如果作品的終結也是其開始,那會怎麼一回事?
藝術家李明維在《如沙的格爾尼卡》提出了這個問題。此作取材自畢加索那幅1937年創作、象徵平民苦難和戰爭殘酷的經典畫作,並將它轉化成鋪設在地面的沙畫:既宏偉壯觀,但又因物料的特質而轉瞬即逝。
畢加索拒絕明確指出《格爾尼卡》的含義,他表示:「為符號下定義並非畫家的職責……觀看畫作的公眾必須按他們的理解來詮釋這些符號。」[1] 李明維小時候在紐約現代藝術博物館首次看到這幅繪畫,作品的尺寸和當中傳達的訊息,皆令他大為「震撼」。與畢加索想法相近,他以《如沙的格爾尼卡》為實驗,邀請觀者見證、思考並參與作品的轉化。
藤原西蒙以畫作重塑畢加索的《朝鮮大屠殺》,對圖像製作的意義和與何謂真相,提出層次豐富的評論;李明維的創作則延續了一場對話,探討戰爭圖像如何被牢記和詮釋。
李明維的《如沙的格爾尼卡》在最後轉化前的模樣。這幅沙畫於M+展演空間的地面展出,細緻地呈現畢加索1937年的經典反戰畫作,構圖與原作如出一轍
這件作品配合「香港賽馬會呈獻系列:畢加索──與亞洲對話」舉行和展出,並在展期臨近結束前進行了最後轉化——李明維聯同三位表演者共同引領作品完成最後階段的蛻變。
在表演的不同時段,觀眾可走進沙畫中,以雙腳模糊腳下的線條,擾亂構圖,在作品中留下自己的足印。
隨後,作為標誌表演完成的步驟,李明維與表演者開始輕掃沙子,把圖像化為全新的抽象構圖——這就是《如沙的格爾尼卡》最後的面貌。
《如沙的格爾尼卡》中曾經清晰可辨的事物,變成一片抽象的漩渦和紋理,從原作𧗠生出全新的構圖
《如沙的格爾尼卡》提醒我們,藝術要在觀者腦海中留下持久印象,不一定要保存下來。李明維說:「《如沙的格爾尼卡》探討的其實是無常……因為世事無常,只有變幻才是永恆。」他指出,即使沉重如歷史,最終也可能沉澱於脆弱的細沙。
製作人員
- 監製
M+
- 影片製作
博德思有限公司
- 導演
黃梓良
- 攝影
黃梓良、關智聰、李健恒
- 剪接
黃梓良
- M+ 製片
張嘉琳
- M+ 策展研究
姚嘉善、陳雅雯
- 特別嗚謝
李明維、LEE Studio、John Rivett、Michael Snelling
- 1.
https://www.oxfordartonline.com/page/1279,2025年8月13日瀏覽。