前卫正!隐匿空间 Avant-Garde Now: Hidden Spaces
“前卫正!”为常设系列,每次以为期一天的活动,探索时下艺术家的流动影像创作趋势。下季的主题“隐匿空间”将延续为期一年对“空间”此一概念的探究。四位受邀艺术家──贺子珂、金令恩、李继忠与S. A. 斯沃普──将带来揭示各种隐匿空间的作品,发掘埋藏其中的历史、政治、体系与传统。他们的作品指向我们集体心理中的未见深处、未知的过往叙事及对不确定未来的猜想。此节目设有放映、展演及对谈,邀请观众与艺术家和策展人互相交流,并为后续的活动奠定基础,包括下一届亚洲前卫电影节(2026年5月29至31日)。
节目表
11:00–12:00 S. A. 斯沃普丨现场表演及对谈(流动影像中心)
12:00–13:30 金令恩丨放映及对谈(1院)
13:30–14:45 午休时间
14:45–15:45 贺子珂丨放映及对谈(1院)
15:45–16:15 茶歇时间
16:15–17:05 李继忠丨放映及对谈(1院)
17:05–18:00 艺术家圆桌论坛(1院)
时间:11:00–12:00,流动影像中心
S. A. 斯沃普的《风力驭手》(2025)集机械工程、声音合成与表演装置于一身,邀请观众与气流、声音和空间互动。是次版本由隐身于工业风扇阵列背后的专业声乐家演绎。斯沃普遥距调控风扇的转速,声乐家则面向旋转的扇叶与呼啸的气流,吟唱嘶喊。来自工业风扇的即时数据被转换成数字合成放大的声音,配合人声。声波震动并穿透空间,既凸显不可见的物理环境结构,亦揭示数码路径的踪迹。
声乐家:
郭岍
林国浩
刘静
Gold Mountain
RUMBU
黄安晴
S.A. 斯沃普《风力驭手》,2025,相片由艺术家及Supper Club 2025提供
S.A. 斯沃普《风力驭手》,2025,相片由艺术家及Supper Club 2025提供
S. A. 斯沃普(1984年生于美国,现工作于香港)是艺术家与技术专家,现为香港浸会大学视觉艺术院助理教授。斯沃普以其“空中艺术”实践闻名,以飞行与空气为媒介,融合多种媒体与工程技术,建构并操控常具悬浮特性的美学系统。其作品关注人机互动、新兴科技与自主性等主题,探讨人类在复杂混合系统中的位置。
S.A. 斯沃普肖像,相片由艺术家提供
时间:12:00–13:30,1院
金令恩的作品探索声音与聆听之中隐秘的力量与政治性。对金令恩而言,聆听不仅是单纯的感官体验,更是一种批判式实践,揭示历史与权力之间的相互作用。透过钻研声音的历史,金令恩凸显了声音是如何反映社会价值的变迁,以及如何逐渐获得或丧失社会与文化意义。是次M+选映的三件作品,探问声音与声学文化是怎样被殖民暴力所重塑。
放映资料
《听众》
2025|数码|彩色|有声|38分钟
《听众》聚焦于在韩高丽人(前苏联地区的朝鲜族)与洛杉矶韩国移民社群的听觉经验。这部影片审视迁移与适应的过程是如何形塑这些社群的聆听习惯,并探讨移民群体在经历语言习得、音乐创作、消费与日常听觉事件的时候,声音与聆听所发挥的力量与潜能。
《给未来的聆听者III》
2025|数码|彩色|有声|12分25秒
这部影片使用了二十世纪初在美国录制的爱尔兰移民歌曲,原唱者为男性。金令恩利用数码技术,将这首歌改编为女声合唱版本──女性的声音此前未获正式记录。艺术家这样做是为了凸显在历史与遗忘的夹缝中求生存的移民家务工人的声音。
《美妙的A》
2022|数码|彩色|有声|16分56秒
《美妙的A》重构钢琴在二十世纪初首次于南韩出现的时刻。这部钢琴由当时一位美国宣教士购入,它在A音被带入韩国一事上功不可没,而A音是用来调整大多数现代乐器、频率为440赫兹的标准音高。金令恩的作品探讨钢琴的引入是如何改变韩国人对声音的理解,使他们的音乐品味由传统风格转向西方风格的品味转变。
