位于西九文化区、亚洲全球性当代视觉文化博物馆M+将于9月隆重呈献「Herzog & de Meuron：聚焦」，展示设计M+大楼的国际知名建筑事务所Herzog & de Meuron向M+藏品作出的第二阶段重要捐赠，并庆祝M+开幕五周年。

展览聚焦Herzog & de Meuron于2002至2021年间在中国的十个重要项目，包括M+（2012–2021）、香港大馆（2006–2018）和北京国家体育场（2002–2008），回顾事务所过去二十多年来建筑理念与实践的演变。此展览将于2026年9月12日（星期六）至2027年1月在M+焦点空间向公众开放。

建筑事务所联合创办人Jacques Herzog与Pierre de Meuron于2015年创立为研究与学习而设的永久贮藏室Kabinett，旨在保存及传承建筑哲学和知识。而展览「Herzog & de Meuron：聚焦」以Kabinett 为灵感，仿制了该事务所位于瑞士巴塞尔的开放式档案库中的木造展示柜，用于陈列展品。展览精选一系列捐赠予M+藏品的重要模型、绘图、物料样本及作品原型，引领观众探索建筑事务所背后的设计思维与创作想像。

Herzog & de Meuron于2023年首次向M+作出捐赠，为M+馆藏带来俗称「鸟巢」的北京国家体育场（2002至2008年）的切面模型。第二阶段捐赠新增逾二百件项目设计素材，包括模型、原型、草图及档案文献，进一步丰富M+馆藏。自2000年代初以来，Herzog & de Meuron长期深入参与中国高速发展与城市转型的历程，先后完成多项博物馆、学术机构、体育场馆及城市规划方案等具代表性的文化及公共建设项目。「Herzog & de Meuron：聚焦」重现十个于中国已建成及未建成的重要项目，展现该事务所与这片土地长久的合作关系，以及在技术与建筑实践上的持续演进。展览呈现各个项目如何从场地、物料运用及文化脉络等不同面向回应具体环境，并在此过程中逐步展现和造就Herzog & de Meuron独特的建筑语言。

M+博物馆馆长华安雅表示：「今年是M+开幕五周年的重要里程碑。Herzog & de Meuron的第二阶段捐赠不仅丰富了M+馆藏，还凸显建筑是本馆的核心领域。从设计出M+大楼这座世界文化地标到充实本馆藏品，Herzog & de Meuron与M+一直保持紧密而成果丰硕的合作关系。透过『Herzog & de Meuron：聚焦』，观众得以深入了解建筑设计如何建立人与地方之间的连结，而M+本身正是这种愿景的鲜明体现。」

M+资深策展人兼设计及建筑主管Ikko Yokoyama表示：「展览聚焦Herzog & de Meuron在中国的十个重要项目，梳理其不断演进的创作意念，同时呈现中国城市景观的深刻转变。受Kabinett启发的开放式展示方式，将展厅转化为探索与对话的空间。透过展示这些重要建筑项目的模型、物料、方法和研究成果，我们邀请观众细味每件作品从初步构想到最终落成的过程，探索其背后的的实验与决策过程。」

Herzog & de Meuron的联合创办人Jacques Herzog表示：「我们很荣幸在M+迎来开幕五周年之际作出是次捐赠。作为亚洲重要的文化地标，M+一直以建筑论述为重心，对我们的建筑实践而言别具意义。是次展览让我们有机会与观众分享多个重要中国项目背后的创作思考。我们希望透过开放部分档案资料，能令香港以至世界各地的观众看见，建筑不仅是最终落成的建筑物，更是一个由研究、材料、交流对话，以及对地方实际情况的回应所共同塑造的过程。」

「Herzog & de Meuron：聚焦」由M+资深策展人兼设计及建筑主管Ikko Yokoyama策划，M+助理策展人吴紫茵协力。 M+亦会在展览期间举办建筑导赏团，由 M+义工导赏员带领。诚邀访客参与，一同探索馆内独特的建筑特色与设计亮点。

票务安排

访客可以单一门票参观所有M+展览。成人门票价格为港币190元正，特惠门票*价格为港币100元正。大小同乐套票则适合成人带同7至11岁儿童：二人同行（一位成人及一位小童）票价为港币250元正，三人同行（两位成人及一位小童）的票价为港币400元正。M+门票于M+网站、西九文化区网站、「西九文化区」应用程式、Cityline、香港中国旅行社、飞猪、Klook、KKday和携程旅行公开发售。详情请参阅M+网站。

