把動物園搬進博物館
王衛與其於「M+希克藏品：從大革命到全球化」展覽展出的作品《你知道嗎？》（2011）（左）和《小知識》（2011）（右）
王衛的畫作《小知識》就如中國常見的科普知識宣傳欄，從不同角度觀看，會看到不同影像；他藉此呈現獨特的視覺實驗，探討人的感官認知。
與其他「後感性」小組的藝術家一樣，王衛的創作以空間、影像和媒介的實驗為中心
影片謄本
王衛：這個作品實際上複製了動物園裏面有一段科普知識宣傳欄。我們看到的這個訊息，大多數的時候它不是單向，它像是多面向的。因為它是這樣的結構，延伸為一個你能看到多少，取決於你站在一個甚麼樣的角度上。
作品本身那個空間的意識比較強，都會去考慮到觀眾流動的……他觀看的這一種過程、一個路線，甚麼這樣。你是走啊，你在那裏走着參觀，你不會在那兒一動不動吧？
大概五、六十年代的時候，他們建的。所以可能當時比較吸引我的，就是宣傳欄的造型，有一種社會主義的一種美學，很有限度的一種裝飾，中國傳統的這樣的一個框，但好像又被簡化了很多。從那個時期開始是對這種有些意識型態上的一些東西，一些控制、被控制這樣的，我可能在作品中涉及得越來越多了。動物園的這一種裝飾元素，把它放到一個展廳裏的時候，它對這個環境和語境都已經改變了。那可能我這個時候實際上想說的，可能就有另外一些東西。
逛動物園是過去北京人的閒暇活動，1972年生於北京的王衛有不少作品的靈感都來自北京動物園，例如2007年複製動物園環境的《沒有動物的動物園》，2013年臨摹北京動物園非洲龜展區壁畫的《自然史VI》，以及2015年重現狒狒籠舍內的風景畫的《兩個房間》。據他說，一些作品中出現北京動物園的元素，是因為他剛好生活在這個城市，去做實地研究比較便利，「而且也確實每次去動物園都會有一些新的發現」。
《小知識》複製了他在北京動物園所見那種科普知識宣傳欄。這種造型的宣傳欄大概是1950、1960年代建造，他深受這種帶有簡約裝飾的造型吸引，覺得當中有一種樸素的社會主義美學，又有經簡化的傳統中式框架元素。
不論從左邊看還是從右邊看，《小知識》都帶給你視覺錯角，展示不同的動物。可是，從前方看的話，就只能看到「小知識」的簡體中文字，讓人想起在教科書或動物園中出現的字句
從左邊觀看，你會看到一隻老虎。「作品本身的一個空間意識是比較強，你都會去考慮到觀眾流動的，他觀看的這樣的一個過程、一個路線。你是走啊，你在那兒走着參觀啊。你不會在那兒一動不動吧？」王衛說
從右邊觀看，你會看到兩隻小熊貓，而那一排排的木板，令動物看似被困在籠中
不論從左邊看還是從右邊看，《小知識》都帶給你視覺錯角，展示不同的動物。可是，從前方看的話，就只能看到「小知識」的簡體中文字，讓人想起在教科書或動物園中出現的字句
從左邊觀看，你會看到一隻老虎。「作品本身的一個空間意識是比較強，你都會去考慮到觀眾流動的，他觀看的這樣的一個過程、一個路線。你是走啊，你在那兒走着參觀啊。你不會在那兒一動不動吧？」王衛說
從右邊觀看，你會看到兩隻小熊貓，而那一排排的木板，令動物看似被困在籠中
不論從左邊看還是從右邊看，《小知識》都帶給你視覺錯角，展示不同的動物。可是，從前方看的話，就只能看到「小知識」的簡體中文字，讓人想起在教科書或動物園中出現的字句
從左邊觀看，你會看到一隻老虎。「作品本身的一個空間意識是比較強，你都會去考慮到觀眾流動的，他觀看的這樣的一個過程、一個路線。你是走啊，你在那兒走着參觀啊。你不會在那兒一動不動吧？」王衛說
從右邊觀看，你會看到兩隻小熊貓，而那一排排的木板，令動物看似被困在籠中
不論從左邊看還是從右邊看，《小知識》都帶給你視覺錯角，展示不同的動物。可是，從前方看的話，就只能看到「小知識」的簡體中文字，讓人想起在教科書或動物園中出現的字句
從左邊觀看，你會看到一隻老虎。「作品本身的一個空間意識是比較強，你都會去考慮到觀眾流動的，他觀看的這樣的一個過程、一個路線。你是走啊，你在那兒走着參觀啊。你不會在那兒一動不動吧？」王衛說
從右邊觀看，你會看到兩隻小熊貓，而那一排排的木板，令動物看似被困在籠中
在1970至1980年代的中國，宣傳欄是帶有濃厚社會主義色彩的意識形態和信息傳播工具，廣設於各大公共場所，是政府和企業單位等用來宣傳政策和公告事項的手段，這種單向的信息流動，無疑代表了絕對的知識支配權。王衛則以視覺實驗瓦解了這一支配權，如他所說：「我們看到的這個信息，大多數時候它不是單向，它實際上是多面向的，因為它是這樣的一個結構，引申為你能看到多少，取決於你站在一個甚麼樣的角度上。」
此外，王衛在他的宣傳欄中所畫的，是與政治無涉的老虎和小熊貓，顛覆了一般宣傳欄那種傳播意識形態的作用。
舊日中國人圍聚在宣傳欄閱讀信息、談政治、聊時事的時代已一去不復返。在今天資訊科技發達的世代，信息傳播靠手提電話就能做到，宣傳欄已是過時的傳播手段。把動物園科普知識宣傳欄的這種裝飾元素放到博物館展廳裏，它所處的環境改變了，脫離了原本的脈絡，如王衛所說：「那可能我這個時候實際上在說的，可能就有另外的一些東西了。」
本文於2023年5月24日首刊於《明報》，現經編改及翻譯發佈於此。原作者：林立偉；編改：網絡編輯梁仲汶。
除另有標註，所有圖片：王衛，《小知識》，2011年，塑膠彩木板，M+ 希克藏品（捐贈），香港，© 王衛
林立偉是M+資深編輯。