Sorry

M+ no longer supports this web browser.

M+ 不再支持此網頁瀏覽器。

M+ 不再支持此网页浏览器。

本网页已自動翻译成简体中文。

《格尔尼卡》上的足印:李明维对无常的沉思
《格尔尼卡》上的足印:李明维对无常的沉思
5:09

如果作品的终结也是其开始,那会怎么一回事?

艺术家李明维《如沙的格尔尼卡》提出了这个问题。此作取材自毕加索那幅1937年创作、象征平民苦难和战争残酷的经典画作,并将它转化成铺设在地面的沙画:既宏伟壮观,但又因物料的特质而转瞬即逝。

毕加索拒绝明确指出《格尔尼卡》的含义,他表示:“为符号下定义并非画家的职责……观看画作的公众必须按他们的理解来诠释这些符号。”[1] 李明维小时候在纽约现代艺术博物馆首次看到这幅绘画,作品的尺寸和当中传达的讯息,皆令他大为“震撼”。与毕加索想法相近,他以《如沙的格尔尼卡》为实验,邀请观者见证、思考并参与作品的转化。

藤原西蒙以画作重塑毕加索的《朝鲜大屠杀》,对图像制作的意义和与何谓真相,提出层次丰富的评论;李明维的创作则延续了一场对话,探讨战争图像如何被牢记和诠释。

一幅精致的沙画覆盖了大范围地面,重现一片复杂的场景,当中呈现扭曲的人体和动物形象,姿态夸张,轮廓棱角分明,表情丰富。画中也有一头公牛、一匹在嘶叫的马,以及许多伸开双臂、身体扭曲的人物。作品右上角有一个身穿白衣的人,站在多个胶桶旁。

李明维的《如沙的格尔尼卡》在最后转化前的模样。这幅沙画于M+展演空间的地面展出,细致地呈现毕加索1937年的经典反战画作,构图与原作如出一辙

这件作品配合“香港赛马会呈献系列:毕加索──与亚洲对话”举行和展出,并在展期临近结束前进行了最后转化——李明维联同三位表演者共同引领作品完成最后阶段的蜕变。

在表演的不同时段,观众可走进沙画中,以双脚模糊脚下的线条,扰乱构图,在作品中留下自己的足印。

随后,作为标志表演完成的步骤,李明维与表演者开始轻扫沙子,把图像化为全新的抽象构图——这就是《如沙的格尔尼卡》最后的面貌。

覆盖大片地面的漩涡状抽象图案,以色调柔和、呈米色、灰色和褐色的沙构成。画面中央有四个人,身穿白衣,面对面地站着。

《如沙的格尔尼卡》中曾经清晰可辨的事物,变成一片抽象的漩涡和纹理,从原作𧗠生出全新的构图

《如沙的格尔尼卡》提醒我们,艺术要在观者脑海中留下持久印象,不一定要保存下来。李明维说:“《如沙的格尔尼卡》探讨的其实是无常……因为世事无常,只有变幻才是永恒。”他指出,即使沉重如历史,最终也可能沉淀于脆弱的细沙。

制作人员

监制

M+

影片制作

博德思有限公司

导演

黄梓良

摄影

黄梓良、关智聪、李健恒

剪接

黄梓良

M+ 制片

张嘉琳

M+ 策展研究

姚嘉善、陈雅雯

特别呜谢

李明维、LEE Studio、John Rivett、Michael Snelling

  1. 1.

    https://www.oxfordartonline.com/page/1279,2025年8月13日浏览。

订阅最新消息!

  • 收取M+与西九文化区的最新情况
  • 探索M+杂志的最新影片及故事
  • 选择你希望收取的内容
  • 随时取消订阅
加载中