「M+修复」于2026年秋季迈向新里程碑，修复作品再度亮相国际电影节，M+戏院亦将

首度完整呈献九部作品

位于香港西九文化区、亚洲的全球性当代视觉文化博物馆M+公布由M+主要伙伴CHANEL支持的「M+修复」项目第七至第九部电影，分别为许鞍华执导的《胡越的故事》（1981）、严浩执导的《似水流年》（1984）及陈果执导的《榴莲飘飘》（2000）。三部作品均于2026年完成4K修复，展现香港电影的创作雄心及在不同世代之中历久弥新的时代意义。这些重要作品横跨香港社会及文化变迁的廿载岁月，反映这座城市不断转变的面貌，并彰显塑造香港丰富电影传承的艺术创新精神与独特电影声音。

「M+修复」于2023年7月启动，属M+与CHANEL为期三年的伙伴合作计划之一，透过修复和展出九部剧情长片，增加观众对香港丰富的电影文化遗产的认识。项目致敬香港电影新浪潮的创意实验和技术创新，让观众透过全新4K修复版重新认识这些划时代作品。自2025年起，「M+修复」作品陆续登上国际舞台，至今已在世界各地的电影节及文化机构举行逾115场放映。

许鞍华深刻描绘难民命运的《胡越的故事》（1981）

《胡越的故事》是许鞍华「越南三部曲」的第二作，上承《塞拉利昂下：来客》（1978），下启《投奔怒海》（1982）。电影以动作惊悚片格局刻画越南难民的处境，讲述曾为越南军人的胡越与同为难民的沈青，从香港辗转流落至菲律宾马尼拉唐人街的故事。作品有别于许鞍华前作以女性为主角的悬疑叙事，透过游走于不同文化与地域边界之间的人物，探讨身分、归属感与流离失所等议题。电影巧妙融合杀手类型与社会评论，预示流离与飘泊等贯穿许鞍华作品的重要主题，并证实她可在商业与言志之间游刃有余。

严浩屡获殊荣的香港电影新浪潮经典作《似水流年》（1984）

《似水流年》由严浩执导、传奇女星夏梦的青鸟电影公司出品，是第二部由香港电影新浪潮导演在中国内地拍摄的文艺片。电影讲述主角珊珊在香港历经事业与感情上的挫折后，返回阔别多年的潮汕故乡，与青梅竹马的阿珍及孝松重逢，她的出现打破了二人原本平静的生活节奏。电影以恬淡含蓄、散文式的叙事风格，以及细腻动人的摄影，刻画人物之间微妙而深刻的感情关系，同时探讨城乡之间物质与精神层面的差距。影片在香港铁定回归中国的一年推出 ，使珊珊回乡的情怀寄托更具时代意义。作品上映时广受好评，荣获香港电影金像奖最佳电影等六项大奖，至今仍是香港电影新浪潮的一个里程碑。

陈果锐利描绘后九七香港的《榴莲飘飘》（2000）

《榴莲飘飘》是陈果「九七三部曲」终章《细路祥》（1999）的外传，并为其后的「妓女三部曲」揭开序幕。电影以香港回归后为背景，故事围绕逾期居留的新移民阿芬，以及从中国内地来港、其后返回东北家乡的小燕展开。作品摆脱同类题材常见的煽情与戏剧化处理，以陈果一贯的半纪实风格聚焦人物的日常生活。电影将油麻地繁忙喧闹的街道与中国东北广阔寂静的景观并置，进一步拓展陈果对身分、迁徙的思考，并探讨香港与中国内地之间不断演变的关系。

「M+修复」作品入选威尼斯影展及纽约电影节作全球首映

《胡越的故事》（1981）全新4K修复版将于威尼斯影展「威尼斯经典」单元作全球首映；方育平执导、于今年较早前完成修复的《美国心》（1986），则将于纽约电影节首映。两部作品入选世界一流的电影节，标志着「M+修复」再创重要里程碑，反映此项目的国际影响力持续提升，并让香港珍贵的电影文化遗产得以接触世界各地的新观众。

九部「M+修复」作品将于2026年秋季重返M+戏院

2026年秋季，九部「M+修复」作品将首次全部在M+戏院大银幕亮相。放映节目汇聚唐书璇、翁维铨、谭家明、张之亮、方育平、徐克、许鞍华、严浩及陈果九位导演的代表作，为观众提供难得机会，以4K修复版重温这些香港电影经典。继多部作品于世界各地广获好评后，是次放映将邀请本地观众重新发掘香港电影的艺术成就及历久常新的文化意义。节目详情将于稍后公布。

