Sorry

M+ no longer supports this web browser.

M+ 不再支持此網頁瀏覽器。

M+ 不再支持此网页浏览器。

2023年3月23日 / 柯家紈

石家豪的換衫公仔

彩色鉛筆及印墨紙板作品。插畫上方顯示中英文標題,下方有數段敘述文字。插畫裏有一個男人在山邊跑步,衣服上掛着賽跑號碼布。背景有其他跑者、海洋和山巒。除了那個男人之外,整幅畫都以綠色描繪。

石家豪,《石家豪的文化生活──村上春樹》,2010年,彩色鉛筆及印墨紙板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

身體、衣飾、身分,三者從來密不可分,而懷舊玩意「換衫公仔」恰好展現了這種關係。換衫公仔是以卡紙製成的娃娃,卡紙上通常印有只穿內衣的人物,以及符合其身形的衣服、鞋履、飾物;玩家可以擔任造型師,隨意替人物換裝。石家豪素來喜愛繪畫人物造型,遂借用換衫公仔的原理,發展出「試身室」系列。「試身室」可堪玩味,正是由於當中的人物可以改頭換面,透過衣飾的置換,達至身分的蛻變;而此系列的出現,也來自一顆破舊立新的心。

塑膠彩布本及拼貼紙本作品中,七位身型相等的女士橫排站立。她們每個都穿着不同的服飾,髮型也不一樣,每人腳下標示着「海上花」、「香港一九四零年代」和「小兒女」等標題。

石家豪,《張愛玲與她的人物角色》,2009年,塑膠彩布本及拼貼紙本,M+,香港,© 石家豪

2007年,石家豪習工筆畫十多年後,回顧自己的藝術生涯,並決心求變。首先是空間的轉變,他將工作室搬遷至火炭,在陌生環境重新開始;再來是心態與技法的革新,他設下五年期限,跳出舒適圈,暫時脫離工筆媒介──「試身室」就是誕生於新工作室的全新系列。創作手法方面,他先在三、四呎的畫幅以塑膠彩繪畫人物及服飾,作為稿本;隨後為畫幅拍照,縮印在一呎的紙張上,再沿着人形和衣服的輪廓裁剪,為人物穿戴好衣物,最後貼在木顏色背景上。如此做法,對於石家豪而言,也像換了一襲衣服:褪去工筆與水墨的舊裝,穿起素描、塑膠彩與木顏色的新裳。不變的是,繪畫依然是他的創作主軸,即使換了裝,衣服底下的那副軀體始終如一。

水墨紙本畫作中,同一個女人的六個不同版本在空白的背景前成橫排而立。每個版本除了衣着和髮型不同之外,其餘所有細節都相同。最右那位蓄着一頭灰髮。

石家豪,《張愛玲與她的人物角色》,2009年,墨水紙本,M+,香港,© 石家豪

一開始,「試身室」系列以名人為主角。在替換衫褲鞋襪的過程中,周潤發張曼玉搖身變成電影角色,張愛玲則化身成她筆下的小說人物。他們換上一身裝束,即可扮演另一個人;但是,由此塑造的身分與他們真實的自我割裂開來,一旦脫去衣物,便與該身分撇清關係。到了《石家豪的文化生活》,這種身分的形塑終於出現別樣的可能。這次的主角不再是名人,而是石家豪本人。

塑膠彩布本畫作中,不同人物在淡紫粉紅色的背景前排成四行,各人穿着不同的服裝和戲服。第二行中間的人物全身赤裸,被一個裝飾圓形圍繞。每個人物旁邊都附以中英文名稱。

石家豪,《石家豪的文化生活》,2010年,塑膠彩布本,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

《石家豪的文化生活》 分為兩組,共有十七件作品。首先是一幅塑膠彩布本,活脫脫就是換衫公仔的紙樣。畫作整體以藕粉色為底色,畫面中央偏上的一個裸體人物則以棗紅色襯底,並飾以橢圓形邊框,框內有一行小字寫着石家豪出生的年份,由此可以推斷那就是他本人。環繞他四周的是十六位人物的衣裝,包括莊子貝聿銘豐子愷麥顯揚林振強村上春樹等等,這些人深深影響石家豪從八到三十九歲之間各個成長階段,滋養着他的心靈。

