Sorry

M+ no longer supports this web browser.

M+ 不再支持此網頁瀏覽器。

M+ 不再支持此网页浏览器。

本网页已自動翻译成简体中文。

2023年3月23日 / 柯家紈

石家豪的换衫公仔

彩色铅笔及印墨纸板作品。插画上方显示中英文标题,下方有数段叙述文字。插画里有一个男人在山边跑步,衣服上挂着赛跑号码布。背景有其他跑者、海洋和山峦。除了那个男人之外,整幅画都以绿色描绘。

石家豪,《石家豪的文化生活──村上春树》,2010年,彩色铅笔及印墨纸板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

身体、衣饰、身分,三者从来密不可分,而怀旧玩意「换衫公仔」恰好展现了这种关系。换衫公仔是以卡纸制成的娃娃,卡纸上通常印有只穿内衣的人物,以及符合其身形的衣服、鞋履、饰物;玩家可以担任造型师,随意替人物换装。 石家豪素来喜爱绘画人物造型,遂借用换衫公仔的原理,发展出「试身室」系列。 「试身室」可堪玩味,正是由于当中的人物可以改头换面,透过衣饰的置换,达至身分的蜕变;而此系列的出现,也来自一颗破旧立新的心。

塑胶彩布本及拼贴纸本作品中,七位身型相等的女士横排站立。她们每个都穿着不同的服饰,发型也不一样,每人脚下标示着「海上花」、「香港一九四零年代」和「小儿女」等标题。

石家豪,《张爱玲与她的人物角色》,2009年,塑胶彩布本及拼贴纸本,M+,香港,© 石家豪

2007年,石家豪习工笔画十多年后,回顾自己的艺术生涯,并决心求变。首先是空间的转变,他将工作室搬迁至火炭,在陌生环境重新开始;再来是心态与技法的革新,他设下五年期限,跳出舒适圈,暂时脱离工笔媒介──「试身室」就是诞生于新工作室的全新系列。创作手法方面,他先在三、四呎的画幅以塑胶彩绘画人物及服饰,作为稿本;随后为画幅拍照,缩印在一呎的纸张上,再沿着人形和衣服的轮廓裁剪,为人物穿戴好衣物,最后贴在木颜色背景上。如此做法,对于石家豪而言,也像换了一袭衣服:褪去工笔与水墨的旧装,穿起素描、塑胶彩与木颜色的新裳。不变的是,绘画依然是他的创作主轴,即使换了装,衣服底下的那副躯体始终如一。

水墨纸本画作中,同一个女人的六个不同版本在空白的背景前成横排而立。每个版本除了衣着和发型不同之外,其余所有细节都相同。最右那位蓄着一头灰发。

石家豪,《张爱玲与她的人物角色》,2009年,墨水纸本,M+,香港,© 石家豪

一开始,「试身室」系列以名人为主角。在替换衫裤鞋袜的过程中,周润发张曼玉摇身变成电影角色,张爱玲则化身成她笔下的小说人物。他们换上一身装束,即可扮演另一个人;但是,由此塑造的身分与他们真实的自我割裂开来,一旦脱去衣物,便与该身分撇清关系。到了《石家豪的文化生活》,这种身分的形塑终于出现别样的可能。这次的主角不再是名人,而是石家豪本人。

塑胶彩布本画作中,不同人物在淡紫粉红色的背景前排成四行,各人穿着不同的服装和戏服。第二行中间的人物全身赤裸,被一个装饰圆形围绕。每个人物旁边都附以中英文名称。

石家豪,《石家豪的文化生活》,2010年,塑胶彩布本,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

《石家豪的文化生活》 分为两组,共有十七件作品。首先是一幅塑胶彩布本,活脱脱就是换衫公仔的纸样。画作整体以藕粉色为底色,画面中央偏上的一个裸体人物则以枣红色衬底,并饰以椭圆形边框,框内有一行小字写着石家豪出生的年份,由此可以推断那就是他本人。环绕他四周的是十六位人物的衣装,包括庄子贝聿铭丰子恺麦显扬林振强村上春树等等,这些人深深影响石家豪从八到三十九岁之间各个成长阶段,滋养着他的心灵。

