早在华人成为奥斯卡得奖导演之前，华裔（甚至亚裔）电影人往往要克服因偏见及歧视而𧗠生的阻拦，想在荷里活立足谈何容易。今季的“钩沉与遗珠”旨在向那些打破局限、为未来一代开辟新途的先驱致敬。

本节目以1930年代为起点，当年片厂只会起用亚裔演员当刻板角色，贵为荷里活影星黄柳霜尝试挑战制度下的约束。到了1960年代，以关家茜为首的全亚裔卡士艳压群芳，创下歌舞片历史。李小龙初到荷里活时不受重用，但回港发展和嘉禾合作却取得空前成就。 1980年代，生于香港的尊龙同样要披荆斩棘才能成为独当一面的荷里活演员。幕后方面，摄影师黄宗沾耕耘逾半世纪，成为行内备受推崇的大师。艺术家黄齐耀本来是一位名不见经传的人物，但其实他是为迪士尼《小鹿斑比》（1942）加入中国画风背景的无名功臣。导演伍锦霞的作品如今已经失传，但这位女性先锋的事迹在纪录片中得以留传。最后当然少不了香港土生土长的导演王颖，走上与其香港新浪潮同辈不同的路，于美国独立电影界打响名堂，再到荷里活建立一番事业。