為香港新浪潮的興起。

M+博物館館長華安雅強調M+致力保存電影文化歷史的承諾：「『M+修復』的開展，是我們履行保存香港電影遺產之使命的重要一刻。在CHANEL的慷慨支持下，我們確保這些不可或缺的文化作品得以繼續教育和啟發當代觀眾。修復這些劃時代的電影，不僅作保存之用，更體現了我們盡心竭力為香港電影遺產注入活力，吸引將來一代的觀眾。」

CHANEL全球文化藝術負責人Yana Peel強調CHANEL支持「M+修復」背後的願景：「『M+修復』保存了香港豐富的電影文化遺產，頌揚其在歷史中的重要地位，使之能在未來被全球觀眾欣賞。此項目傳承弘揚電影製作人的創意與創新精神，凸顯女性對亞洲地區電影歷史的重大貢獻。」

M+ CHANEL流動影像主策展人蘇筱琪闡述了香港新浪潮對本地電影史的重要意義：「香港電影新浪潮是舉足輕重的關鍵時刻，當時的本地電影人憑藉大膽實驗和創新技術，為電影創作掀起一場變革。我們很高興能透過『M+修復』展開全新旅程，讓觀眾認識這些破格的作品，同時促進具批判精神的論述，討論香港電影對當代視覺文化歷久彌新的影響力。」

關於蒂達史雲頓

蒂達史雲頓（1960年生於英國）曾出演多部電影，從低成本藝術片到國際賣座鉅片，皆演出驚艷。她的戲劇生涯始於皇家莎士比亞劇團，首部參演的劇情長片為戴力詹文執導的《浮世繪》（1986）。在1994年詹文猝然辭世之前，兩人曾合作多達七次。史雲頓的演員生涯中亦曾與多位名導合作，包括艾慕杜華、韋斯安德遜、奉俊昊、高安兄弟、魯卡加達連奴、祖安娜荷格、占渣木殊、阿比查邦韋拉斯塔古等。

史雲頓獲獎無數，包括憑東尼格萊的《敵對同謀》（2007）勇奪奧斯卡金像獎和英國電影學院獎的最佳女配角。翌年，她參演高安兄弟的《CIA光碟離奇失竊案》（2008），獲英國電影學院獎最佳女配角提名。其後，她亦在蓮妮南斯執導的《我兒子是惡魔》（2011）獲英國電影學院獎最佳女主角提名。2020年，史雲頓於第77屆威尼斯影展榮獲終身成就金獅獎，同年被《紐約時報》評為二十一世紀最偉大的演員之一。

在銀幕以外，史雲頓致力籌辦藝術電影展覽，並與電影製作人麥克卡辛斯合作推動蘇格蘭的流動影院。2022年，她獲頒國際電影資料館聯盟年度獎，以表揚她在保存電影遺產、公開支持電影資料保存工作以及推廣修復電影上的貢獻。

關於唐書璇

唐書璇（1938年生於香港）在香港長大，於南加州大學電影藝術學院畢業。她初次執導的長片《董夫人》（1968），是最早在主流電影業以外製作並獨立發行的香港電影，也是首部在羅迦諾電影節作歐洲首映並入圍劇情長片競賽後、因口碑載道而得以一連數月在法國戲院作商業放映的香港電影。此後，她還拍了三部電影，分別是《再見中國》（1974）、《十三不搭》（1975）和《暴發戶》（1979），並創辦了電影雜誌《大特寫》，該雜誌在1975年創刊、1978年停刊，是《電影雙周刊》的前身。唐書璇在1979年移居美國。

關於M+

M+是亞洲的全球性當代視覺文化博物館，致力於收藏、展示與詮釋二十及二十一世紀的視覺藝術、設計及建築、流動影像，以及香港視覺文化。濱臨香港維多利亞港的M+大樓由世界知名建築事務所Herzog & de Meuron聯同TFP Farrells和奧雅納設計，總建築面積達65,000平方米，設有三十三個展廳，還有學舍、流動影像中心、研究中心、天台花園，以及其他舉辦活動和節目的空間。M+幕牆是全球最大的LED屏幕之一，每晚以香港天際線為背景展示委約作品。M+的永久館藏來自亞洲及世界其他地方，橫跨不同領域，當中的M+希克藏品，論豐富程度是全球數一數二的中國當代藝術收藏。M+今天已是研究和展示當代視覺文化的樞紐，致力啟發大眾的思考及好奇心。

關於西九文化區

西九文化區濱臨維港，佔地四十公頃，不僅是香港最新的文化旅遊地標，更是全球最具規模、 最富雄心的文化樞紐之一。區內設有眾多地標式文化藝術設施，包括世界級博館 M+和香港故宮文化博物館、設計匠心獨運的戲曲中心和自由空間等表演藝術場地、佔地十一公頃的藝術公園和海濱長廊，以及興建中的西九演藝中心。

西九文化區每年傾力呈獻約千場展覽、表演、節目和活動，致力為新晉及享譽盛名的藝術家提供重要平台。西九文化區每年吸引過千萬名訪客，增強了香港的文化影響，更鞏固香港作為中外文化藝術交流中心的定位。

關於CHANEL文化基金

CHANEL文化基金（CHANEL Culture Fund）積極培育能量充沛的創作者與創新者網路，推動塑造全球文化的理念。核心計劃包括CHANEL的藝術合作夥伴（CHANEL’s Art Partners），襄助機構領導者開展突破性長期專案，為文化景觀挹注活水；「CHANEL Next Prize」則為藝術家提供資源與指導，助其實現未來願景；另一項常態性播客系列「CHANEL Connects」力邀跨領域、跨世代和跨地域思想領袖共同暢談並深入探討當代重大議題。

從芝加哥當代藝術博物館（MCA Chicago）的新銳策展人到首爾三星美術館（Leeum Museum of Art）的頂尖生態學家，抑或是威尼斯雙年展（Venice Biennale）開創新格局的藝術家，以及英國電影協會（British Film Institute）中最優秀的導演皆囊括其中，CHANEL文化基金推崇大膽創新，構建美好未來。