（原文：日语）

田名网敬一：从前我就很喜欢拼贴，原因是我能收集各种材料，重新铺排和建构。当这些事物拼贴起来，就成为了一个世界。

比起未来，过去的回忆更为重要。童年的回忆尤其深刻，比起近期发生的事更深深印在脑中。发生空袭的那个时候（第二次世界大战），爷爷的兴趣是在家门前养金鱼。那里有个约一块榻榻米大小的鱼池，我们就在那鱼池正前方挖了个防空洞。从防空洞里看出去，鱼池刚好在眼前，美国飞机投下照明弹时，光线反射到金鱼池上，看起来非常美丽。金鱼的鳞片在闪闪发亮，加上战争的恐怖感，给我很强烈的印象。

这些拼贴作品都是由1960年代至1970年代初开始制作，与我那位热爱收藏的叔叔有关。他收藏的杂志封面和明信片，成为了这些作品的素材。收藏品根据不同的时代背景、战争、美人等主题整齐分类。那个时代留下来的东西完全没有褪色，我把它们裁剪出来，然后用来创作作品。

最近我把持续写了40年的梦日记编辑出版了。不是单纯地记录做过的梦，而是把梦和记忆交织结合后表现在作品。梦和记忆就是一件事物的两面，过去我只集中在记忆，从那时起我把梦境加入了。由开始到结束也是以个人的表现去完成，我被这样的艺术创作吸引住了。我希望做值得我奉献一生的工作。