金令恩《听众》,2025,相片由艺术家提供 © 金令恩
金令恩《听众》,2025,相片由艺术家提供 © 金令恩
金令恩《给未来的聆听者III》,2025,相片由艺术家提供 © 金令恩
金令恩《美妙的A》,2023,相片由艺术家提供 © 金令恩
金令恩《美妙的A》,2023,相片由艺术家提供 © 金令恩
金令恩《听众》,2025,相片由艺术家提供 © 金令恩
金令恩《听众》,2025,相片由艺术家提供 © 金令恩
金令恩《给未来的聆听者III》,2025,相片由艺术家提供 © 金令恩
金令恩《美妙的A》,2023,相片由艺术家提供 © 金令恩
金令恩《美妙的A》,2023,相片由艺术家提供 © 金令恩
金令恩(1980年生于南韩,现工作于美国)针对声音与聆听作为社会政治、历史的产物和实践之主题加以探究。她近期的作品探讨声音与聆听是如何在特定的历史情境中构成与发展,同时开拓借聆听参与知识生产和去殖民进程的可能性。她获韩国光州市国立亚洲文化殿堂颁发“2026年ACC未来奖”,并赢得韩国国立现代美术馆“2025年韩国艺术家奖”。
金令恩 ©ACC,相片﹕Yunho Lee,相片由艺术家提供
时间:14:45–15:45,1院
2021年,贺子珂联合发起跨学科项目“云下贵州”,邀请研究人员、艺术家与策展人共同考察中国西南地区的地质景观及科技基础设施。该项目衍生出的其中两部影像作品将在此展出,欢迎观众探讨隧道、洞穴与无形的数码基建中的再现与政治。
是次对谈以普通话进行,提供英语传译。
放映资料
《乱码城市》
贺子珂丨2023丨数码丨彩色丨有声丨16分05秒
《乱码城市》(2023)融合科幻电影与贵阳市的喀斯特地貌及城市景观──这里是中国国家数据中心集群的所在地之一。故事随着一所数据中心意外崩溃展开,一名的士司机与一名乘客在失去数据与GPS的情况下,穿行于城市错综复杂的高速公路与隧道中。两位主角的对话围绕城市建筑物所隐藏的空间以及自然景观,巧妙地利用双关语把现实与虚拟世界连接,以此探讨记忆、云端以及存储等主题。随着两位主角在城市迷宫里寻路,观众也被引导思考自己在愈发科技化的未来世界中,将选择什么样的道路。
《倒转之丘#1:关于对空泄之域的敛集,或者生命的躯体之耻》
杜若、张文心丨2025丨数码丨彩色丨有声丨23分38秒
《倒转之丘》是一个长期艺术研究计划,旨在审视再现与被再现者之间的不对等关系。作品的灵感源自位于中国西南部喀斯特地貌、在历史上被划定为“凹陷之域”、在地质学上被界定为洞穴和凹陷的空间,探讨这些空间是如何被建构为匮乏之地的再现体系。它引导观众沉浸于诡谲幽暗之境,透过幽冥的物质及日常生活中的过渡空间,鼓励人们抛却既有的认知。这件作品作为解构世界的手段,以诗意的方式呼吁人们驻足于意义与价值的裂隙之间,抵制普世化的解释,拥抱存在的复杂本质。
贺子珂《乱码城市》,2023,由现代汽车集团VH Award委任制作,相片由艺术家提供
贺子珂《乱码城市》,2023,由现代汽车集团VH Award委任制作,相片由艺术家提供
贺子珂《乱码城市》,2023,由现代汽车集团VH Award委任制作,相片由艺术家提供
杜若、张文心《倒转之丘#1:关于对空泄之域的敛集,或者生命的躯体之耻》,2025,相片由艺术家提供
杜若、张文心《倒转之丘#1:关于对空泄之域的敛集,或者生命的躯体之耻》,2025,相片由艺术家提供
贺子珂《乱码城市》,2023,由现代汽车集团VH Award委任制作,相片由艺术家提供
