Sorry

M+ no longer supports this web browser.

M+ 不再支持此網頁瀏覽器。

M+ 不再支持此网页浏览器。

本网页已自動翻译成简体中文。

2017年12月27日 / 彭绮云

细说藏品:区凯琳的《纪念(雪白的衬衫)》

麻布上有一个绿色的大正方形,以木颜色与塑胶彩在中间绘上尺寸较小、线条微微弯曲的浅绿色正方形。一个更小、颜色更浅的绿色正方形,绘在中间偏离中心的位置。作品边缘内侧有一个灰色方框围绕。

区凯琳,《纪念(雪白的衬衫)》,2014年,炭笔、木颜色、塑胶彩、麻布,M+,香港,Brown家族年度购藏基金购置,2014年,© 区凯琳

区凯琳的《纪念(雪白的衬衫)》是M+馆藏之一。它是什么样的作品,由谁创作,M+又为何将它纳入馆藏? M+香港视觉文化策展人彭绮云为大家逐一解答。

关于《纪念(雪白的衬衫)》

《纪念(雪白的衬衫)》是香港艺术家区凯琳于2014年的作品。构图虽然看似简单甚至冷峻,其简约特质正正赋予作品情感的份量。作品以深灰色表面上手绘白线栅格为背景,上有一浓一淡的两层透明青绿色塑胶彩,右下部分有一方淡淡的颜色,形成一个正方形。淡青绿色的那一层塑胶彩边缘轻柔,给予作品飘逸通透的感觉,令人联想到布料受微风吹拂的效果。在薄薄的颜料下,以炭笔书写的文字、笔记和涂鸦痕迹若隐若现,突显物料的通透,并暗示在我们自以为看见的人和物底下,或许蕴藏的面貌。

区凯琳在创作《纪念(雪白的衬衫)》前十年,曾撰以下短文,分享绘画与她的个人经历和感受如何密切相关:[1]

「在绘画的过程中,我爱回想生活的经历,回顾心中的愿望,惦记美好的事物,想念喜爱的人物,悼念已消逝的景象,召唤快乐与伤痛,细视缠绕与骚动心灵的身体感觉。如此的想像与感触,一一转化为手作的痕迹、色彩、图像与质感,成为了视觉与质性的自身书写。」

麻布上有一个绿色的大正方形,以木颜色与塑胶彩在中间绘上尺寸较小、线条微微弯曲的浅绿色正方形。一个更小、颜色更浅的绿色正方形,绘在中间偏离中心的位置。作品边缘内侧有一个灰色方框围绕。

区凯琳,《纪念(雪白的衬衫)》,2014年,炭笔、木颜色、塑胶彩、麻布,M+,香港,Brown家族年度购藏基金购置,2014年,© 区凯琳

关于区凯琳

区凯琳1978年生于香港,毕业于香港中文大学艺术系,艺术实践以绘画为主。她最为人所知的就是以绘画营造氛围和画面,借此呈现生活经历或人际关系的痕迹。

彩色铅笔及塑胶彩麻布本画作。一个大型的浅粉红色正方形,设有浅黄色边框。两个色调较深的粉红色半圆形,分列于作品底部。整幅作品被幼细的边框围绕着,线条呈棕色和白色。

区凯琳,《纪念(她记不起)》,2014年,铅笔、彩色铅笔、塑胶彩、亚麻布,M+,香港,Brown家族年度购藏基金购置,2014年,© 区凯琳

作品内容不论是虚构抑或自况,看来都像她本人的情感写照,或是描写其经历的日记。她以柔和粉淡的色彩,与观者建立一种即时的亲密关系,并营造出时间流逝的寂寥。区氏的作品将艺术品与纪念一个人、一件事或一场经历的珍贵物品之间的分野,变得模糊起来。

《纪念(雪白的衬衫)》对M+馆藏的重要性

区凯琳乃同侪艺术家中的佼佼者,以细腻且发人深省的绘画见称。作品的画风体现她对抽象主义和简约主义的深入理解,可谓与美国艺术家Agnes Martin和Cy Twombly一脉相承;前者以简约主义和抽象主义梳理丰富、复杂情感生活,后者将绘画化约为空白画布上的痕迹、潦草书写和符号。她的作品既参照又区别于以透视、层次、书法应用和题款来布局的正统水墨美学,呈现出别具一格的香港感性。

此文章原于「M+ 故事」发布。

彭绮云是M+的香港视觉文化策展人。

  1. 1.

    区凯琳,〈绘画与我〉,2004年5月,《区凯琳图画手记》,页128。

订阅最新消息!

  • 收取M+与西九文化区的最新情况
  • 探索M+杂志的最新影片及故事
  • 选择你希望收取的内容
  • 随时取消订阅
加载中