Sorry

M+ no longer supports this web browser.

M+ 不再支持此網頁瀏覽器。

M+ 不再支持此网页浏览器。

林天苗、王功新,《这里?或那里?》,2002年,美国纽约亚洲协会「Bound, Unbound」展览现场,2012年,人体模型、六频道录影投影,M+,香港,由退一步斋捐助博物馆购藏,2023年

2026年11月19日

M+呈献「林天苗与王功新:这里和那里」 思考变幻无常的世界中的种种张力 展览于2026年12月开幕

488 Here and There KV_FB_2250x1500

林天苗、王功新,《这里?或那里?》,2002年,美国纽约亚洲协会「Bound, Unbound」展览现场,2012年,人体模型、六频道录影投影,M+,香港,由退一步斋捐助博物馆购藏,2023年

M+呈献「林天苗与王功新:这里和那里」 思考变幻无常的世界中的种种张力 展览于2026年12月开幕

位于香港西九文化区、亚洲首间全球性当代视觉文化博物馆M+,呈献「林天苗与王功新:这里和那里」。展览首度于香港展出中国重要艺术家林天苗(1961年生于山西)与王功新(1960年生于北京)迄今唯一的合作作品《这里?或那里?》(2002)。是次展览将这件现已纳入M+馆藏的大型装置,与两位艺术家于1990年代中至2010年代各自创作的作品并置,共同探讨个人与社会经历深刻变化之际的不确定性、脆弱与韧性。展览属于「包陪丽、渡伸一郎展览系列」并将于2026年12月4日(星期五)至2027年5月9日(星期日)在M+包陪丽、渡伸一郎展厅向公众开放。

林天苗与王功新均是中国当代艺术的先锋人物,数十年来各自发展出鲜明独特的艺术语言。林天苗擅长运用织物及不同物料,在艺术表达上探索新的可能;王功新则以流动影像及装置为创作主轴,营造沉浸式体验。两人共同生活的数十年间,一直沿着不同的创作轨迹,发展各自独立的艺术实践。他们于1990年代从纽约回到北京,当时城中当代艺术资源及展览机会稀缺,二人遂将家后面的仓库改建成「藏酷新媒体艺术空间」(1999–2003)。这个独立艺术空间为实验性艺术提供平台,并孕育了中国早期的新媒体艺术社群,为中国当代艺术发展贡献甚大。

「林天苗与王功新:这里和那里」占据三个展览空间。展览第一部分展出王功新的动态装置《对话》(1995/2017),以及林天苗的巨型作品《黑的一样》(2011)。《对话》中的两个灯泡在精密控制下浸入一池墨水,在危险与克制之间形成微妙的张力;《黑的一样》则以黑色羊绒等织物及树枝创作,思索哀伤与重生的可能。步入第二个空间,两位艺术家的创作实践交汇于大型多媒体作品《这里?或那里?》(2002)。作品结合林天苗以纺织材料和发丝创作的织物雕塑,以及王功新的六频道影像,营造出诡谲而令人迷惘的氛围。作品自2002年于上海双年展首度亮相后,曾巡回至欧洲和美国多地展出,映照2000年代中国社会急速都市化进程中的不安与失序。是次展览精选的三组作品游移于身体的张力、失去至亲的哀伤与时代变迁所带来的迷失感之间,探索人生种种未知中,危险与安全、绝望与希望之间微妙而脆弱的平衡。

展览最后一个空间亦设有短片放映,回溯林天苗与王功新于1990年代回到北京及创立「藏酷新媒体艺术空间」的经历,勾勒出两人在时代巨变中的体悟与创作实践,以及对当时文化面貌的观察与思考。

M+博物馆馆长华安雅表示:「是次展览精选两位艺术家的个人及合作作品,呈现他们各自具有开创精神的艺术创作。这亦反映M+致力收藏及展示大中华地区重要艺术家作品,让观众深入了解这些艺术家所代表的当代视觉文化重要发展。林天苗与王功新运用多元化的媒介,探索人们面对未知与转变的共同经验,而这些经验至今仍与我们息息相关。我们邀请观众透过这些作品,感受艺术家如何具体呈现在变幻莫测的世界摸索前路时所经历的复杂情感与心理状态。」

展览策展人、M+视觉艺术副策展人龙云表示:「两位艺术家在过去数十年间已各自建立别具一格的艺术实践。展览将他们重要的独立作品与二人迄今唯一的合作作品《这里?或那里?》同场展出,虽然作品的形式与物料各异,却勾勒出意想不到的联系。那些反映人们面对动荡与变迁时刻的共同体验,至今仍能引起共鸣。」

王功新表示:「《这里?或那里?》是近二十五年前的作品。我和林天苗作为夫妻俩人第一次试著合作为当年的上海双年展完成的一件作品。如果说这件作品最终的呈现结果还能引起观者的共情与遐思的话,作为两位独立的艺术家,在这种合作过程中所遇到的交流的乐趣、认同的错位、个性的交锋、理性思辨及最后的相互妥协。展后一时立志再不合作。今时回望此作及以往的经历,又有点儿『记吃不记打』的小冲动。」

林天苗表示:「此作品在创作后多年以来,我和王功新都保留著各自对作品诠释的不同方向。他的解释更偏重千禧年前后社会巨变,带给人们焦虑、不确定性和犹豫不决的时代感。我的表达更偏重于说不清楚的身体切实的感受,通过材料的视觉外化为心理层面的脆弱和敏感。两种诠释既碎片又丰满,既撕裂又融合。」

