位于香港西九文化区、亚洲全球性当代视觉文化博物馆M+隆重呈献巴基斯坦裔美国艺术家莎兹亚・西坎达全新创作的电影式手绘动画《领海游移》（2026），描绘从十九世纪至今塑造全球格局的悠久权力和贸易脉络。此作品由M+及巴塞尔艺术展共同委约，并由瑞银集团呈献。作品将由2026年3月23日（星期一）至6月21日（星期日）于M+幕墙展出。今年是M+连续第五年与巴塞尔艺术展合作，并由瑞银集团呈献，在M+幕墙上推出艺术项目。

在《领海游移》中，西坎达追溯帝国、贸易及海上权力之间互相交织的历史，这些历史将英国东印度公司、印度莫卧儿王朝与清代中国连系起来。这件西坎达创作的动画描绘阿克巴二世时期莫卧儿王朝的衰落、清朝的内忧，以及东印度公司由从事商业贸易的企业变为领土强权的过程。这件作品以此为背景，审视英国在印度种植鸦片、强迫中国通商，以及第一次鸦片战争，揭示帝国的榨取机制，以及当时英国与中国之间力量极度不对等的状态。

动画将绘画笔触、物件与符号放大，呈现于M+幕墙上，这些事物显示从印度田野与港口、中国通商口岸到英国海军力量，权力是如何被建构、分散与争夺。作品同时探讨权力的脆弱性，尤其在海洋这种边界永不固定的地方。作品以对香港艺术馆及香港海事博物馆的中国外销艺术藏品的研究为基础，根植于历史细节与具体视觉元素。透过这些复杂历史，莎兹亚．西坎达凸显帝国是建立在强迫、压榨及权力转移之上的互相连结的全球帝国经济体。

M+博物馆馆长华安雅表示：「我们很高兴与巴塞尔艺术展及瑞银集团合作五周年之际，在M+幕墙展出这件在跨国性的历史背景下反思帝国、权力与贸易之间关系的作品。莎兹亚・西坎达的创作根植于中亚及南亚细密画传统，透过艺术提供独特的视角去审视过去和现在的全球化。此M+幕墙委约作品不仅体现了M+致力于呈献开风气之先的流动影像作品，还凸显亚洲艺术家多元化的创作轨迹。此项目探索亚洲复杂多元的殖民历史，反映本馆一向著眼于追溯亚洲地区文化发展，并促进本地及全球观众对话。」

巴塞尔艺术展香港展会总监乐思洋表示：「一直以来，展会的目标都是扮演桥梁的角色，汇聚公私领域的力量，共创富有意义的交汇点，激发协作与创新。我们与M+及瑞银集团的持续合作，正是这一理念的生动体现。看到莎兹亚．西坎达的作品重塑M+幕墙，让当代艺术与公共空间进行深度对话，对我们而言意义深远。这件作品不仅邀请观众驻足沉思，在日益互联的世界中审视迫切的全球议题。同时，也正提醒著我们艺术与文化的力量，在于它能启示对话，跨越疆界，凝聚人心 。」

瑞银财富管理亚洲区主席、瑞银香港区主管及行政总裁卢彩云表示：「瑞银连续五年与M+及巴塞尔艺术展携手合作，充分彰显我们对艺术发展的长期承诺，以及致力于推动文化对话的坚定信念。莎兹亚・西坎达的全新委托创作体现卓越的匠心工艺，并引领我们深入思考彼此交织的历史脉络。艺术不但能照亮过往，更启发动人的叙事，启迪我们构筑更紧密相连的未来。」

M+流动影像策展人贝若兰表示：「西坎达于这个巨型幕墙上重新演绎细密画的细腻，为展现于公共领域的叙事及跨媒界视觉文化开拓新的可能性。水彩作为作品的主要媒介，跨越地域与时间，连结历史记忆与当代经验。观众可透过层次丰富的图像，思索香港在国际交流方面的历史，以及至今仍影响各经济体系的隐秘网络。」

莎兹亚・西坎达表示：「这次获委约为标志性的M+幕墙创作全新作品，让我有机会将过往在香港所做的项目加以延伸，成为更深入的历史探究。《领海游移》追溯香港在各个帝国、市场与文化交错之处的兴起，这是鸦片贸易与海洋汇聚的地方。这件时基电影式作品透过水墨、动态与粒子系统，呼应海洋的概念，喑喻水与海洋是帝国权力、商业交流及政治宰制的通道。」

公众活动及限定商品

为配合展示，莎兹亚・西坎达将于3月26日（星期四）17:00在M+戏院举行讲座，分享其开创性艺术实践。讲座以英语进行，免费参加，无须预先登记。详情请浏览M+网站。

