位於西九文化區、亞洲全球性當代視覺文化博物館M+將於9月隆重呈獻「Herzog & de Meuron：聚焦」，展示設計M+大樓的國際知名建築事務所Herzog & de Meuron向M+藏品作出的第二階段重要捐贈，並慶祝M+開幕五周年。

展覽聚焦Herzog & de Meuron於2002至2021年間在中國的十個重要項目，包括M+（2012–2021）、香港大館（2006–2018）和北京國家體育場（2002–2008），回顧事務所過去二十多年來建築理念與實踐的演變。此展覽將於2026年9月12日（星期六）至2027年1月在 M+焦點空間向公眾開放。

建築事務所聯合創辦人Jacques Herzog與Pierre de Meuron於2015年創立為研究與學習而設的永久貯藏室Kabinett，旨在保存及傳承建築哲學和知識。而展覽「Herzog & de Meuron：聚焦」以Kabinett 為靈感，仿製了該事務所位於瑞士巴塞爾的開放式檔案庫中的木造展示櫃，用於陳列展品。展覽精選一系列捐贈予M+藏品的重要模型、繪圖、物料樣本及作品原型，引領觀眾探索建築事務所背後的設計思維與創作想像。

Herzog & de Meuron於2023年首次向M+作出捐贈，為M+館藏帶來俗稱「鳥巢」的北京國家體育場（2002–2008年）的切面模型。第二階段捐贈新增逾二百件項目設計素材，包括模型、原型、草圖及檔案文獻，進一步豐富M+館藏。自2000年代初以來，Herzog & de Meuron長期深入參與中國高速發展與城市轉型的歷程，先後完成多項博物館、學術機構、體育場館及城市規劃方案等具代表性的文化及公共建設項目。「Herzog & de Meuron：聚焦」重現十個於中國已建成及未建成的重要項目，展現該事務所與這片土地長久的合作關係，以及在技術與建築實踐上的持續演進。展覽呈現各個項目如何從場地、物料運用及文化脈絡等不同面向回應具體環境，並在此過程中逐步展現和造就Herzog & de Meuron獨特的建築語言。

M+博物館館長華安雅表示：「今年是M+開幕五周年的重要里程碑。Herzog & de Meuron的第二階段捐贈不僅豐富了M+館藏，還凸顯建築是本館的核心領域。從設計出M+大樓這座世界文化地標到充實本館藏品，Herzog & de Meuron與M+一直保持緊密而成果豐碩的合作關係。透過『Herzog & de Meuron：聚焦』，觀眾得以深入了解建築設計如何建立人與地方之間的連結，而M+本身正是這種願景的鮮明體現。」

M+資深策展人兼設計及建築主管Ikko Yokoyama表示：「展覽聚焦Herzog & de Meuron在中國的十個重要項目，梳理其不斷演進的創作意念，同時呈現中國城市景觀的深刻轉變。受Kabinett啟發的開放式展示方式，將展廳轉化為探索與對話的空間。透過展示這些重要建築項目的模型、物料、方法和研究成果，我們邀請觀眾細味每件作品從初步構想到最終落成的過程，探索其背後的的實驗與決策過程。」

Herzog & de Meuron的聯合創辦人Jacques Herzog表示：「我們很榮幸在M+迎來開幕五周年之際作出是次捐贈。作為亞洲重要的文化地標，M+一直以建築論述為重心，對我們的建築實踐而言別具意義。是次展覽讓我們有機會與觀眾分享多個重要中國項目背後的創作思考。我們希望透過開放部分檔案資料，能令香港以至世界各地的觀眾看見，建築不僅是最終落成的建築物，更是一個由研究、材料、交流對話，以及對地方實際情況的回應所共同塑造的過程。」

「Herzog & de Meuron：聚焦」由M+資深策展人兼設計及建築主管Ikko Yokoyama策劃，M+助理策展人吳紫茵協力。 M+亦會在展覽期間舉辦建築導賞團，由 M+義工導賞員帶領訪客參與，一同探索館內獨特的建築特色與設計亮點。

票務安排

訪客可以單一門票參觀所有M+展覽。成人門票價格為港幣190元正，特惠門票*價格為港幣100元正。大小同樂套票則適合成人帶同7至11歲兒童：二人同行（一位成人及一位小童）票價為港幣250元正，三人同行（兩位成人及一位小童）的票價為港幣400元正。M+門票於M+網站、西九文化區網站、「西九文化區」應用程式、Cityline、香港中國旅行社、飛豬、Klook、KKday和攜程旅行公開發售。詳情請參閱M+網站。

