Sorry

M+ no longer supports this web browser.

M+ 不再支持此網頁瀏覽器。

M+ 不再支持此网页浏览器。

他者

详情
艺术家: 阿比查邦 ‧ 韦拉斯塔古、车在民、希林 ‧ 施诺、旺达尼 ‧ 西里帕塔纳努塔库、黄玮纳、曹斐
语言: 多种语言
观众: 公众
位置: 大台阶

他者

陪伴我们的人和物既能带来慰藉,亦可以是威胁的来源。爱人、动物、植物、机械人、访客乃至入侵者等各式「陪伴」与我们共度日子,同处一室,「他者」窥探这一切对我们造成的身心影响,道来一个个触手可及的故事。

「他者」分为两部分。第一部分为观众呈献五出放映节目;第二部则放映《霾》,放映后设有谢晓虹作家分享会。

第一部分:放映节目

《给波米叔叔的信》

阿比查邦 ‧ 韦拉斯塔古 | 2009 | 彩色 | 有声 | 17 分 40 秒

M+,香港

《给波米叔叔的信》背景发生在是泰国湄公河畔与寮国接壤的边区农村纳布亚。影片开首,镜头在几间荒废的房舍之中游走。两名男子轮流读出由艺术家写给叔叔的信,信中论及影片本身:韦拉斯塔古如何渴望看到关于波米叔叔的影片,却又不知在纳布亚找到的场景是否真实。在接下来的画面中,只见有些军人在房舍之间挖掘,几个军人歇息之际,附近一个奇形怪状的楕圆物体喷出烟雾。镜头随即移向邻近森林,聚焦于一个神秘人、一间土地神屋,以及一只母牛。四野寂静无声,军人却都不禁想起残暴经历。

《给波米叔叔的信》将韦拉斯塔古的个人记忆和想像糅合这段历史经历,在另一处毫不相干的地点诉说故事,从而探索轮回概念。

Apichatpong Weerasethakul, A Letter to Uncle Boonmee.jpg

《给布米叔叔的信》,阿比查邦 ‧ 韦拉斯塔古,2009,©阿比查邦 ‧ 韦拉斯塔古

《艾莉的眼睛》

车在民 | 2020 | 彩色 | 有声 | 11 分 38 秒

由艺术家借出

在《艾莉的眼睛》这段录像散文里,艺术家借着同样名为「艾莉」的宠物犬和人工智能治疗师,探究视觉、眼睛、眼神以及「看穿」的瞬间。艺术家质疑以「观察」为基础的科技能否解读个人欲望提出疑问,亦探讨今日社会人们处理抑郁和心理问题的各种方法。

Cha Jeamin, Ellie's Eye.jpg

《艾莉的眼睛》,车在民,2020,© 车在民

《摘取一朵花 》

希林 ‧ 施诺 | 2021 | 彩色 | 黑白 | 有声 | 16分 57 秒

由艺术家借出

希林 ‧ 施诺在《摘取一朵花 》忆起母亲某年告诉她的一席话:家中的原木餐桌与她一样年纪。在作品开首,施诺追溯树木从原料变成家具的历程,她对大自然和人类世界之间的质变深感兴趣,透过录像散文方式,她追踪1898至1946 年、亦即美国统治期间生长于菲律宾的数棵植物的生命旅程,又从历史照片中观察帝国体制下人与自然交叠的轨迹。一边诉说植物和木材的故事,一边反思摄影和资本主义在菲国唇齿相依的起源,于这样的历史背景下,本地民众如何与归化和原生植物形成难以切割的复杂关系,在《摘取一朵花》得以探讨。

Shireen Seno, To Pick a Flower.jpg

《摘取一朵花》,希林.施诺,2011,© 希林.施诺

《人人都是……》

旺达尼 ‧ 西里帕塔纳努塔库 | 2017 | 彩色 | 有声 | 5 分 6 秒

由艺术家借出

旺达尼 ‧ 西里帕塔纳努塔库从2013年起便以一只名叫「Beuys」的伴侣雀鸟为作品主角,在《人人都是……》这部短片,艺术家Joseph Beuys的名句「人人都是艺术家」就由这只非洲灰鹦鹉的口中道出。

Wantanee Siripattananuntakul, Everyone is....jpg

《人人都是……》,旺达尼 ‧ 西里帕塔纳努塔库,2017,© 旺达尼.西里帕塔纳努塔库

《他们的海》

黄玮纳 | 2014 | 彩色 | 有声 | 29 分 59 秒

由艺术家借出

由大海到岸上,渔民夫妇阿成与美华眨眼间共度了半生光阴,儿子长大后,他们俩亦对人生余下日子各有态度。即使本地渔业式微,阿成也想继续出海捕鱼,当工厂女工的美华却希望安稳度日。分歧的观点使夫妻关系泛起暗涌,但他们对彼此的爱与扶持始终未断。 《他们的海》源于黄玮纳父母的真实经历,这个故事亦由他们亲自演活。

Wong Wai Nap, The Sea Within.jpg

《他们的海》,黄玮纳,2014,© 黄玮纳

第二部分:放映节目和分享会

《霾》

曹斐 | 2013 | 彩色 | 有声 | 46 分 30 秒

M+,香港

《霾》体现了曹斐对中国社会及文化急速变迁的持续研究,检视从中衍生的阶级结构、文化多样性及代沟。速递员、清洁工、保姆、保安和地产经纪以丧尸的姿态现身,当个人特质已遭抹煞,这些角色既象征现代城市人陷入重复日常的样子,亦在诉说他们所属社会阶层的生活形貌。

Cao Fei, Haze and Fog.jpg

《霾》,曹斐,2013,© 曹斐

放映后分享会

作家分享(嘉宾:谢晓虹)

香港作家谢晓虹于2020年初推出首部长篇小说《鹰头猫与音乐箱女孩》,以既荒诞又梦幻的手法重塑一座想像中的城市。而在艺术家曹斐的作品《霾》中,现代城市人心灵虚空,被单调重复的日常磨灭情感。放映后,谢晓虹将以《霾》作为楔子,分享她对城市的看法,也会谈及现实与幻想的游移空间。

座谈以广东话进行,并提供英语即时传译。

加载中