彩色铅笔无酸纸板绘画作品。插画上方显示中英文标题,下方有数段叙述文字。插画里有一个身穿紫色传统中国长袍的男人,他背后长出蝴蝶翅膀,飞到一棵花树上方。除了这个男人外,整幅画都以蓝色描绘。

石家豪,《石家豪的文化生活──庄子》,2010年,彩色铅笔及印墨纸板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色铅笔无酸纸板绘画作品。插画上方显示中英文标题,下方有数段叙述文字。插画里有一个身穿棕色服装的男人,他手持一把大刀,面向地上一个躺在树叶上的婴儿。除了棕色打扮的男人外,整幅画都以绿色描绘。

石家豪,《石家豪的文化生活──金毛狮王谢逊,金庸〈倚天屠龙记〉》,2010年,彩色铅笔及印墨纸板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色铅笔无酸纸板绘画作品。插画上方显示中英文标题,下方有数段叙述文字。插画里一个穿红色肚兜的小孩跨站在老虎身上,观者右方有一个女人。除了小孩之外,整幅画都以紫灰色描绘。

石家豪,《石家豪的文化生活──金太郎》,2010年,彩色铅笔及印墨纸板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色铅笔无酸纸板绘画作品。插画上方显示中英文标题,下方有数段叙述文字。插画呈现村里的景象。数只猪围绕着一个戴蓝色头巾、穿棕色长袍的人,他展开双手,手上各有一朵花。除了这个人之外,整幅画都以粉红色描绘。

石家豪,《石家豪的文化生活──皮耶特.布鲁格尔〈尼德兰谚语〉》,2010年,彩色铅笔及印墨纸板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色铅笔无酸纸板绘画作品。插画上方显示中英文标题,下方有数段叙述文字。插画里有一座人像雕塑,右手拿着酒杯,左手边是半人半羊的神话人物。除了雕塑之外,整幅画都以紫红色描绘。

石家豪,《石家豪的文化生活──米开朗基罗〈酒神〉》,2010年,彩色铅笔及印墨纸板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色铅笔无酸纸板绘画作品。插画上方显示中英文标题,下方有数段叙述文字。插画里有一个身穿蓝色大衣的人物,大衣设有红色衬里。人物手持一把剑,站在布满玫瑰的地上。除了这个人之外,整幅画都以红色描绘。

石家豪,《石家豪的文化生活──安东尼.圣修伯里〈小王子〉》,2010年,彩色铅笔及印墨纸板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色铅笔无酸纸板绘画作品。插画上方显示中英文标题,下方有数段叙述文字。插画里有一个身穿格子衬衫的男人,他站在闸门前,身后有一群男人。除了身穿格子衬衫的男人外,整幅画都以棕色描绘。

石家豪,《石家豪的文化生活──布朗斯基节拍的吉米.桑莫维》,2010年,彩色铅笔及印墨纸板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色铅笔无酸纸板绘画作品。插画上方显示中英文标题,下方有数段叙述文字。插画里有两个男人身处西方古典庭院。观者右方戴眼镜的男人拿着一幅金字塔图画。除了戴眼镜的男人之外,整幅画都以暗褐色描绘。

石家豪,《石家豪的文化生活──贝聿铭》,2010年,彩色铅笔及印墨纸板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色铅笔无酸纸板绘画作品。插画上方显示中英文标题,下方有数段叙述文字。插画里一个无头的人手持长柄大镰刀,身后是一座钟楼。地上有数只鸟围绕着一个人头。除了人物和地上的头之外,整幅画都以蓝绿色描绘。

石家豪,《石家豪的文化生活──侯俊明〈刑天〉》,2010年,彩色铅笔及印墨纸板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色铅笔无酸纸板绘画作品。插画上方显示中英文标题,下方有数段叙述文字。插画里有一个衔着香烟的男人,正在雕造一个站在桌上的小人像,人像表面拥有深棕色鳞片。除了棕色鳞片人像之外,整幅画都以橙色描绘。