票务安排

访客可以单一门票参观所有M+展览。成人门票价格为港币190元正,特惠门票*价格为港币100元正。6岁或以下小童则免费入场。大小同乐套票则适合成人带同7至11岁儿童:二人同行(一位成人及一位小童)票价为港币250元正,三人同行(两位成人及一位小童)的票价为港币400元正。M+门票于M+网站、西九文化区网站、「西九文化区」应用程式、Cityline、香港中国旅行社、飞猪、Klook、KKday和携程旅行公开发售。详情请参阅M+网站。

*特惠门票适用于全日制学生、7至11岁的小童、60岁或以上的长者、残疾人士(与一名同行照料者),以及综合社会保障援助受助人。

M+会籍

M+全年会员及赞助人会籍为各年龄及背景的人士提供与众不同的当代视觉文化体验。所有持有有效会籍之M+会员可享全年无限次参观所有M+展览(入场时需出示有效会员证)。M+赞助人可全年无限次免费参观所有展览,每次可携同最多三位宾客。M+会员更可携宾客独家享用M+会员会馆、M+专属参观时段、优先购买门票,以及更多精彩礼遇。M+会员个人会籍为每年港币600元正,而双人会籍为每年港币1,000元正。青年会员、长者会员设有半价优惠,亦另设有家庭会籍,每年港币1,200元正。M+会员及赞助人将获邀出席专属的预展,在展览开放予公众之前率先欣赏。M+赞助人更可获邀参加私人活动,购买额外展览门票时亦享有半价的折扣优惠。详情请浏览M+网站。

关于林天苗

林天苗(1961年生于山西)是最早获得国际艺坛关注的中国女性当代艺术家之一。1984年,她在北京首都师范大学美术学院毕业,随后与同是艺术家的丈夫王功新移居纽约,并在1989年于纽约艺术学生联盟(Art Students League)毕业。林天苗在开始视觉艺术创作之前,已是一位成功的纺织品设计师。1995年回到北京后,她将编织、缝纫和刺绣等工艺融入艺术创作,并不时结合其他媒材,创作装置、雕塑、摄影及录像作品。她的创作源于个人经验,透过缠绕与编织,赋予「线」丰富的象征意义,以此回应她自身的经历。她的作品打破人类直觉、身分与性别等议题的界限,唤起观众对普世人类经验的共鸣。

林天苗曾举行多个个人展,包括上海当代艺术博物馆的「林天苗:没什么好玩儿的!」(2025–2026)、上海外滩美术馆的「体.统」(2018),以及纽约亚洲协会的「Bound/Unbound: Lin Tianmiao」(2012–2013)。她的作品亦曾于多间重要国际艺术机构展出,包括纽约古根汉美术馆、纽约现代艺术博物馆、澳洲国立美术馆及三藩市现代艺术博物馆。

关于王功新

王功新(1960年生于北京)是媒体艺术的先驱,也是中国最早以流动影像进行创作的艺术家之一。他早年于北京首都师范大学接受社会主义写实风格的油画训练,在1987年赴美担任访问学者期间接触到的艺术教育,促使他开始尝试录像、动态雕塑及装置,拓阔自身的艺术语言。自1993年起,王功新创作了一系列概念性的媒体艺术作品,透过出人意表的转折与张力,打破人们理解日常经验的既定方式,将日常生活转化为丰富、充满诗意而耐人寻味的视觉景象。在1998年,他与同为艺术家的妻子林天苗在北京共同创立「藏酷新媒体艺术空间」。

王功新屡获艺术奖项,并参与多个国际展览,包括于澳洲墨尔本维多利亚国立美术馆举行的个人展「Wang Gongxin: Video Artist」(2014),以及纽约亚洲协会的个人展「My Sun—Wang Gongxin solo show」(2012)。他的作品亦曾于多间重要国际艺术机构展出,包括纽约古根汉美术馆、三藩市现代艺术博物馆、东京森美术馆、泰特利物浦美术馆及上海美术馆,并曾参与多个国际双年展。

关于M+

位于香港西九文化区的M+,是亚洲的全球性当代视觉文化博物馆,致力收藏、展示与诠释二十及二十一世纪的视觉艺术、设计及建筑、流动影像,以及香港视觉文化。滨临香港维多利亚港的M+大楼由世界知名建筑事务所Herzog & de Meuron联同TFP Farrells和奥雅纳设计,总建筑面积达65,000平方米,展厅面积超过17,000平方米,设有三十三个展厅,还有学舍、流动影像中心、研究中心、天台花园,以及其他举办活动和节目的空间。M+幕墙是全球最大的LED屏幕之一,每晚以香港天际线为背景展示委约作品。M+的永久馆藏逾9,000件,主要来自香港、中国内地及亚洲其他地方,横跨不同领域,当中M+希克藏品是世界上最全面丰富的中国当代视觉艺术收藏之一。M+已成为研究和展示当代视觉文化的枢纽,致力启发大众的思考及好奇心。

关于西九文化区

西九文化区滨临维港,占地四十公顷,不仅是香港最新的文化旅游地标,更是全球最具规模、最富雄心的文化枢纽之一。区内设有众多地标式文化艺术设施,包括世界级博物馆 M+和香港故宫文化博物馆、设计匠心独运的表演艺术场地包括戏曲中心、自由空间和将于 2027年开幕的西九演艺中心,以及占地十一公顷的艺术公园和海滨长廊。

西九文化区每年倾力呈献逾千场展览、表演、节目和活动,致力为新晋及享誉盛名的艺术家提供重要平台。西九文化区2025年吸引超过1,700万名访客,正发展成为香港的国际文化品牌,巩固香港作为中外文化艺术交流中心的定位。

相关展览

更多新闻稿

加载中