翁維銓:
洛城•北京•香港
翁維銓:
洛城•北京•香港
為配合《行規》修復版的放映,本節目特別選映翁維銓製作的三部紀錄片,可見其紀實風格其來有自。
《洛城的一天》(1971)是翁維銓首部紀錄片,拍攝美國第一條唐人街是他恩師黃宗霑的心願。當地原居民是十九世紀來加州築鐵路的華工,時光飛逝,逐漸人去樓空,詩意中見蒼涼。《駱駝祥子》(1981)也是繼承黃宗霑的遺願。翁維銓於1980年上京訪尋退休多年的洋車伕,拍攝他們和家人的生活,再與黃宗霑在1948年為籌拍老舍小說回京拍下的洋車伕片段作出對比,京城依舊,時代全非。《白粉歌劇》(1976–1977)則為英國電視台來港拍攝的毒品紀錄片,翁維銓擔任副製片兼攝影師,加入毒品調查科的狗仔隊並深入了解辦案的過程,奠下了創作《行規》的基礎。除警方追緝販毒集團那一線外,另一線追蹤拍攝西營盤拆家與吸毒者/帶家的利用關係尤其精彩。片名來自布萊希特的《三便士歌劇》,同是一闋唯利是圖的社會裡備受壓迫剝削的小人物悲歌。
11月2日的放映設映前介紹,由翁維銓以廣東話主講。
導演介紹
翁維銓(1949年生於香港)在1970年代專注拍攝有關毒品交易的紀錄片,其時已是知名攝影師。他是同代香港導演中的異數,經常自資拍攝電影,可謂獨立製作的先驅。《行規》是香港電影史上將悲情、調查報道及不加修飾的拍攝風格共冶一爐的罕見例子。他執導的其他作品有《再生人》(1981)、《駱駝祥子》(1982)以及延續其拿手毒品主題的《金三角鴉片軍閥揭秘》(1987)等。
艾頓格華(1934–2011,英國)是一名英國紀錄片導演,以深入衝突地區、環境議題及環球毒品貿易的報道而聞名。他的作品結合調查性新聞報道與電影敘事手法,揭示了諸多未獲充分關注的複雜議題。其代表作之一《白粉歌劇》(1976–77)與翁維銓合作,揭露了香港在毒品貿易中的角色及吸毒者與拆家的生存困境 。他曾獲頒英國皇家地理學會Cherry Kearton獎章及國際艾美獎創始人獎。
頁頂圖片:艾頓格華《白粉歌劇》,1976–77,相片由翁維銓提供