石家豪,《石家豪的文化生活──麦显扬》,2010年,彩色铅笔及印墨纸板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色铅笔无酸纸板绘画作品。插画上方显示中英文标题,下方有数段叙述文字。插画里有一个人在跑,他上半身有龙纹身,画面背景有一些小屋和树木。除了这个人之外,整幅画都以赤褐色描绘。

石家豪,《石家豪的文化生活──九纹龙史进,陈洪绶〈水浒叶子〉》,2010年,彩色铅笔及印墨纸板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色铅笔无酸纸板绘画作品。插画上方显示中英文标题,下方有数段叙述文字。插画里有一个留着长辫子的男人,他手持折扇,站在海上的船艇上。除了这个男人之外,整幅画都以蓝色描绘。

石家豪,《石家豪的文化生活──沈复〈浮生六记〉》,2010年,彩色铅笔及印墨纸板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色铅笔无酸纸板绘画作品。插画上方显示中英文标题,下方有数段叙述文字。插画里有一个戴着飞机师眼镜、穿着蓝色拖鞋的男人,他身处的房间设置书柜,地上有一些黑胶唱片。除了这个男人之外,整幅画都以焦赭色描绘。

石家豪,《石家豪的文化生活──金毛狮王谢逊,金庸〈倚天屠龙记〉》,2010年,彩色铅笔及印墨纸板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色铅笔无酸纸板绘画作品。插画上方显示中英文标题,下方有数段叙述文字。插画里一个男人在麦克风前唱歌,身后的结他手、低音结他手和鼓手在演奏。除了歌手之外,整幅画都以黑色描绘。

石家豪,《石家豪的文化生活──欢乐分队的伊恩.柯提斯》,2010年,彩色铅笔及印墨纸板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色铅笔无酸纸板绘画作品。插画上方显示中英文标题,下方有数段叙述文字。插画里呈现一把扇在春夏秋冬四季的不同情景。一个男人在春天做扇,在夏天摇扇,在秋天把扇挂起,到了冬天,风吹动墙上的扇。除了在夏天摇扇的男人之外,整幅画都以黑色描绘。

石家豪,《石家豪的文化生活──丰子恺》,2010年,彩色铅笔及印墨纸板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

其次是一套十六张的彩色铅笔及印墨纸板,每幅画的木颜色背景上都贴有打扮整齐的石家豪,对应塑胶彩布本中的十六位人物,图画下方配以二百字中英对照的手写解说文字。而在其中一幅画中,石家豪幻化成「庄周梦蝶」的主角。

彩色铅笔及印墨纸板画作的局部,当中由石家豪撰写的文字描述他接触庄子思想的经过,以及这位思想家如何启发他的创作。

石家豪,《石家豪的文化生活──庄子》(局部),2010年,彩色铅笔及印墨纸板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

画作下方的文字阐述这则寓言颠覆日常生活逻辑,让他「体验到思想空间的开阔」,并在后来的创作生涯「常常回忆到这点,欣庆曾经受过庄子的启蒙」。英文谚语有云:「be in somebody’s shoes」,意思是易地而处、换位思考,石家豪这次亲身上阵,不但穿上别人的鞋子,更从头到脚换上一整套装束,尝试站在别人的角度,领略他们的人生哲理。于是,与明星版本的「试身室」不同,穿衣不仅是披上一层「外在」的表象,而是反过来建构「内在」的思想行为,塑造自我;当中悟出的道理,或许终身受用。

从外观到思想的变化,从角色扮演到自我塑造,换衫公仔的意义在「试身室」系列不断深化, 逐步诱发更深入的哲学思考 ,最终在《石家豪的文化生活》中得以升华。

本文于2023年2月1日首刊于《明报》,现经编改及翻译发布于此。原作者:柯家纨;编改:网络编辑梁仲汶。

柯家紈
柯家紈
柯家紈

柯家紈是M+副編輯。

订阅最新消息!

  • 收取M+与西九文化区的最新情况
  • 探索M+杂志的最新影片及故事
  • 选择你希望收取的内容
  • 随时取消订阅
加载中