郑保瑞（1972 年生于澳门），电影导演、监制、编剧，擅于拍摄动作、悬疑及惊栗片。童年时从澳门搬到香港，1991年投身电影界，曾跟随林岭东、杜琪峰、叶伟信担任副导演。 2000年首执导演筒，凭《热血青年》（2002）崭露头角，接着拍摄了《怪物》（2005）及《狗咬狗》（2006）。 2008年加入银河映像，导演作品有《意外》（2009）及《车手》（2012）。近期新作《智齿》（2021）继续展示他自成一格的暴力美学与创作动作场面的才华。

李伟盛 | 2015 | 数码 | 10分钟 | III级

实验电影人李伟盛到北角春秧街视察景点期间，遇上一场突发「意外」，灵机一触用摄录机把事件拍下来。他的镜头捕捉了真实的暴力，但又有闹剧一样的感觉。短片以卡拉OK音乐及「地产霸权」纪实影像作首尾呼应，看似风马牛不相及的元素，拼凑起来却突显香港旧区重建的混沌。导演为今次M+放映，特别将原片的「Google Translate」泰文字幕，以专人翻译成较多观众看得懂的英文字幕，同时亦保留原片的玩味。

关于导演

李伟盛（1990年生于香港），独立电影⼈，专注纪录片和实验片创作。 2011年毕业于香港知专设计学院，其后于采风电影及草场地工作站学习纪录片制作。 2014至2020年间，创作了《大大公司》（2015） 、《通州街310号》 （2016） 、《房间525》（2019）等短片作品，并三度入围台湾南方影展及ifva独立短片及影像媒体比赛。 2019 年凭《团团圆》获得第24届ifva独立短片及影像媒体比赛金奖（公开组)。