1948年费穆导演的《小城之春》，是华语电影殿堂之作。半个多世纪后田壮壮久休复出重拾导筒，竟然选择重拍这部经典，剧情基本上忠于原作，仍是一段妻子／丈夫／旧情人的三角关系，但拍法与寄托皆已截然两样。

新版放弃了原作女主角的独白，较多采用远镜，弃用特写，并以较客观的角度叙事。因为时移势易，影片重心已从当年肯定个人情欲转为今日向往克己复礼。原作虽把舞台与电影结合得天衣无缝，田壮壮却宁取一套更当代的电影语言，如在原作相对静态的长镜头和场面调度上，加多了大量影机运动。李屏宾回旋有致的推轨镜头在荒凉的小庭深院内游移，也多了人物与空间的互动，《海上花》练成的功力在此大派用场。

田壮壮（1952年生于中国）出身电影世家，是中国电影“第五代”导演的代表之一，身兼导演、监制、演员及电影教育者等多重身分。自1982年从北京电影学院导演系毕业后，他便长期任职于北京电影制片厂，与陈凯歌、张艺谋等导演并驾齐驱。1992年，他执导的《蓝风筝》荣获东京电影节大奖，却因触碰敏感题材而遭到禁拍电影八年的严厉处分。这场风波并未阻碍他对艺术的追求，解禁后他迎来了创作​​生涯的第二春，相继推出了向经典致敬的《小城之春》（2002）、倾注云南情怀的纪录片《德拉姆》（2004），以及筹备多年的《吴清源》（2006）与《狼灾记》（2009）等代表作。近年他致力于电影教育的传承，除了在母校北京电影学院任教，更于2016年5月出任上海大学上海电影学院副院长，持续为中国电影产业培育新生代人才。