彩色鉛筆無酸紙板繪畫作品。插畫上方顯示中英文標題,下方有數段敘述文字。插畫裏有一個身穿紫色傳統中國長袍的男人,他背後長出蝴蝶翅膀,飛到一棵花樹上方。除了這個男人外,整幅畫都以藍色描繪。

石家豪,《石家豪的文化生活──莊子》,2010年,彩色鉛筆及印墨紙板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色鉛筆無酸紙板繪畫作品。插畫上方顯示中英文標題,下方有數段敘述文字。插畫裏有一個身穿棕色服裝的男人,他手持一把大刀,面向地上一個躺在樹葉上的嬰兒。除了棕色打扮的男人外,整幅畫都以綠色描繪。

石家豪,《石家豪的文化生活──金毛獅王謝遜,金庸〈倚天屠龍記〉》,2010年,彩色鉛筆及印墨紙板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色鉛筆無酸紙板繪畫作品。插畫上方顯示中英文標題,下方有數段敘述文字。插畫裏一個穿紅色肚兜的小孩跨站在老虎身上,觀者右方有一個女人。除了小孩之外,整幅畫都以紫灰色描繪。

石家豪,《石家豪的文化生活──金太郎》,2010年,彩色鉛筆及印墨紙板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色鉛筆無酸紙板繪畫作品。插畫上方顯示中英文標題,下方有數段敘述文字。插畫呈現村裏的景象。數隻豬圍繞着一個戴藍色頭巾、穿棕色長袍的人,他展開雙手,手上各有一朵花。除了這個人之外,整幅畫都以粉紅色描繪。

石家豪,《石家豪的文化生活──皮耶特.布魯格爾〈尼德蘭諺語〉》,2010年,彩色鉛筆及印墨紙板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色鉛筆無酸紙板繪畫作品。插畫上方顯示中英文標題,下方有數段敘述文字。插畫裏有一座人像雕塑,右手拿着酒杯,左手邊是半人半羊的神話人物。除了雕塑之外,整幅畫都以紫紅色描繪。

石家豪,《石家豪的文化生活──米開朗基羅〈酒神〉》,2010年,彩色鉛筆及印墨紙板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色鉛筆無酸紙板繪畫作品。插畫上方顯示中英文標題,下方有數段敘述文字。插畫裏有一個身穿藍色大衣的人物,大衣設有紅色襯裏。人物手持一把劍,站在佈滿玫瑰的地上。除了這個人之外,整幅畫都以紅色描繪。

石家豪,《石家豪的文化生活──安東尼.聖修伯里〈小王子〉》,2010年,彩色鉛筆及印墨紙板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色鉛筆無酸紙板繪畫作品。插畫上方顯示中英文標題,下方有數段敘述文字。插畫裏有一個身穿格子襯衫的男人,他站在閘門前,身後有一群男人。除了身穿格子襯衫的男人外,整幅畫都以棕色描繪。

石家豪,《石家豪的文化生活──布朗斯基節拍的吉米.桑莫維》,2010年,彩色鉛筆及印墨紙板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色鉛筆無酸紙板繪畫作品。插畫上方顯示中英文標題,下方有數段敘述文字。插畫裏有兩個男人身處西方古典庭院。觀者右方戴眼鏡的男人拿着一幅金字塔圖畫。除了戴眼鏡的男人之外,整幅畫都以暗褐色描繪。

石家豪,《石家豪的文化生活──貝聿銘》,2010年,彩色鉛筆及印墨紙板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色鉛筆無酸紙板繪畫作品。插畫上方顯示中英文標題,下方有數段敘述文字。插畫裏一個無頭的人手持長柄大鐮刀,身後是一座鐘樓。地上有數隻鳥圍繞着一個人頭。除了人物和地上的頭之外,整幅畫都以藍綠色描繪。

石家豪,《石家豪的文化生活──侯俊明〈刑天〉》,2010年,彩色鉛筆及印墨紙板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色鉛筆無酸紙板繪畫作品。插畫上方顯示中英文標題,下方有數段敘述文字。插畫裏有一個銜着香煙的男人,正在雕造一個站在桌上的小人像,人像表面擁有深棕色鱗片。除了棕色鱗片人像之外,整幅畫都以橙色描繪。