*特惠门票适用于全日制学生、7至11岁的小童、60岁或以上的长者、残疾人士（与一名同行照料者），以及综合社会保障援助受助人。

M+会籍

M+全年会员及赞助人会籍为各年龄及背景的人士提供与众不同的当代视觉文化体验。所有持有有效会籍之M+会员可享全年无限次参观所有M+展览（入场时需出示有效会员证）。M+会员更可携宾客独家享用M+会员会馆、M+专属参观时段、优先购买门票，以及更多精彩礼遇。M+会员个人会籍为每年港币600元正，而双人会籍为每年港币1,000元正。青年会员、长者会员设有半价优惠，亦另设有家庭会籍，每年港币1,200元正。M+赞助人可全年无限次免费参观所有展览，每次可携同最多三位宾客。M+会员及赞助人将获邀出席专属的预展，在展览开放予公众之前率先欣赏。M+赞助人更可获邀参加私人活动，购买额外展览门票时亦享有半价的折扣优惠。详情请浏览M+网站。

关于Herzog & de Meuron

赫尔佐格和德默隆设计事务所（Herzog & de Meuron）于1978年在瑞士巴塞尔成立，是由两位创办人联同现时的合伙人和行政总裁合作领导的事务所。目前，这是由500位合作伙伴组成的国际团队，致力参与欧洲、美洲和亚洲的项目。该事务所的总部位于巴塞尔，并于柏林、慕尼黑、巴黎、伦敦、香港及三藩市设有工作室。

该事务所设计的项目类型广泛，从小规模的私人住宅到大规模的城市规划，应有尽有。其中，许多项目是广为人知的公共设施，例如博物馆、体育场和医院等；另外还有不少出色的私人项目，包括办公室、实验室和公寓等。Herzog & de Meuron凭借将Bankside Power Station改建为伦敦泰特现代美术馆（2000）而享誉国际。其后，该事务所凭借在欧洲、北美和亚洲的重要项目进一步奠定其国际声誉，包括东京Prada Aoyama（2003）、三藩市de Young Museum（2005）、汉堡Elbphilharmonie（2016）及首尔SongEun Art Space（2021）。Herzog & de Meuron曾获得众多奖项，包括2001年美国普利兹克建筑奖、2007年英国皇家建筑师协会（RIBA）的皇家金奖、2007年日本美术协会的世界文化奖和2014年密斯克朗楼美洲奖。除M+外，Herzog & de Meuron其他重要作品亦获纽约现代艺术博物馆和巴黎庞比度艺术中心收藏。

关于M+

M+是亚洲的全球性当代视觉文化博物馆，致力于收藏、展示与诠释二十及二十一世纪的视觉艺术、设计及建筑、流动影像，以及香港视觉文化。滨临香港维多利亚港的M+大楼由世界知名建筑事务所Herzog & de Meuron联同TFP Farrells和奥雅纳设计，总建筑面积达65,000平方米，设有三十三个展厅，还有学舍、流动影像中心、研究中心、天台花园，以及其他举办活动和节目的空间。M+幕墙是全球最大的LED屏幕之一，每晚以香港天际线为背景展示委约作品。M+的永久馆藏来自亚洲及世界其他地方，横跨不同领域，当中的M+希克藏品，论丰富程度是全球数一数二的中国当代艺术收藏。M+今天已是研究和展示当代视觉文化的枢纽，致力启发大众的思考及好奇心。

关于西九文化区

西九文化区滨临维港，占地四十公顷，不仅是香港最新的文化旅游地标，更是全球最具规模、最富雄心的文化枢纽之一。区内设有众多地标式文化艺术设施，包括世界级博物馆 M+和香港故宫文化博物馆、设计匠心独运的戏曲中心和自由空间等表演艺术场地、占地十一公顷的艺术公园和海滨长廊，以及兴建中的西九演艺中心。

西九文化区每年倾力呈献逾千场展览、表演、节目和活动，致力为新晋及享誉盛名的艺术家提供重要平台。西九文化区每年吸引过千万名访客，正发展成为香港的国际文化品牌，巩固香港作为中外文化艺术交流中心的定位。