M+博物馆馆长华安雅表示：「透过『M+修复』项目，香港的电影文化遗产继续在世界各地获得肯定和赞赏，我们为此感到十分高兴。这三部新近完成修复的作品，充分展现香港电影的非凡创意与多元面貌，亦再次印证M+致力与全球观众分享香港独特视觉文化。随着『M+修复』这个重要篇章圆满结束，我们期待以此为基石，继续探索更多机会保存、分享香港丰富的电影文化遗产，并加深观众此的理解与欣赏。我们衷心感谢主要伙伴CHANEL，以及各电影保存与修复伙伴的支持，让这些修复工程得以实现。」

M+ CHANEL资深策展人、流动影像主管苏筱琪表示：「《胡越的故事》、《似水流年》及《榴莲飘飘》成片于1981至2000年间，刻画香港社会、文化及电影发展历程中的不同时刻。三部作品运用截然不同的电影语言和叙事方式，呈现电影创作者如何响应身分认同、迁徙、归属与转变等议题。这些作品虽植根于特定历史时刻，但其对人性体验与社会变迁的描绘，至今依然引发共鸣。透过全新4K修复版重返大银幕，观众得以重新认识和欣赏这些重要作品，并了解它们对香港电影发展的深远贡献。」

关于许鞍华

许鞍华（1947年生于辽宁），香港电影新浪潮主将。首部剧情长片《疯劫》（1979）取材自龙虎山双尸案；《投奔怒海》（1982）描绘越南船民境况，引起国际注视。她喜欢游走香港街角寻找故事，《天水围的日与夜》（2008）与《天水围的夜与雾》（2009）先后对照，前者以白描手法捕捉基层市民生活，后者则揭示城市中的伦常困局。她又擅于指导演员及塑造女性角色，先后凭《女人，四十。》（1995）和《桃姐》（2011）令萧芳芳和叶德娴在柏林及威尼斯影展获封影后。近年作品有《黄金时代》（2014）《明月几时有》（2017）、《第一炉香》（2021）和香港诗人纪录片《诗》（2023）。

关于严浩

严浩（1952年生于香港）在香港长大，毕业于伦敦电影学院。回港后，他在香港无线电视任职编剧及编导。1978年转投电影圈，执导《茄喱啡》（1978）、《夜车》（1980）等作品。1984年，他执导《似水流年》，以浓厚的乡土情怀刷新港产片面貌，并囊括第四届香港电影金像奖最佳电影及最佳导演等六个奖项。其后作品包括《滚滚红尘》（1990）、《天国逆子》（1994）、《太阳有耳》（1996）和《我爱厨房》（1997），皆在国际影展中获得殊荣。

关于陈果

陈果（1959年生于海南）是独立电影导演、编剧及监制，作品以低成本拍摄及起用业余演员见称，擅于描绘草根阶层的日常生活。他十岁时随父母移居香港，1980年代加入电影圈。1997年凭《香港制造》一举成名，随后编导《去年烟花特别多》（1998）及《细路祥》（1999），组成「九七三部曲」；并延伸创作出「妓女三部曲」：《榴莲飘飘》（2000）、《香港有个荷里活》（2001）及《三夫》（2018）。他也涉足多种类型电影，如《三更︰饺子》（2004）及《那夜凌晨，我坐上了旺角开往大埔的红VAN》（2014）。

关于M+

位于香港西九文化区、亚洲的全球性当代视觉文化博物馆M+，致力于收藏、展示与诠释二十及二十一世纪的视觉艺术、设计及建筑、流动影像，以及香港视觉文化。滨临香港维多利亚港的M+大楼由世界知名建筑事务所Herzog & de Meuron联同TFP Farrells和奥雅纳设计，总建筑面积达65,000平方米，设有三十三个展厅，还有学舍、流动影像中心、研究中心、天台花园，以及其他举办活动和节目的空间。M+幕墙是全球最大的LED屏幕之一，每晚以香港天际线为背景展示委约作品。M+的永久馆藏来自亚洲及世界其他地方，横跨不同领域，当中的M+希克藏品，论丰富程度是全球数一数二的中国当代艺术收藏。M+今天已是研究和展示当代视觉文化的枢纽，致力启发大众的思考及好奇心。

关于西九文化区

西九文化区滨临维港，占地四十公顷，不仅是香港最新的文化旅游地标，更是全球最具规模、最富雄心的文化枢纽之一。区内设有众多地标式文化艺术设施，包括世界级博物馆M+和香港故宫文化博物馆、设计匠心独运的戏曲中心和自由空间等表演艺术场地、占地十一公顷的艺术公园和海滨长廊，以及兴建中的西九演艺中心。

西九文化区每年倾力呈献逾千场展览、表演、节目和活动，致力为新晋及享誉盛名的艺术家提供重要平台。西九文化区每年吸引过千万名访客，正发展成为香港的国际文化品牌，巩固香港作为中外文化艺术交流中心的定位。