石家豪,《石家豪的文化生活──麥顯揚》,2010年,彩色鉛筆及印墨紙板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色鉛筆無酸紙板繪畫作品。插畫上方顯示中英文標題,下方有數段敘述文字。插畫裏有一個人在跑,他上半身有龍紋身,畫面背景有一些小屋和樹木。除了這個人之外,整幅畫都以赤褐色描繪。

石家豪,《石家豪的文化生活──九紋龍史進,陳洪綬〈水滸葉子〉》,2010年,彩色鉛筆及印墨紙板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色鉛筆無酸紙板繪畫作品。插畫上方顯示中英文標題,下方有數段敘述文字。插畫裏有一個留着長辮子的男人,他手持摺扇,站在海上的船艇上。除了這個男人之外,整幅畫都以藍色描繪。

石家豪,《石家豪的文化生活──沈復〈浮生六記〉》,2010年,彩色鉛筆及印墨紙板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色鉛筆無酸紙板繪畫作品。插畫上方顯示中英文標題,下方有數段敘述文字。插畫裏有一個戴着飛機師眼鏡、穿着藍色拖鞋的男人,他身處的房間設置書櫃,地上有一些黑膠唱片。除了這個男人之外,整幅畫都以焦赭色描繪。

石家豪,《石家豪的文化生活──金毛獅王謝遜,金庸〈倚天屠龍記〉》,2010年,彩色鉛筆及印墨紙板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色鉛筆無酸紙板繪畫作品。插畫上方顯示中英文標題,下方有數段敘述文字。插畫裏一個男人在麥克風前唱歌,身後的結他手、低音結他手和鼓手在演奏。除了歌手之外,整幅畫都以黑色描繪。

石家豪,《石家豪的文化生活──歡樂分隊的伊恩.柯提斯》,2010年,彩色鉛筆及印墨紙板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

彩色鉛筆無酸紙板繪畫作品。插畫上方顯示中英文標題,下方有數段敘述文字。插畫裏呈現一把扇在春夏秋冬四季的不同情景。一個男人在春天做扇,在夏天搖扇,在秋天把扇掛起,到了冬天,風吹動牆上的扇。除了在夏天搖扇的男人之外,整幅畫都以黑色描繪。

石家豪,《石家豪的文化生活──豐子愷》,2010年,彩色鉛筆及印墨紙板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

其次是一套十六張的彩色鉛筆及印墨紙板,每幅畫的木顏色背景上都貼有打扮整齊的石家豪,對應塑膠彩布本中的十六位人物,圖畫下方配以二百字中英對照的手寫解說文字。而在其中一幅畫中,石家豪幻化成「莊周夢蝶」的主角。

彩色鉛筆及印墨紙板畫作的局部,當中由石家豪撰寫的文字描述他接觸莊子思想的經過,以及這位思想家如何啟發他的創作。

石家豪,《石家豪的文化生活──莊子》(局部),2010年,彩色鉛筆及印墨紙板,M+,香港,© Courtesy of the Artist and Osage Gallery

畫作下方的文字闡述這則寓言顛覆日常生活邏輯,讓他「體驗到思想空間的開闊」,並在後來的創作生涯「常常回憶到這點,欣慶曾經受過莊子的啟蒙」。英文諺語有云:「be in somebody’s shoes」,意思是易地而處、換位思考,石家豪這次親身上陣,不但穿上別人的鞋子,更從頭到腳換上一整套裝束,嘗試站在別人的角度,領略他們的人生哲理。於是,與明星版本的「試身室」不同,穿衣不僅是披上一層「外在」的表象,而是反過來建構「內在」的思想行為,塑造自我;當中悟出的道理,或許終身受用。

從外觀到思想的變化,從角色扮演到自我塑造,換衫公仔的意義在「試身室」系列不斷深化, 逐步誘發更深入的哲學思考 ,最終在《石家豪的文化生活》中得以昇華。

本文於2023年2月1日首刊於《明報》,現經編改及翻譯發佈於此。原作者:柯家紈;編改:網絡編輯梁仲汶。

柯家紈
柯家紈
柯家紈

柯家紈是M+副編輯。

緊貼最新消息!

  • 緊貼M+與西九文化區的最新情況
  • 探索M+雜誌的最新影片及故事
  • 選擇你希望收取的內容
  • 隨時取消訂閲
載入中