西坎达将于3月25日（星期三）15:00参与于香港会议展览中心举行的巴塞尔艺术展香港展会「艺术家对谈」，与M+艺术总监及总策展人郑道炼对谈，探讨她对权力、贸易及全球交流的独特见解。此活动将配合她的M+幕墙作品《领海游移》的揭幕，提供对这件全新作品的深入洞见。详情将于巴塞尔艺术网站公布。

此外，M+戏院将于3月24日（星期二）至3月29日（星期日）期间，全日免费播放莎兹亚・西坎达过去二十年间创作的动画作品，欢迎访客即场观看。节目包含一系列动画短片，让观众了解她早期创作流动影像的历程。有关放映节目详情将于M+网站公布。

此项目首次推出以《领海游移》作品的限量版 T 恤衫，共有两款设计，将在 M+ 商店和网上商店，以及巴塞尔艺术展的实体店和网店发售。

有关更多《领海游移》于M+幕墙展出的详情，请参阅M+网站。

关于莎兹亚．西坎达

莎兹亚．西坎达（美国籍，1969年生于巴基斯坦）颠覆中亚与南亚细密画传统，将之融入当代国际艺术创作，令人耳目一新，开创出现今称为「新细密画」的艺术形式，因此广受赞誉。西坎达的作品以变化流动而超现实的图像组合，探讨语言、贸易、帝国与迁徙等议题，与后现代世界及当代女性主义的观点产生共鸣。她那些打破传统的多媒体创作，扩展绘画、动画、马赛克与雕塑，深入探讨性别、性爱、种族叙事与殖民历史。西坎达曾获多项殊荣，包括麦克阿瑟奖，以及波洛克－克拉斯纳基金会颁发的波洛克创意奖。

关于M+幕墙委约作品

M+幕墙是一幅庞大的光影画布，由数千组镶嵌在M+大楼南面外墙的LED灯管组成，使其成为全球最大型的媒体幕墙之一。前临维多利亚港的M+幕墙，每晚展示多姿多彩的影像，包括M+藏品、流动影像委约作品和博物馆品牌形象，为成千上万的观众带来趣味盎然、充满幽默感和富有诗意的时刻，刺激大家的知性思考和美学思索。M+每年均会与来自世界各地的顶尖艺术家合作，为幕墙构思委约作品，推动新的流动影像创作，并加深博物馆与全球观众的联系。幕墙委约作品体现了M+作为国际级当代视觉文化博物馆的先驱角色，致力于运用最新科技和数码媒体，促进香港艺坛的蓬勃发展。

关于M+

位于香港西九文化区、亚洲的全球性当代视觉文化博物馆M+，致力于收藏、展示与诠释二十及二十一世纪的视觉艺术、设计及建筑、流动影像，以及香港视觉文化。滨临香港维多利亚港的M+大楼由世界知名建筑事务所Herzog & de Meuron联同TFP Farrells和奥雅纳设计，总建筑面积达65,000平方米，设有三十三个展厅，还有学舍、流动影像中心、研究中心、天台花园，以及其他举办活动和节目的空间。M+幕墙是全球最大的LED屏幕之一，每晚以香港天际线为背景展示委约作品。M+的永久馆藏来自亚洲及世界其他地方，横跨不同领域，当中的M+希克藏品，论丰富程度是全球数一数二的中国当代艺术收藏。M+今天已是研究和展示当代视觉文化的枢纽，致力启发大众的思考及好奇心。

关于西九文化区

西九文化区滨临维港，占地四十公顷，不仅是香港最新的文化旅游地标，更是全球最具规模、最富雄心的文化枢纽之一。区内设有众多地标式文化艺术设施，包括世界级博物馆M+和香港故宫文化博物馆、设计匠心独运的戏曲中心和自由空间等表演艺术场地、占地十一公顷的艺术公园和海滨长廊，以及兴建中的西九演艺中心。

西九文化区每年倾力呈献逾千场展览、表演、节目和活动，致力为新晋及享誉盛名的艺术家提供重要平台。西九文化区每年吸引过千万名访客，正发展成为香港的国际文化品牌，巩固香港作为中外文化艺术交流中心的定位。

关于巴塞尔艺术展

巴塞尔艺术展于1970年由来自巴塞尔的艺廊创办人成立，现今为全球一致推崇的国际艺术交流平台。 每年于巴塞尔、迈阿密海滩、香港、巴黎及卡塔尔举行的艺术展会，展示了现代艺术与当代艺术的最高水准。展会各有其地区意义，可从参展艺廊、作品展出及与当地文化组织于同期合办不同类型内容的艺术活动反映出来。巴塞尔艺术展透过拓展全新数位平台以及多项全新计划如《巴塞尔艺术展与瑞银集团环球艺术市场报告》（Art Basel and UBS Global Art Market Report），巴塞尔艺术商店（The Art Basel Shop）及 巴塞尔艺术奖（Art Basel Awards）。请浏览artbasel.com以参阅更多资料。