张曼玉是独立不群的女演员，其多元文化背景孕育出百变而优雅的气质，无论是《新龙门客栈》（1992）中狡黠的客栈老板娘、《东邪西毒》（1994）中流离的孤客，抑或要演绎自己的故事，皆能游刃驾驭。

她首部担纲的国际电影是《女飞贼再现江湖》，导演奥利维亚阿萨耶斯为此独特的后设叙事，请来张曼玉饰演她本人──一位来自香港的动作巨星。她受邀赴法演出由过气导演所拍的晦涩难懂、小本制作的法国文艺片，这异乡人被套上性意涵远超实用性的乳胶紧身衣，用抽离好奇的目光穿梭于片场的纷扰间。对艺术的自矜与崩解似乎在拖垮整个法国影业，她发现自己虽身陷其中，却置之度外。

她在2003年的访问中表示，在《女飞贼再现江湖》中演绎自己，矛盾地令她得以脱离过往，找回真我。透过这挑战甚巨但具解放意识的角色，电影不仅是对法国影业，也是对张曼玉璀璨星途的精彩剖析。

奥利维亚阿萨耶斯（1955年生于法国）是电影导演、编剧及影评人，其作品常采创新方式融合不同电影类型及哲学叙事手法，并以此闻名。最初，他因在《电影笔记》撰写影评涉足影圈，后制作数部短片，并完成首部剧情长片《迷乱》（1986）。他凭备受赞誉的《女飞贼再现江湖》（1996）跻身国际，此后成为康城影展常客，如《魔鬼情人》（2002）、《错过又如何》（2004）、《鬼魅时尚》（2016）等作皆入围竞逐金棕榈奖。近作《暂停时光》（2024）获柏林影展金熊奖提名。