视频文稿
卡斯滕尼古拉:(英语)我一直认为我是在用声音创作,而且不应将自己局限于一套乐谱系统或者一定要跟音乐相关 。
我受建筑训练出身,专门从事园景设计 ,并从中了解到空间的意义。例如,我们怎样将利用空间来社交互动?怎样以人类的身分在当中活动?或者怎样能充分运用一片空间? 经历这些训练,或多或少令我学会全盘思考。
所以,我觉得这种做法仍存在于我的艺术实践之中。
一开始,我无意从事任何让人联想起传统音乐结构的创作。我更感兴趣的是声音本身,还有声音能做到的事。因为基本上,声音对人类而言…… 我们可听到的声音频率范围,或许与其他动物不同。不过声音绝不仅限于我们所听到的频率。而在声音当中,有一个类型叫“音乐”。
“HYBR:ID UNI PARA”延伸自我从15年前开始创作的几个专辑系列。演出的素材全部来自这些专辑,有较早期的,亦有较新近的。它们都经过重新编排。当中的影像,即使是运用特定演算模型,将声音视觉化,全都是即时生成的。
我人生中最早的其中一场演出,是我获邀到东京表演,并自称为“Noto”。我当时还未用“Alva Noto”这个艺名。当时正弦波、白噪音是非常简约的意念,基本上完全省去任何音乐上的结构。而令我大感意外的是,表演结束后,后台有一场聚会,有人将我介绍给(坂本)龙一认识。后来我们开始合作,我们定好各自的角色。龙一基本上负责钢琴。即是由他负责偏向古典音乐和原声乐器的部分,而我则负责电子乐的环节。不过在现场表演时,我们可说是打散了这些分工。我开始不再惧怕于音乐结构,而他亦想做更多抽象的电子乐。于是我们就略作尝试,几乎是把角色互换。
我们最后一次合作,是以专辑《12》为基础 。我创作了两套电影,龙一在视觉方面一直很信任我,因为每次表演的视觉内容都是我负责的。我构思视觉效果、舞台概念 ,他对视觉艺术家从来都抱持非常开放的态度。这也是一个很好的机会去合作,并以新挑战考验我们自己。这是完全未接触过的领域,最后得出一些我觉得很有趣的事物。我们一直在合作。虽然肉身消失了,但当中的精神和我们合作的方式。或许完全没有消失,我们一直在继续。以往我们一起创作专辑时,他都是隔空向我传送内容。我们也不一定……我们不必身处同一个空间。
我在演出时,总是尝试创造出一种气氛,你可以称之为氛围。这种氛围由多种元素组成,可能会有声音、有湿度、雨水,或者风,亦可能有某种气味。并非只由荧幕画面和音响系统构成,绝对不止于此。我很想带来一些创作, 让每个人都能在属于自己的天地里遨游 。
声音绝不仅限于我们所听到的频率。
卡斯滕尼古拉
尼古拉对空间建筑学的重视,亦定义了他与已故作曲家坂本龙一的长期合作关系。这段合作关系衍生出众多录音室专辑、电影配乐、巡回演出,以及装置艺术创作。两人最后的合作项目《内外》和《眼内闪光》,均配上坂本生前最后一张录音室专辑《12》的音乐。尼古拉提到坂本于2023年故世后,自己着手处理这些录音时,感觉像是回到二人旧时的合作方式——当时他们并不是同步创作 ,而是遥距将素材来回传送。尼古拉说:“我们一直在合作。虽然肉身消失了,但当中的精神……完全没有消失。我们一直在继续。”
尼古拉补充道:“我很想带来一些创作, 让每个人都能在属于自己的天地里遨游。”对他而言,表演是一场空间与时间的交融,也是一种亲身体验,对每位观众来说是独一无二的。
影片制作
- 监制
M+
- 影片制作
博德思有限公司
- 导演
黄梓良
- 摄影
关智聪、何浩轩、黄梓良
- 剪接
黄梓良
- 字幕翻译
梁焕茵
- M+制片
张嘉琳
- M+策展研究
苏筱琪、陈咏林
- M+ 字幕编辑
梁仲汶、陆富盈
- 特别鸣谢
卡斯滕尼古拉、郑世媛、黎耀文