翁维铨:
洛城•北京•香港
翁维铨:
洛城•北京•香港
为配合《行规》修复版的放映,本节目特别选映翁维铨制作的三部纪录片,可见其纪实风格其来有自。
《洛城的一天》(1971)是翁维铨首部纪录片,拍摄美国第一条唐人街是他恩师黄宗沾的心愿。当地原居民是十九世纪来加州筑铁路的华工,时光飞逝,逐渐人去楼空,诗意中见苍凉。 《骆驼祥子》(1981)也是继承黄宗沾的遗愿。翁维铨于1980年上京访寻退休多年的洋车伕,拍摄他们和家人的生活,再与黄宗沾在1948年为筹拍老舍小说回京拍下的洋车伕片段作出对比,京城依旧,时代全非。 《白粉歌剧》(1976–1977)则为英国电视台来港拍摄的毒品纪录片,翁维铨担任副制片兼摄影师,加入毒品调查科的狗仔队并深入了解办案的过程,奠下了创作《行规》的基础。除警方追缉贩毒集团那一线外,另一线追踪拍摄西营盘拆家与吸毒者/带家的利用关系尤其精彩。片名来自布莱希特的《三便士歌剧》,同是一阕唯利是图的社会里备受压迫剥削的小人物悲歌。
11月2日的放映设映前介绍,由翁维铨以广东话主讲。
导演介绍
翁维铨(1949年生于香港)在1970年代专注拍摄有关毒品交易的纪录片,其时已是知名摄影师。他是同代香港导演中的异数,经常自资拍摄电影,可谓独立制作的先驱。《行规》是香港电影史上将悲情、调查报道及不加修饰的拍摄风格共冶一炉的罕见例子。他执导的其他作品有《再生人》(1981)、《骆驼祥子》(1982)以及延续其拿手毒品主题的《金三角鸦片军阀揭秘》(1987)等。
艾顿格华(1934–2011,英国)是一名英国纪录片导演,以深入冲突地区、环境议题及环球毒品贸易的报道而闻名。他的作品结合调查性新闻报道与电影叙事手法,揭示了诸多未获充分关注的复杂议题。其代表作之一《白粉歌剧》(1976–77)与翁维铨合作,揭露了香港在毒品贸易中的角色及吸毒者与拆家的生存困境 。他曾获颁英国皇家地理学会Cherry Kearton奖章及国际艾美奖创始人奖。
页顶图片:艾顿格华《白粉歌剧》,1976–77,相片由翁维铨提供