珍妮特・卡迪夫：
四十声部经文歌
珍妮特・卡迪夫：
四十声部经文歌
2026年8月15日
免费入场
由加拿大艺术家珍妮特・卡迪夫创作的《四十声部经文歌（对托马斯・塔利斯1556年作品〈Spem in Alium〉的改编）》（2001），是一件撼动人心的声音装置作品。该作品以开创性的手法，让观众沉浸在十六世纪英国作曲家托马斯・塔利斯创作的宗教经文歌（亦称复音合唱曲）《Spem in Alium》（寄愿于主而无他）之中。为创作此作品，卡迪夫为索尔兹伯里大教堂唱诗班四十位成员各自的演唱分别录音。她再将四十个扬声器摆放成巨大的椭圆形，每个扬声器播放不同的声部。随声音在各个扬声器间流动，最终汇聚成完整的合唱，该装置创造出超凡脱俗的音乐空间体验。
卡迪夫说：“我希望借着这件作品，令观众能从歌唱者的角度体验音乐。因为每位表演者耳中听到的这首乐曲，都是独一无二的混音。我很有兴趣探讨声音如何以雕塑般的方式具体地构建空间，也关注观众如何在这个既实在又虚拟的空间中选择自己的体验路径。”
《四十声部经文歌》是二十一世纪备受赞誉的声音艺术作品，由纽约现代艺术博物馆借展。这是M+与纽约现代艺术博物馆于2025年2月签署合作意向书后实现的首个合作项目。
珍妮特・卡迪夫，四十声部经文歌（对托马斯・塔利斯1556年作品〈Spem in Alium〉的改编）》，2001年，四十声道录音、四十个扬声器，14分钟，纽约现代艺术博物馆，由乔・卡罗尔与罗纳德・劳德为纪念罗尔夫・霍夫曼而捐赠，2002年，© 2025 Janet Cardiff， 图片由艺术家及Luhring Augustine, New York提供，纽约现代艺术博物馆PS1 “Janet Cardiff: A Survey of Works, Including Collaborations with George Bures Miller”展览现场，图片：© 2025 The Museum of Modern Art, New York，摄影：John Wronn
珍妮特・卡迪夫，四十声部经文歌（对托马斯・塔利斯1556年作品〈Spem in Alium〉的改编）》，2001年，四十声道录音、四十个扬声器，14分钟，纽约现代艺术博物馆，由乔・卡罗尔与罗纳德・劳德为纪念罗尔夫・霍夫曼而捐赠，2002年，© 2025 Janet Cardiff， 图片由艺术家及Luhring Augustine, New York提供，纽约现代艺术博物馆PS1 “Janet Cardiff: A Survey of Works, Including Collaborations with George Bures Miller”展览现场，图片：© 2025 The Museum of Modern Art, New York，摄影：John Wronn
页顶图片：珍妮特・卡迪夫，四十声部经文歌（对托马斯・塔利斯1556年作品〈Spem in Alium〉的改编）》，2001年，四十声道录音、四十个扬声器，14分钟，纽约现代艺术博物馆，由乔・卡罗尔与罗纳德・劳德为纪念罗尔夫・霍夫曼而捐赠，2002年，© 2025 Janet Cardiff，图片由艺术家及Luhring Augustine, New York 提供，纽约现代艺术博物馆“Take Two. Worlds and Views: Contemporary Art from the Collection”展览现场，图片：© 2025 The Museum of Modern Art, New York，摄影：Thomas Griesel