贺子珂《乱码城市》,2023,由现代汽车集团VH Award委任制作,相片由艺术家提供
贺子珂《乱码城市》,2023,由现代汽车集团VH Award委任制作,相片由艺术家提供
杜若、张文心《倒转之丘#1:关于对空泄之域的敛集,或者生命的躯体之耻》,2025,相片由艺术家提供
杜若、张文心《倒转之丘#1:关于对空泄之域的敛集,或者生命的躯体之耻》,2025,相片由艺术家提供
贺子珂(1990年生于中国贵阳,现工作于中国)的创作涵盖多种媒介,包括影像、写作、表演、印刷物和电脑程式。她的作品糅合个人记忆、研究与实地考察,凸显时间、日常生活和科技环境之间的汇聚。其作品曾于台北双年展(2025)、上海双年展(2023)、Leeum美术馆(首尔,2024)、大馆(香港,2025)及其他场地展出。
贺子珂肖像,相片由艺术家提供
时间:16:15–17:05,1院
李继忠的创作以研究为基础,旨在探索档案与官方历史之间的空隙,注视残留在东亚的权力与殖民遗骸。他于2017年开展以“错置/迁移”作命题的研究式项目,试图在殖民权力的矩阵中探究人口迁移和物质流转的议题。这些项目探索“错置/迁移”的概念,并将其定义扩及到欧亚大陆人所经历的情感、历史、世代和地缘政治问题。
放映资料
《地上地下》
2023|数码|彩色丨有声丨32分27秒
第二次世界大战快要结束之际,一名日本后勤士兵与一名净土真宗本愿寺派的从军布教使在海拉尔要塞中避难。这个覆盖方圆二十一平方公里的地下军事要塞位于中国东北地区与苏联的边境,生活在地面上的人从未察觉其存在,而士兵与僧人就在地底下与世隔绝。为排解孤独,他们谈论被国家禁绝的佛经,并猜测苏联红军的命运。然而,地下要塞那教人窒息的黑暗与寂静,使二人的内心生出一股挥之不去的恐惧。当期待已久的自由终于来临,他们并未获得解脱,反而感到无所适从,陷入绝望的轮回之中。
李继忠《地上地下》,2023,相片由艺术家提供
李继忠《地上地下》,2023,相片由艺术家提供
李继忠《地上地下》,2023,相片由艺术家提供
李继忠《地上地下》,2023,相片由艺术家提供
李继忠《地上地下》,2023,相片由艺术家提供
李继忠《地上地下》,2023,相片由艺术家提供
李继忠《地上地下》,2023,相片由艺术家提供
李继忠《地上地下》,2023,相片由艺术家提供
李继忠(1985年生于香港,现工作于英国)是艺术家,其创作探索地缘政治、殖民性及其造成的情绪影响。李继忠从自身的殖民与后殖民生活经验出发,发展了以档案学为基础的跨媒介创作与研究实践,包括批判式虚构叙述、出版、档案制作及公共实践。他曾获英国艺术与人文研究委员会博士奖学金(2024)、哈佛大学皮博迪考古学与民族学博物馆Robert Gardner摄影奖学金(2022),以及亚洲文化协会Altius奖学金(2020)。
李继忠肖像,相片由艺术家提供
时间:17:05–18:00,1院
是次圆桌论坛汇聚“前卫正!隐匿空间”的四位艺术家:贺子珂、金令恩、李继忠及S. A. 斯沃普。论坛将探讨四人的艺术创作与文化脉络的连结与差异,探究各人如何借着作品揭示潜藏与被压抑的历史、政治与心理层面。
此论坛由M+流动影像策展人贝若兰与M+数码特别项目副策展人辜雪婷主持,以英语及普通话进行,提供英语传译。
页顶图片:贺子珂《乱码城市》,2023,由现代汽车集团VH Award委任制作,相片由艺术家提供
会籍礼遇 Membership Benefits
- 携同宾客独家使用M+会馆
- 于周日早上参与M+专属参观时段
- 优先预购指定M+活动门票及其他会员折扣
- 优先进入展览
- 无限次入场参观所有展厅和展览及免费欣赏特定放映节目
……及更多礼遇
M+会籍礼遇于2025年7月更新