*特惠門票適用於全日制學生、7至11歲的小童、60歲或以上的長者、殘疾人士（與一名同行照料者），以及綜合社會保障援助受助人。

M+會籍

M+全年會員及贊助人會籍為各年齡及背景的人士提供與眾不同的當代視覺文化體驗。所有持有有效會籍之M+會員可享全年無限次參觀所有M+展覽（入場時需出示有效會員證）。M+會員更可攜賓客獨家享用M+會員會館、M+專屬參觀時段、優先購買門票，以及更多精彩禮遇。M+會員個人會籍為每年港幣600元正，而雙人會籍為每年港幣1,000元正。青年會員、長者會員設有半價優惠，亦另設有家庭會籍，每年港幣1,200元正。M+贊助人可全年無限次免費參觀所有展覽，每次可攜同最多三位賓客。M+會員及贊助人將獲邀出席專屬的預展，在展覽開放予公眾之前率先欣賞。M+贊助人更可獲邀參加私人活動，購買額外展覽門票時亦享有半價的折扣優惠。詳情請瀏覽M+網站。

關於Herzog & de Meuron

赫爾佐格和德默隆設計事務所（Herzog & de Meuron）於1978年在瑞士巴塞爾成立，是由兩位創辦人聯同現時的合夥人和行政總裁合作領導的事務所。目前，這是由500位合作夥伴組成的國際團隊，致力參與歐洲、美洲和亞洲的項目。該事務所的總部位於巴塞爾，並於柏林、慕尼黑、巴黎、倫敦、香港及三藩市設有工作室。

該事務所設計的項目類型廣泛，從小規模的私人住宅到大規模的城市規劃，應有盡有。其中，許多項目是廣為人知的公共設施，例如博物館、體育場和醫院等；另外還有不少出色的私人項目，包括辦公室、實驗室和公寓等。Herzog & de Meuron憑藉將Bankside Power Station改建為倫敦泰特現代美術館（2000）而享譽國際。其後，該事務所憑藉在歐洲、北美和亞洲的重要項目進一步奠定其國際聲譽，包括東京Prada Aoyama（2003）、三藩市de Young Museum（2005）、漢堡Elbphilharmonie（2016）及首爾SongEun Art Space（2021）。Herzog & de Meuron曾獲得眾多獎項，包括2001年美國普利茲克建築獎、2007年英國皇家建築師協會（RIBA）的皇家金獎、2007年日本美術協會的世界文化獎和2014年密斯克朗樓美洲獎。除M+外，Herzog & de Meuron其他重要作品亦獲紐約現代藝術博物館和巴黎龐比度藝術中心收藏。

關於M+

M+是亞洲的全球性當代視覺文化博物館，致力於收藏、展示與詮釋二十及二十一世紀的視覺藝術、設計及建築、流動影像，以及香港視覺文化。濱臨香港維多利亞港的M+大樓由世界知名建築事務所Herzog & de Meuron聯同TFP Farrells和奧雅納設計，總建築面積達65,000平方米，設有三十三個展廳，還有學舍、流動影像中心、研究中心、天台花園，以及其他舉辦活動和節目的空間。M+幕牆是全球最大的LED屏幕之一，每晚以香港天際線為背景展示委約作品。M+的永久館藏來自亞洲及世界其他地方，橫跨不同領域，當中的M+希克藏品，論豐富程度是全球數一數二的中國當代藝術收藏。M+今天已是研究和展示當代視覺文化的樞紐，致力啟發大眾的思考及好奇心。

關於西九文化區

西九文化區濱臨維港，佔地四十公頃，不僅是香港最新的文化旅遊地標，更是全球最具規模、最富雄心的文化樞紐之一。區內設有眾多地標式文化藝術設施，包括世界級博物館 M+和香港故宮文化博物館、設計匠心獨運的戲曲中心和自由空間等表演藝術場地、佔地十一公頃的藝術公園和海濱長廊，以及興建中的西九演藝中心。

西九文化區每年傾力呈獻逾千場展覽、表演、節目和活動，致力為新晉及享譽盛名的藝術家提供重要平台。西九文化區每年吸引過千萬名訪客，正發展成為香港的國際文化品牌，鞏固香港作為中外文化藝術交流中心的定位。